1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 බාගත කර ඇත YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය: YTS.MX 3 00:00:43,565 --> 00:00:46,524 [ජයග්‍රාහී සංගීත වාදනය] 4 00:00:46,785 --> 00:00:49,179 නිවේදක: 1972 ගිම්හාන ඔලිම්පික්! 5 00:00:49,701 --> 00:00:50,920 දින නවයකට පෙර, 6 00:00:51,051 --> 00:00:52,487 ලෝකයේ ජාතීන් පෙළපාලි ගියා 7 00:00:52,574 --> 00:00:55,229 ඔලිම්පික් ක්‍රීඩාංගණයට බටහිර ජර්මනියේ මියුනිච් හි. 8 00:00:55,707 --> 00:00:58,188 ඔබ එහි සජීවීව සිටියා මෙම ඓතිහාසික මොහොත සඳහා! 9 00:00:58,580 --> 00:00:59,798 එය ආරම්භක සංඥාවක් විය 10 00:01:00,277 --> 00:01:01,670 සාමකාමී එකක් සඳහා පශ්චාත් යුධ ජර්මනිය... [ආරම්භක තුවක්කු ගිනි] 11 00:01:02,279 --> 00:01:03,454 ... තමා බෙදා ගැනීමට ලෝකය සමඟ 12 00:01:03,628 --> 00:01:06,283 සහ ඔලිම්පික් උළෙලක් ක්රීඩා සංවේදනයන්ගෙන් පිරී ඇත. 13 00:01:06,414 --> 00:01:07,806 දැන් එය අඩකට වඩා වැඩි ය 14 00:01:07,980 --> 00:01:09,417 තරඟ දින වලින් ඉවරයි, 15 00:01:09,591 --> 00:01:10,853 අපි ABC Sports හි, 16 00:01:10,940 --> 00:01:13,029 මෙම පින්තූර ආකාරය ඔබට පෙන්වන්න ඔවුන්ගේ මාර්ගය සකස් කරන්න 17 00:01:13,116 --> 00:01:15,510 මෙතැන් සිට මියුනිච් හි එතෙර ඔබේ නිවසට. 18 00:01:16,293 --> 00:01:18,339 72 ක්‍රීඩා ඉතිහාසයේ පළමු ඒවා වේ 19 00:01:18,426 --> 00:01:21,864 සජීවීව විකාශය කිරීමට නියමිතය ලොව පුරා චන්ද්‍රිකා හරහා. 20 00:01:22,343 --> 00:01:24,867 පෙර නොවූ විරූ එකක් තාක්ෂණික උපකරණ 21 00:01:24,954 --> 00:01:27,478 පිහිටුවන ලදී ජර්මානු සංවිධායකයින් විසින්, 22 00:01:27,826 --> 00:01:31,221 සහ ABC ක්‍රීඩා සෑම තැනකම සජීවී කැමරා තිබේ. 23 00:01:32,134 --> 00:01:34,529 අපි එකක් පවා තැබුවෙමු ඔලිම්පික් කුළුණ මත, 24 00:01:34,703 --> 00:01:37,140 අපට ලබා දෙන ලස්සන ගුවන් දළ විශ්ලේෂණයක් 25 00:01:37,227 --> 00:01:38,924 මුළු ඔලිම්පික් ගම්මානයේ. 26 00:01:39,795 --> 00:01:41,405 හේයි බලන්න, ඒ අපි! 27 00:01:41,666 --> 00:01:44,234 මෙතැන් සිට, අපි සියල්ල එවන්නෙමු කුරුල්ලාට, 28 00:01:44,408 --> 00:01:47,194 අපි මෙය තාක්ෂණික ආශ්චර්යය ලෙස හඳුන්වනවා පෘථිවිය වටා කක්ෂගත වීම, 29 00:01:47,542 --> 00:01:49,848 ගේන්න ඉඩ දෙනවා ඔබට ක්‍රීඩා 30 00:01:49,979 --> 00:01:51,850 සජීවී සහ වර්ණයෙන්. 31 00:01:53,069 --> 00:01:55,637 නමුත් ඔබට දිවා කාලය අපිට නයිට් ෂිෆ්ට් කියන්නේ. 32 00:01:55,767 --> 00:01:58,074 ඒ වගේම අපි ක්‍රියාත්මක වෙනවා මියුනිච් හි පැය 24 පුරාම 33 00:01:58,205 --> 00:02:01,817 ඔබ අතපසු නොවන බව සහතික කිරීමට ක්‍රියාවේ එක් මොහොතක්. 34 00:02:01,991 --> 00:02:04,036 රැඳී සිටින්න තවත් බොහෝ විශේෂ අවස්ථා සඳහා 35 00:02:04,167 --> 00:02:07,214 අවසාන දිනවල මෙම තේජාන්විත ඔලිම්පික් තරඟ වලින්. 36 00:02:09,520 --> 00:02:10,521 [ආරම්භක තුවක්කු වෙඩි] 37 00:02:10,651 --> 00:02:11,696 [ක්‍රවුඩ් චියර්ස්] 38 00:02:12,349 --> 00:02:13,829 විචාරක: ඒක හොඳ ආරම්භයක් මාර්ක් ස්පිට්ස් සඳහා. 39 00:02:14,003 --> 00:02:15,918 ඩොනල්ඩ්: හරි, දැන් කැම් දෙක පොසිෂන් එකේ. 40 00:02:16,527 --> 00:02:17,615 කැම් දෙක. 41 00:02:18,312 --> 00:02:19,313 කැම් හය. 42 00:02:19,487 --> 00:02:21,010 විචාරක: දැන් ස්පිට්ස් පෙරමුණ ගනී. 43 00:02:21,184 --> 00:02:22,403 ඩොනල්ඩ්: කැම් එක. 44 00:02:22,577 --> 00:02:23,795 දිය යට කැමරා. 45 00:02:24,013 --> 00:02:26,233 විචාරක: බලන්න ඒ විලාසය. එම බලවත් චලනයන්. 46 00:02:26,494 --> 00:02:28,539 ඩොනල්ඩ්: 1ට කපා.විචාරක: ස්පිට්ස් ජර්මානු පිහිනුම් ක්‍රීඩකයා හැර යයි 47 00:02:28,713 --> 00:02:29,932 බොහෝ පසුපසින්.ඩොනල්ඩ්: දැන් 2. 48 00:02:30,193 --> 00:02:32,239 විචාරක: ඔහු ගැන ඔලිම්පික් ඉතිහාසය මෙතන ලියන්න 49 00:02:32,326 --> 00:02:34,284 ජය ගැනීමෙන් ඔහුගේ හත්වැනි රන් පදක්කම.ඩොනල්ඩ්: කැම් එක, තද කරන්න. 50 00:02:34,371 --> 00:02:36,286 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 51 00:02:36,547 --> 00:02:37,679 [ක්‍රවුඩ් චියර්ස්] 52 00:02:37,809 --> 00:02:41,161 විචාරක: ඔහු එය කළා! ස්පිට්ස්ට ජය! 53 00:02:41,248 --> 00:02:42,118 ඔව්! 54 00:02:42,249 --> 00:02:43,424 සූදානම් වෙන්න ස්පිට්ස්ගේ සමීප රූපය සඳහා. 55 00:02:43,511 --> 00:02:44,816 නැහැ, මුලින්ම ජර්මන් වෙත යන්න. 56 00:02:46,166 --> 00:02:47,167 සහතිකද? 57 00:02:47,341 --> 00:02:48,864 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 58 00:02:49,865 --> 00:02:52,476 කැම් දෙක, සැලසුම් වෙනස් කිරීම. මට ජර්මානු පිහිනුම්කරු දෙන්න. 59 00:02:52,563 --> 00:02:54,261 විචාරක: වර්නර් ලම්පේ විනාශ වී ඇත. 60 00:02:54,348 --> 00:02:56,219 ඔහු කොණ්ඩය පවා කපා ගත්තේය මේ සඳහා. 61 00:02:56,480 --> 00:02:58,352 ඩොනල්ඩ්: කැම් දෙක, ස්පිට්ස් වෙත පෑන් කරන්න.විචාරක: නමුත් කිසිවක් ඉතිහාසය නවත්වන්නේ නැත. 62 00:02:58,874 --> 00:03:01,790 ස්පිට්ස් තටාකයෙන් ගොඩ බසී සහ ඔහුගේ දෙමාපියන් දෙසට දිව යයි. 63 00:03:02,269 --> 00:03:04,575 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ! ඝන රත්රන්. 64 00:03:04,923 --> 00:03:06,882 Tighter.DONALD: හරි, හය, එතනට දුවන්න. 65 00:03:06,969 --> 00:03:08,449 ඔහුව උපස්ථ කරන්න, චාලි. 66 00:03:09,276 --> 00:03:10,538 පෙරදසුනෙහි හය දමන්න. 67 00:03:14,411 --> 00:03:16,500 එච්චරයි, එය තබා ගන්න. දැන් හය ගන්න. 68 00:03:17,545 --> 00:03:20,200 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 69 00:03:21,201 --> 00:03:25,030 [සංගීතය මැකී යයි] 70 00:03:27,163 --> 00:03:28,599 විචාරක 1: ෆින්ලන්තය හොඳින් නියෝජනය විය 71 00:03:28,686 --> 00:03:30,210 මෙම ඔලිම්පික් ක්‍රීඩා උළෙලේදී. [පැන්සල් ලිවීම] 72 00:03:30,427 --> 00:03:31,907 විචාරක 1: ඔවුන් තරමක් කැමති විය 73 00:03:31,994 --> 00:03:33,909 නමුත් ඒවා බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ඔවුන් කළාක් මෙන් හොඳින් කිරීමට ... 74 00:03:33,996 --> 00:03:35,171 [GEOFF SIGHS] ...ඔබට පෙනෙන පරිදි... 75 00:03:35,258 --> 00:03:36,390 [දුරකථනය නාද වේ] 76 00:03:36,477 --> 00:03:37,652 [ප්‍රවෘත්ති වාර්තාව ක්‍රීඩා කිරීම අධීක්ෂණයෙන්] 77 00:03:38,043 --> 00:03:39,305 GEOFF: හලෝ? පිළිගැනීමේකරු: සුභ උදෑසනක්, මේසන් මහතා, 78 00:03:39,697 --> 00:03:41,264 මෙය ඔබගේ අවදි කිරීමේ ඇමතුමයි. GEOFF: ස්තූතියි, මම දැනටමත් අවදියෙන් සිටිමි. 79 00:03:42,483 --> 00:03:45,137 විචාරක 2: ...විරේන් වහා නැගිට්ටා ආයෙත් දුවන්න පටන් ගත්තා. 80 00:03:45,225 --> 00:03:47,314 ප්රධාන අවස්ථාවක් බවට පත් විය. මොකද තරඟය අවසානයේ, 81 00:03:47,488 --> 00:03:50,447 ඒ කවුද? ඒ වීරන්, වැටුණු මිනිසා, 82 00:03:50,882 --> 00:03:52,493 ජයග්‍රහණය කරා දුවනවා පමණක් නොවේ, 83 00:03:52,579 --> 00:03:55,103 නමුත් නව ලෝක වාර්තාවක් පිහිටුවයි උත්සවය සඳහා. 84 00:03:55,757 --> 00:03:58,107 Lasse Virén, ෆින්ලන්තයේ පොලිස් නිලධාරියා. 85 00:03:58,238 --> 00:04:00,240 [""වාසනාවන්ත පුතා"" ගුවන්විදුලිය හරහා වාදනය කිරීම] 86 00:04:00,414 --> 00:04:02,024 ♪ ඒ මම නොවේ 87 00:04:02,111 --> 00:04:05,332 ♪ මම කෝටිපතියෙකුගේ පුත්‍රයෙක් නොවේ නෑ නෑ ♪ 88 00:04:05,680 --> 00:04:09,031 ♪ ඒ මම නොවේ, මම නොවේ ♪ 89 00:04:09,205 --> 00:04:12,382 ♪ මම වාසනාවන්ත කෙනෙක් නෙවෙයි, නෑ ♪ 90 00:04:13,862 --> 00:04:17,560 [දුරින් කුරුල්ලන් කිචි බිචි ගාති] [කාර් තිරිංග කෑගැසීම] 91 00:04:20,999 --> 00:04:22,566 [ගීතය හදිසියේම නතර වේ] 92 00:04:26,744 --> 00:04:28,093 [නැවැත්වීමේ තිරිංග රැට්චෙට් [සිහ්ස්] 93 00:04:35,362 --> 00:04:37,668 [කුරුල්ලන් දිගටම කිචි බිචි ගාමින් දුරින්] 94 00:04:45,023 --> 00:04:46,024 [දොර වැසෙයි] 95 00:04:48,418 --> 00:04:49,854 මාවින්: ඔබ කැමතිද? සියලුම සිරස්තල සකස් කරන්න 96 00:04:49,941 --> 00:04:51,813 මන්ද, පිහිනීම සඳහා සහ පැසිපන්දු? 97 00:04:52,117 --> 00:04:53,075 හේයි, ජෙෆ්?හ්ම්? 98 00:04:53,205 --> 00:04:54,206 ස්තුතියි. තාක්ෂණවේදියා: සහතිකයි. 99 00:04:54,511 --> 00:04:56,470 ඔබ මෙහි සිටිය යුතු විය සංදර්ශනය අවසන් වීමට පෙර. 100 00:04:56,600 --> 00:04:59,037 හේයි, මම විනාඩියක් සහ තත්පර 30 කලින්. 101 00:04:59,168 --> 00:05:01,692 මාවින්: හරි. ඔහ්, නිව් යෝර්ක්හි, මම පැය පහකට කලින්. 102 00:05:01,779 --> 00:05:03,433 ඒක විහිලුවක්, මොකද මේක අවුල් කලොත් 103 00:05:03,564 --> 00:05:05,392 මම තමයි රූන් එක්ක අමාරුවේ. 104 00:05:06,044 --> 00:05:07,307 ඒ නිසා අපට අවශ්යයි කාලසටහන ඉක්මවා යාමට. 105 00:05:07,481 --> 00:05:09,657 දවස ආරම්භ වේ වොලිබෝල් සමග, 09:30, 106 00:05:09,874 --> 00:05:11,223 C ඒකකය මගින් ආවරණය වන D කාණ්ඩය, 107 00:05:11,311 --> 00:05:13,704 B සඳහා සූදානම් වන අතරතුර 10:30 ට පාපන්දු පූර්ව තරගය. 108 00:05:13,835 --> 00:05:15,402 හරි, හරි. ඔයාට ඒක තේරුණා. 109 00:05:15,532 --> 00:05:16,490 [නොපැහැදිලි දුර කතාබහ] 110 00:05:16,620 --> 00:05:18,753 මොකක්ද?ඔබ දිනයකට යනවාද? 111 00:05:19,057 --> 00:05:21,408 එකක් බැස්සා විතරයි. ඔබේ බිරිඳ ආයුබෝවන් කියයි. 112 00:05:21,495 --> 00:05:23,018 ජිම්: [අධීක්ෂණයට ඉහළින්] ...ජිම් මැකේ ඔබට කතා කරයි... 113 00:05:23,105 --> 00:05:25,063 AC කැඩිලා.ඕහ්. 114 00:05:25,499 --> 00:05:27,457 JIM: ...මෙය අවසන් වේ අපගේ දෛනික වාර්තාව මෙතැනින් 115 00:05:27,588 --> 00:05:28,980 20 වැනි ගිම්හාන ඔලිම්පික් උළෙලේදී. 116 00:05:29,764 --> 00:05:31,766 දැන් වෙලාව පාන්දර 4.00 යි. මෙන්න මියුනිච් වල...[ටේප් මැෂින් ඝෝෂාව] 117 00:05:31,853 --> 00:05:33,811 සහ ඉක්මනින් තරඟය නැවත ආරම්භ වනු ඇත. 118 00:05:33,942 --> 00:05:35,552 ඩොනල්ඩ්: ජිම්, Spitz presser එක සකසන්න. 119 00:05:35,813 --> 00:05:37,902 මාර්ක් ස්පිට්ස්, ඇමරිකානු මලල ක්‍රීඩකයෙකි 120 00:05:38,033 --> 00:05:39,774 කවුද සෙට් උනේ සර්වකාලීන ඔලිම්පික් වාර්තාවක් 121 00:05:39,904 --> 00:05:42,733 රන් පදක්කම් හතක් දිනා ගනිමින්, හෙට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් පැවැත්වෙනු ඇත, 122 00:05:42,820 --> 00:05:44,387 මෙහි පමණක්, ABC Sp මත-- 123 00:05:44,474 --> 00:05:46,781 [TECHNICAN GROANS]එන්න, නැවත නොවේ! 124 00:05:46,955 --> 00:05:48,565 ජැක්, මොකද වෙන්නේ? එය අපගේ පෝෂණයද? 125 00:05:48,739 --> 00:05:49,697 නැත, එය නොවේ. 126 00:05:50,088 --> 00:05:51,786 එසේනම් මගේ තිර කළු වන්නේ ඇයි?සංග්‍රහය පිරිසිදුයි. 127 00:05:51,960 --> 00:05:52,961 කඩුල්ල සමඟ වසා දමන්න. 128 00:05:53,135 --> 00:05:54,615 කාර්මිකයා: හරි. රෝල් ටේප් පහ. 129 00:05:55,355 --> 00:05:56,747 [Triumphant Music Playing අධීක්ෂණයෙන්] 130 00:05:57,226 --> 00:06:00,360 නිවේදකයා: [අධීක්ෂණය මත] ගිම්හාන ඔලිම්පික්. සමීප සහ පෞද්ගලික. 131 00:06:00,882 --> 00:06:02,274 ABC මාර්ගය. 132 00:06:07,454 --> 00:06:08,933 අපි පැහැදිලියි.[Alarm BUZZING] 133 00:06:09,020 --> 00:06:10,805 හරි. හරි, එය ඔබ වෙත ආපසු, නිව් යෝර්ක්. 134 00:06:10,892 --> 00:06:12,284 නියම වැඩක්, හැමෝම. 135 00:06:12,546 --> 00:06:14,417 බී-යුනිට් එකේ වාරය හෙට. 136 00:06:14,983 --> 00:06:16,245 ඔබගේ නිවාඩු දිනය සතුටින් ගත කරන්න. 137 00:06:16,376 --> 00:06:18,203 කැමරාකරු: සුභ රාත්‍රියක්, ජිම්. බ්‍රහස්පතින්දා හමුවෙමු. 138 00:06:18,465 --> 00:06:20,118 ඔබේ දවස සුභ පැතුම්, Mase. 139 00:06:20,205 --> 00:06:22,251 ස්තූතියි, ඩොන්, ඇල්ප්ස් රසවිඳින්න.DONALD: මම කරන්නම්! 140 00:06:22,338 --> 00:06:23,470 [නොපැහැදිලි කතාබස් [දුරකථන නාද] 141 00:06:23,557 --> 00:06:24,645 අහ්, රූන්, මට සමාවෙන්න, 142 00:06:24,993 --> 00:06:28,082 මම භාරදීමක් කිරීමට කැමතියි ජෙෆ් එක්ක මෙතන, මම කවුද... 143 00:06:28,213 --> 00:06:30,259 ඔබ පරීක්ෂා කළාද Jennings ගේ Dachau කෑල්ල? 144 00:06:30,346 --> 00:06:31,521 තවම නැහැ, නැහැ. 145 00:06:31,652 --> 00:06:33,654 ඔයා ඒක බලනවද සහ එය හොඳ දැයි බලන්න? 146 00:06:34,045 --> 00:06:35,046 මට යම් කනස්සල්ලක් ඇත 147 00:06:35,307 --> 00:06:37,571 ක්රීඩා වලින් කපා හැරීම ගැන හොලොකෝස්ටය. 148 00:06:38,136 --> 00:06:40,225 ස්පිට්ස් යුදෙව්වෙක් නේද? 149 00:06:41,401 --> 00:06:44,012 මම ABC හි ප්‍රවීණයෙක් වන්නේ කවදා සිටද? යුදෙව් ආගම මතද? 150 00:06:44,142 --> 00:06:47,494 ඔහු ය. ස්පිට්ස්, ඔහු යුදෙව්වෙක්. මුද්‍රණ යන්ත්‍රය කීයටද? 151 00:06:47,581 --> 00:06:49,321 GEOFF: ප.ව. 4:00. ඔබේ ප්‍රමුඛයා ඇත. 152 00:06:49,670 --> 00:06:50,932 මර්වින්: ඉතින්, ඔබට යුදෙව්වෙකුගෙන් ඇසීමට අවශ්‍යයි 153 00:06:51,019 --> 00:06:52,803 හොලොකෝස්ට් ගැන සජීවී රූපවාහිනියේ? 154 00:06:52,890 --> 00:06:53,804 රූන්: ඔව්. 155 00:06:54,022 --> 00:06:55,415 එය මොන වගේද කියා ඔහුගෙන් අසන්න රන් පදක්කමක් දිනා ගැනීමට 156 00:06:55,502 --> 00:06:57,504 හිට්ලර්ගේ ගෙවත්තේ. ඔයාලට මාව අනුගමනය කරන්න ඕනද? 157 00:06:57,678 --> 00:06:58,940 දවස පුරා මට කතා කරන්න. 158 00:06:59,288 --> 00:07:00,507 දවස ආරම්භ වන්නේ වොලිබෝල් වලින්. 159 00:07:00,594 --> 00:07:01,725 එය විය යුතුය තරමක් හොඳ තරගයක්. 160 00:07:01,812 --> 00:07:04,075 එක්සත් ජනපද කණ්ඩායමක් නැත, අහ්, එය පාපන්දු, 161 00:07:04,162 --> 00:07:05,337 අතරමැදි වටය.කවුද? 162 00:07:05,512 --> 00:07:06,948 GDR එදිරිව මෙක්සිකෝව. 163 00:07:07,252 --> 00:07:09,254 මොරොක්කෝව එදිරිව ඩෙන්මාර්කය. බුරුමය එදිරිව මැලේසියාව. 164 00:07:10,734 --> 00:07:11,735 බොක්සිං තියෙනවා. 165 00:07:12,170 --> 00:07:14,172 මහා සුදු බලාපොරොත්තුව, ඔහු Teófilo සමඟ නිල නිවාසයක සිටී. 166 00:07:14,825 --> 00:07:16,305 කියුබානු? GEOFF: ඔව්. එයා හරි හොඳයි. 167 00:07:16,392 --> 00:07:18,873 ඔහු ඩෙන්ඩරිස්ව බිම හෙළුවේය තත්පර 30 කින්. පළමු වටය. 168 00:07:19,003 --> 00:07:21,832 ඉතින්, අපි නැති වෙනවා, සහ සමස්තය තත්පර 30කින් වැඩේ ඉවරද? 169 00:07:22,006 --> 00:07:24,531 කමක් නෑ. එය කියුබාවට එරෙහිව ඇමරිකාවයි. 170 00:07:24,705 --> 00:07:26,141 ඔබට අවශ්‍ය බව විශ්වාසයි දේශපාලනය ගේන්නද? 171 00:07:26,315 --> 00:07:28,143 එය දේශපාලනය ගැන නොවේ, එය හැඟීම් ගැන ය. 172 00:07:29,013 --> 00:07:31,015 කොහොමද "සීතල යුද්ධය නැවතත් උණුසුම් වේ, 173 00:07:31,363 --> 00:07:33,844 කියුබාව මිසයිලයක් දියත් කරයි ඇමරිකාවේ බලාපොරොත්තුව මත"? 174 00:07:34,323 --> 00:07:36,804 එය දිග වැඩිය, නමුත් හොඳ දිශාවක්. 175 00:07:37,021 --> 00:07:38,414 ඔහුට තිබේද මීට පෙර කවදා හෝ සජීවී ආවරණයක් කර තිබේද? 176 00:07:38,501 --> 00:07:41,112 ඔව්, මම - ඔහු ගොල්ෆ් තරඟාවලි කරලා. 177 00:07:41,373 --> 00:07:42,984 සහ, මයිනර් ලීග් බේස්බෝල්. 178 00:07:44,115 --> 00:07:45,377 මම බොක්සිං සඳහා නැවත එන්නෙමි. 179 00:07:47,249 --> 00:07:49,120 දහය වෙනකම් කෝල් නෑ. මම මගේ දුවලාට පොරොන්දු වුණා. 180 00:07:50,382 --> 00:07:52,254 [CAR දොර වසා ඇත]MARVIN: හරි, හොඳයි. 181 00:07:52,384 --> 00:07:55,692 [CAR ENGINE STARTS]ඉතින්, ඔබ එම විහිළුව සූදානම් කරන්න මම වියෝව ගැන මෙනෙහි කරන අතරතුර 182 00:07:55,779 --> 00:07:58,521 මගේ සෙසු යුදෙව්වන්ගේ. ඔහ්, ජීස්... 183 00:07:58,782 --> 00:08:01,829 මම වියදම් කරනවා වගේ තවත් රාත්‍රියක් මෙහි. හූ-හූ. 184 00:08:02,525 --> 00:08:05,267 දහයට පෙර ඇමතුම් නැත. මම මටම පොරොන්දු වුනා.[GEOFF SCOFFS] 185 00:08:05,746 --> 00:08:07,443 ඔබ එය නිවැරදි කළාද?ඔව්, එය මත. 186 00:08:08,139 --> 00:08:11,969 සැතපුම් නවයක් පමණ බොරු සෙරීන් ක්‍රීඩා මධ්‍යස්ථානය අතර 187 00:08:12,100 --> 00:08:14,711 සහ ජර්මනියේ අඳුරුතම පරිච්ඡේදය ඉතිහාසයේ. 188 00:08:15,538 --> 00:08:16,844 සිතාගත නොහැකි සාහසිකකම් 189 00:08:16,931 --> 00:08:19,237 Dachau හි සිදු කරන ලදී ගාල් කඳවුර. 190 00:08:19,368 --> 00:08:21,501 එහෙත්, යුද්ධයෙන් වසර 27 කට පසුව, 191 00:08:21,631 --> 00:08:23,546 බවට පත් වී ඇත සිහිකිරීමේ ස්ථානයක්. 192 00:08:23,720 --> 00:08:24,982 සංහිඳියාව ගැන. 193 00:08:25,679 --> 00:08:27,202 ඔලිම්පික් ආත්මයට ස්තූතියි. 194 00:08:28,246 --> 00:08:30,248 ආත්මයක් එමගින් රූප හැකි ය 195 00:08:30,945 --> 00:08:32,773 එය කළ නොහැකි බව පෙනෙන්නට තිබුණි. 196 00:08:33,556 --> 00:08:35,863 ඔලිම්පික් උළෙල හරියටම එයයි සියල්ල ගැන, ඔබ දන්නවා. 197 00:08:35,993 --> 00:08:39,213 අම්මෝ වගේ අපේ වැටවල් පුහුණුකරු Andrei පවසයි, 198 00:08:39,301 --> 00:08:41,912 අපි මෙතන අපට ජර්මානුවන් සමඟ කතා කළ හැකිය, ම්ම්, 199 00:08:42,086 --> 00:08:44,001 ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් සමඟ කතාබස් කරන්න ලෙබනනයේ හෝ ඊජිප්තුවෙන්. 200 00:08:45,002 --> 00:08:46,874 මෙයයි අපි සිහින මැවූ දේ, 201 00:08:47,048 --> 00:08:49,659 ඔබ දන්නවා, එය ක්රීඩාව පමණක් නොවේ. 202 00:08:51,052 --> 00:08:55,752 [ජර්මන් භාෂාව කතා කරයි] 203 00:08:57,449 --> 00:08:58,886 මාවින්: ඔබ ජර්මන් ජාතිකයෙක් නේද? 204 00:09:01,105 --> 00:09:04,326 අහ්, සමාවෙන්න?ඔබ නව පරිවර්තකයා, ඔව්? 205 00:09:04,587 --> 00:09:06,502 අහ්, ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද? මොකක්ද... 206 00:09:07,024 --> 00:09:08,199 මොකක්ද... මොකක්ද... 207 00:09:08,286 --> 00:09:11,463 [ටේප් මැෂින් වයිරිං] 208 00:09:11,594 --> 00:09:13,248 හාන්ස් මෙහි පවසන්නේ කුමක්ද? 209 00:09:13,335 --> 00:09:18,949 [හාන්ස් කතා කරන්නේ ජර්මන්] 210 00:09:19,384 --> 00:09:22,953 ඔහු පවසන්නේ ක්‍රීඩා උළෙල බවයි අවස්ථාවක් වේ 211 00:09:23,040 --> 00:09:26,348 ලෝකය පිළිගැනීමට නව ජර්මනියට, 212 00:09:26,609 --> 00:09:28,002 අතීතයෙන් ඉදිරියට යාමට. 213 00:09:28,480 --> 00:09:29,569 ඔව්, නිසැකවම. 214 00:09:31,571 --> 00:09:33,355 මම අදහස් කළේ, ඒක අපි හැමෝම බලාපොරොත්තු වෙන දෙයක්. 215 00:09:33,616 --> 00:09:36,663 අපිට වෙන මොනවා කරන්නද නමුත් ඉදිරියට යන්න, වඩා හොඳ වීමට උත්සාහ කරන්න? 216 00:09:37,054 --> 00:09:38,099 [බොත්තම් ක්ලික්] 217 00:09:38,534 --> 00:09:39,970 ඔබේ දෙමාපියන් තවමත් අවට සිටිනවාද? 218 00:09:40,667 --> 00:09:41,668 ඔව්. 219 00:09:42,451 --> 00:09:45,019 මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. එයාලත් දැනගෙන හිටියෙ නෑ නේද? 220 00:09:49,414 --> 00:09:50,851 හොඳයි, මම ඔවුන් නොවේ. 221 00:09:52,504 --> 00:09:53,549 නැත. 222 00:09:54,245 --> 00:09:56,770 නැහැ, ඔබ නැහැ. මට කණගාටුයි. [උගුර හිස් කරයි] 223 00:09:56,944 --> 00:09:59,773 මම Marvin Bader. මම දන්නවා. මෙහෙයුම් ප්රධානියා. 224 00:09:59,947 --> 00:10:02,123 හ්ම්.ඔව්, මම Marianne Gebhardt. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 225 00:10:02,210 --> 00:10:04,473 ඔබටත්. ම්ම්, ABC වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 226 00:10:04,647 --> 00:10:08,259 [උපකරණ වෙව්ලීම] 227 00:10:27,017 --> 00:10:28,062 [ක්ලික් මාරු කරන්න] 228 00:10:28,279 --> 00:10:29,890 මට සියලුම කේබල් මාරු කිරීමට අවශ්‍යයි. 229 00:10:30,499 --> 00:10:31,543 එහෙනම් ඒක කරන්න. 230 00:10:31,674 --> 00:10:33,110 Grumpy හට අමතර කොටස් නොමැත. 231 00:10:34,721 --> 00:10:36,200 අවම වශයෙන්, ප්රංශ ජාතිකයෙකු සඳහා නොවේ. 232 00:10:37,114 --> 00:10:39,421 [මෙටලික් රැට්ලින්] 233 00:10:41,249 --> 00:10:43,599 GEOFF: හර්මන්, අපි ඇත්තටම කේබල් කිසිවක් නැද්ද? 234 00:10:45,427 --> 00:10:47,603 හේයි! මම ඔයාට කතා කරනවා. අපට කේබල් අවශ්යයි. 235 00:10:48,212 --> 00:10:51,694 ඔබේ ලොක්කා කඩදාසි පුරවයි. ඒක මගේ බොස්ට දෙනවා. 236 00:10:52,129 --> 00:10:53,478 එවිට ඔබට කේබල් ලැබෙනු ඇත. 237 00:10:55,176 --> 00:10:57,395 [පිරිමි කටහඬ කතා කරන ජර්මානු අධීක්ෂණයෙන්] 238 00:10:57,569 --> 00:10:59,528 [අඩි පියවර ළං වෙමින් තිබේ] 239 00:11:02,400 --> 00:11:03,445 හේයි ඔයා. 240 00:11:04,011 --> 00:11:05,795 [BUTTON CLICKS]මහලු මිනිසා ඇත දැනටමත් ඔහුගේ නින්ද ගෙන තිබේද? 241 00:11:06,317 --> 00:11:08,493 අහ්, මම දන්නේ නැහැ. එයා ගියා විතරයි. 242 00:11:08,929 --> 00:11:09,843 [සුසුම්] 243 00:11:11,322 --> 00:11:12,715 මට උදව් කළ හැකි ඕනෑම ආකාරයකින්? 244 00:11:13,934 --> 00:11:15,936 [ජර්මානු භාෂාවෙන්] ඔබ දන්නවාද ජර්මානුවන් වන අපට ක්‍රීඩා සඳහා වැය වූ මුදල කුමක්ද? 245 00:11:16,023 --> 00:11:17,024 ලකුණු බිලියන දෙකක්. 246 00:11:17,415 --> 00:11:19,243 ඊට පස්සේ ඇමරිකානුවන් එන්න 247 00:11:19,330 --> 00:11:20,462 සහ මුළු කාලයම පැමිණිලි කරන්න. 248 00:11:20,549 --> 00:11:22,986 මට තේරෙනවා. ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ගනුදෙනු කළ යුතුයි 249 00:11:23,073 --> 00:11:24,684 මිනිසුන්ගේ අභිමතය පරිදි හැම වෙලාවෙම. 250 00:11:24,814 --> 00:11:26,207 නමුත් ඔබ දන්නවාද? 251 00:11:26,337 --> 00:11:29,340 මුළු ලෝකයම එහි ඇස් ඇත අපි මත, අපේ මියුනිච් මත. 252 00:11:29,514 --> 00:11:33,170 ඒ වගේම ඔබ විශාල දායකත්වයක් ලබා දෙනවා එය සිදු කිරීමට. 253 00:11:33,257 --> 00:11:34,476 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබට මෙය ලැබුණා.ඔව්. 254 00:11:41,701 --> 00:11:43,137 [Hermann SIGHS][කේබල් Clining] 255 00:11:43,267 --> 00:11:45,356 මර්සි. මර්සි, හර්මන්! 256 00:11:45,443 --> 00:11:46,793 [දුරින් වෙඩි තැබීම] 257 00:11:46,967 --> 00:11:49,404 [දැඩි හුස්මක්] 258 00:11:57,847 --> 00:12:00,502 [දුරින් වෙඩි තැබීම] 259 00:12:02,591 --> 00:12:03,723 ඒ වෙඩි හඬද? 260 00:12:05,725 --> 00:12:06,900 [ජර්මානු භාෂාවෙන්] ප්‍රංශ ජාතිකයාට කියන්න 261 00:12:07,117 --> 00:12:09,380 මට තාම හරියටම මතකයි වෙඩි හඬ මොන වගේද. 262 00:12:09,641 --> 00:12:12,079 [අඩිපෙළ බැස යමින් [දැඩිව හුස්ම හෙළයි] 263 00:12:13,341 --> 00:12:16,823 [අඩු, අමිහිරි සංගීත වාදනය] 264 00:12:21,653 --> 00:12:23,264 [දුරකථන ශබ්ද] 265 00:12:27,529 --> 00:12:28,835 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ABC, Geoff Mason. 266 00:12:29,009 --> 00:12:31,141 කෙනත්: හායි, මේ කෙනත් මුවර්. 267 00:12:32,055 --> 00:12:34,492 ඔබට වෙඩි හඬ ඇහුණාද? හෝ යමක්? 268 00:12:34,623 --> 00:12:36,320 නැහැ, මම කිසිවක් අසා නැත. 269 00:12:36,407 --> 00:12:39,106 කෙනත්: හරි. ඔයාට මගේ නම්බර් එක තියෙනවා ඔබට යමක් ඇසෙන්නේ නම්. 270 00:12:39,540 --> 00:12:41,021 ඔව්, අපි ඔබට දන්වන්නම්, මුවර් මහතා. 271 00:12:42,370 --> 00:12:43,632 ස්තූතියි. කෙනත්: ස්තූතියි. ආයුබෝවන්. 272 00:12:45,460 --> 00:12:48,463 [අඩි පියවර ළං වෙමින් තිබේ] 273 00:12:51,161 --> 00:12:52,380 GEOFF: හේයි. 274 00:12:54,512 --> 00:12:55,992 කෙනත් මුවර් දැන් කතා කළා. 275 00:12:56,688 --> 00:12:58,386 මැරතන් ධාවකයා? GEOFF: ඔව්. 276 00:12:59,126 --> 00:13:01,128 ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය අපිට වෙඩි සද්ද ඇහුණා නම්. 277 00:13:02,129 --> 00:13:03,652 ඉතින්, එය වෙඩි තැබීම් විය. 278 00:13:04,609 --> 00:13:05,697 GEOFF: මොකක්ද? 279 00:13:05,785 --> 00:13:09,179 අහ්, අපිට වෙඩි සද්ද ඇහුණා. දුරින්. 280 00:13:10,180 --> 00:13:12,661 [අඩු, අමිහිරි සංගීතය අඛණ්ඩව] 281 00:13:18,928 --> 00:13:20,538 [රොටරි ඩයල් වයිරිං] 282 00:13:21,017 --> 00:13:22,845 [ඩයල් ටෝන් රින්ග්] [මිනිසා දුරකථනයෙන් ජර්මානු භාෂාව කතා කරයි] 283 00:13:22,932 --> 00:13:24,847 [ජර්මානු] ආයුබෝවන්, Marianne Gebhardt කතා කරයි. 284 00:13:24,934 --> 00:13:27,284 මම ස්ටුඩියෝවෙන් කතා කරනවා ABC හි. 285 00:13:27,458 --> 00:13:28,503 අපිට වෙඩි සද්ද ඇහුණා... 286 00:13:28,851 --> 00:13:30,331 [ජර්මන් භාෂාව කතා කරන මිනිසා] 287 00:13:31,071 --> 00:13:33,377 ඔබ දැනටමත් වැඩි විස්තර දන්නවාද? 288 00:13:33,813 --> 00:13:35,379 [ජර්මන් භාෂාව කතා කරන මිනිසා] 289 00:13:35,858 --> 00:13:37,251 මට තේරෙනවා. ස්තුතියි. 290 00:13:38,252 --> 00:13:39,340 [දුරකථන ශබ්ද] 291 00:13:39,949 --> 00:13:41,995 [ඉංග්‍රීසියෙන්] පොලිසිය සතුව ඇත දැනටමත් ඇමතුම් කිහිපයක් ලැබී ඇත 292 00:13:42,082 --> 00:13:43,431 සහ පරීක්ෂණ පවත්වයි කාරණය. 293 00:13:43,692 --> 00:13:45,259 සහ?ඔවුන් කීවේ එපමණකි. 294 00:13:45,912 --> 00:13:47,739 මට ඇවිදින්න පුළුවන් වුණා Bayerischer Rundfunk වෙත 295 00:13:47,827 --> 00:13:49,350 සහ ඔවුන් දන්නා දේ බලන්න. 296 00:13:49,611 --> 00:13:51,091 ඒවා ගුවන්විදුලිය. ඔවුන් වැඩ කරන්නේ පරක්කු වෙලා. 297 00:13:55,356 --> 00:13:56,487 GEOFF: මේවා ක්‍රියා කරන ආකාරය ඔබ දන්නවාද? 298 00:13:56,574 --> 00:13:58,315 මම චැනල් දෙකේ ඉන්නේ.[RADIO STATIC CRACKLING] 299 00:13:58,489 --> 00:13:59,926 [අඩිපඩි පසුබෑම] 300 00:14:00,796 --> 00:14:01,841 [බොත්තම් ක්ලික් කිරීම්, රේඩියෝ බීප්] 301 00:14:05,148 --> 00:14:06,541 [රේඩියෝ ස්ථිතික ක්‍රැක්ලින්] 302 00:14:10,110 --> 00:14:13,200 අහ්, හේයි, සමාවෙන්න, මට ඔබේ ග්‍රාහකයා ණයට ගත හැකිද? 303 00:14:13,374 --> 00:14:16,594 [ගුවන්විදුලිය හරහා සංගීත වාදනය] 304 00:14:16,899 --> 00:14:19,293 සහ හෙඩ්ෆෝන් ද, කරුණාකර. 305 00:14:21,425 --> 00:14:24,037 ස්තූතියි, මම එය නැවත ගෙන එන්නම්. ස්තූතියි. 306 00:14:25,125 --> 00:14:26,213 [ජැක්ව්ස් වාතය පිඹිනවා] 307 00:14:27,388 --> 00:14:29,216 තවමත් අයින් වෙනවාද? ඔව්. 308 00:14:30,304 --> 00:14:31,914 ජැක්ස්: කොපමණ වාරයක්? GEOFF: නිරන්තරයෙන්. 309 00:14:32,306 --> 00:14:33,394 [බොත්තම් ක්ලික්] 310 00:14:33,481 --> 00:14:35,309 ජැක්, ඔබට මෙය විසඳා ගත හැකිද? ඔබේ මත-- හේයි. 311 00:14:35,657 --> 00:14:36,701 උදෑසන.උදෑසන. 312 00:14:37,398 --> 00:14:40,880 ගැරී, ඔබට වෙඩි හඬ ඇහුණාද?මොකක්ද? 313 00:14:42,969 --> 00:14:44,100 සමහර විට එය ගිනිකෙළි පමණක් විය හැකිද? 314 00:14:44,753 --> 00:14:47,234 එය මොන වගේ හඬක්ද?වෙඩි වෙඩි හඬක් වගේ, ජෙෆ්. 315 00:14:47,712 --> 00:14:50,063 වෙන්නේ කුමක් ද? මේරියන්: [රේඩියෝවෙන්] කවුරුහරි ඉන්නවද? 316 00:14:51,934 --> 00:14:53,109 ඔබ දැනටමත් එහි සිටිනවාද? 317 00:14:53,457 --> 00:14:55,329 මැරියන්: නැහැ, මම පාලම උඩින් යනවා. 318 00:14:55,503 --> 00:14:57,679 ඒත් මට දුසිම් ගනනක් පේනවා දැනටමත් පොලිස් කාර් වලින්. 319 00:14:59,986 --> 00:15:01,509 කොහෙද? ගමේද? 320 00:15:01,988 --> 00:15:04,729 මැරියන්: ඔව්. කුමක් සිදු වුවද, එය මෙහි සිදු විය. 321 00:15:06,079 --> 00:15:07,210 මට බඩර් අවදි කිරීමට අවශ්‍යයි. 322 00:15:08,211 --> 00:15:11,258 [අමිහිරි සංගීතය හයියෙන් වැඩෙයි] 323 00:15:11,606 --> 00:15:13,434 GEOFF: Marv. නැගිටින්න.[MARVIN MUMBLES] 324 00:15:13,913 --> 00:15:16,350 GEOFF: අවදි වන්න. වෙඩි තිබ්බා ඔලිම්පික් ගම්මානයේ. 325 00:15:16,437 --> 00:15:17,699 MARVIN: ෂොට්?ඔව්. මගුල් වෙඩි! 326 00:15:17,786 --> 00:15:18,961 වෙඩි හඬ?GEOFF: ඔව්. 327 00:15:19,527 --> 00:15:21,050 මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන් - ඔවුන් කියනවා පොලිසිය ටොන් ගාණක් ඉන්නවා කියලා. 328 00:15:21,137 --> 00:15:22,530 ඔයා බරපතලද?GEOFF: ඔව්. 329 00:15:22,878 --> 00:15:24,053 ඉදිරියට එන්න! 330 00:15:24,271 --> 00:15:26,055 මැරියන්: ඔබට මාව ඇහෙනවාද?ඔව්, ඉදිරියට යන්න. 331 00:15:26,577 --> 00:15:28,405 මැරියන්: ෆෝන් එක නවතින්නෙ නෑ Rundfunk දී. 332 00:15:28,579 --> 00:15:30,233 මෙන්න යාලුවෙක්ට ඇහුනා වෙඩි තිබ්බා 333 00:15:30,320 --> 00:15:31,539 ඊශ්‍රායලයේ මහල් නිවාසවල. 334 00:15:32,018 --> 00:15:33,715 මට දෙන්න, දෙන්න. ආ... 335 00:15:35,108 --> 00:15:37,545 මේ - මේ බඩර්. අපි මෙහි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 336 00:15:37,675 --> 00:15:38,807 කාට හරි රිදුනද? 337 00:15:39,764 --> 00:15:41,288 මැරියන්: කටකතා ප්‍රාණ ඇපයට ගැනීමකි. 338 00:15:42,637 --> 00:15:44,900 ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ද? ඉන්න, අහ්, කවුද? 339 00:15:45,335 --> 00:15:47,903 මැරියන්: මම දන්නේ නැහැ. අහ්, නමුත් BR යමක් කියයි 340 00:15:48,034 --> 00:15:49,383 ඔවුන්ගේ හවස ප්‍රවෘත්ති වල. 341 00:15:51,994 --> 00:15:53,561 පාලක මැදිරියට යන්න, Roone අමතන්න. 342 00:15:53,691 --> 00:15:55,476 Roone?MARVIN: ඔව්, නිකම්-- ඔව්, ඔහු අමතන්න. 343 00:15:55,650 --> 00:15:56,825 මම ජෙනිංස්ව ගන්නම්. 344 00:15:57,260 --> 00:15:58,566 [අඩි පියවර පසුබෑම] ඔහ්... 345 00:15:58,827 --> 00:16:00,307 යේසුස් ක්රිස්තුස්! 346 00:16:01,047 --> 00:16:03,527 [අමිහිරි සංගීතය දිගටම] 347 00:16:05,051 --> 00:16:08,228 [රොටරි ඩයල් වයිරිං] 348 00:16:13,233 --> 00:16:14,364 [ග්‍රාහකයා කථා කරයි දුරකථනයෙන්] 349 00:16:15,452 --> 00:16:18,064 Roone Arledge ගේ කාමරය, කරුණාකර.RECEPTIONIST: Arledge මහතා බාධා කිරීමට අවශ්ය නැත. 350 00:16:18,107 --> 00:16:20,240 මාව විශ්වාස කරන්න, ඔහුට අවශ්ය වනු ඇත මේ සඳහා අවදි විය යුතුය. 351 00:16:20,414 --> 00:16:22,982 පිළිගැනීමේකරු: මට සමාවෙන්න, සර් - කරුණාකර මාව දැන් සම්බන්ධ කරන්න. 352 00:16:23,069 --> 00:16:25,114 [ඩයල් ටෝන් ක්ලික් කිරීම්, මුදු] 353 00:16:25,549 --> 00:16:27,899 [Indistinct radio chatter] 354 00:16:29,510 --> 00:16:30,772 [ඩයල් ටෝන් රින්ගින්] 355 00:16:30,859 --> 00:16:32,556 රූන්: [දුරකථනයෙන්] හලෝ?රූන්, ජෙෆ් මේසන්. 356 00:16:32,687 --> 00:16:34,167 රූන්: මම කිව්වා මට බාධා කරන්න එපා කියලා. මට ඒක තේරෙනවා. 357 00:16:34,254 --> 00:16:36,256 ඒත්... ඒත් තියෙනවා ප්‍රාණ ඇපකරු තත්වයක් 358 00:16:36,343 --> 00:16:38,084 දැන් සිදුවෙමින් පවතී ඔලිම්පික් ගම්මානයේ. 359 00:16:38,998 --> 00:16:40,042 ROONE: ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 360 00:16:40,129 --> 00:16:42,740 මම කතා කරන්නේ ප්‍රාණ ඇපකාර තත්වයක්. 361 00:16:43,089 --> 00:16:45,352 ඒ වගේම නරක අතට හැරෙනවා. ඒ ඊශ්‍රායල නිල නිවාසවලයි. 362 00:16:46,048 --> 00:16:47,702 රූන්: මේක තහවුරු වෙලාද?තාම නෑ, ඒත්-- 363 00:16:47,832 --> 00:16:49,051 Geoff.[රේඩියෝ සත්කාරක කතා කරන ජර්මානු] 364 00:16:49,312 --> 00:16:50,966 ඉන්න, ඔවුන් ගැන යමක් කීමට ජර්මානු ගුවන් විදුලියේ. 365 00:16:51,184 --> 00:16:52,707 මම ඔයාව දාන්නම් ස්පීකරය මත. 366 00:16:53,012 --> 00:16:54,187 [රේඩියෝව හරහා බීප් කරන්න] 367 00:16:54,361 --> 00:16:56,885 [නිවේදකයා ජර්මානු භාෂාව කතා කරයි] 368 00:16:57,016 --> 00:16:58,843 [පිරිමි කටහඬ කතා කරන ජර්මානු ඕවර් රේඩියෝ]මැරියන්. 369 00:16:58,930 --> 00:17:00,497 ඔබට මෙය පරිවර්තනය කළ හැකිද? 370 00:17:01,020 --> 00:17:02,195 මැරියන්: මට මගේ ග්‍රාහකය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 371 00:17:02,325 --> 00:17:04,545 [පුරුෂ හඬ දිගටම ජර්මානු භාෂාව කතා කිරීම] 372 00:17:05,067 --> 00:17:06,721 මැරියන්: වාර්තා වී ඇත 373 00:17:06,895 --> 00:17:09,593 ඇතුළත වෙඩි තැබීම් ඔලිම්පික් ගම්මානය. 374 00:17:09,767 --> 00:17:11,813 [පුරුෂ හඬ දිගටම ජර්මානු භාෂාව කතා කිරීම] 375 00:17:12,031 --> 00:17:15,946 මැරියන්: වාර්තා, කියලා තවම තහවුරු කරලා නැහැ පොලිසිය විසින්, 376 00:17:16,252 --> 00:17:18,253 ඊශ්‍රායල කණ්ඩායම කියලා 377 00:17:18,559 --> 00:17:21,997 පහර දෙන්න ඇති ඊනියා ත්‍රස්තවාදීන් විසිනි. 378 00:17:22,127 --> 00:17:23,390 [රේඩියෝ ස්ථිතික ක්‍රැකල්] 379 00:17:23,520 --> 00:17:25,174 රූන්: මම 20න් එතනට එන්නම්.[DIAL TONE CLICKS] 380 00:17:25,782 --> 00:17:26,784 කට්ටිය ඇතුලට ගන්න. 381 00:17:26,958 --> 00:17:29,787 [දැඩි සංගීත වාදනය] 382 00:17:31,528 --> 00:17:32,486 [දොර වැසෙයි] 383 00:17:32,660 --> 00:17:33,965 GEOFF: ඉතින්, ඔහුව අවදි කරන්න. මම දන්නේ නැහැ. 384 00:17:34,053 --> 00:17:35,793 අපට ඕනෑ තරම් ශරීර අවශ්‍යයි හැකි තරම්. 385 00:17:36,142 --> 00:17:37,578 [අතිරේක කතාබස්]ප්‍රමුඛත්වය වන්නේ කැමරාවයි. 386 00:17:37,665 --> 00:17:39,145 ඔවුන්ට කියන්න බසය විනාඩි දහයකින් පිටත් වේ. 387 00:17:39,275 --> 00:17:40,711 හරි හරී? හා අමතක කරන්න එපා කාටර් ගේන්න කියලා. 388 00:17:40,842 --> 00:17:41,886 එය තහවුරු කර තිබේද? 389 00:17:42,409 --> 00:17:44,324 ඔව්. එය අනිවාර්යයෙන්ම වෙඩි තැබීමකි, නියත වශයෙන්ම ඊශ්‍රායල ජාතිකයන්. 390 00:17:44,411 --> 00:17:45,325 සහ මේකෙන්ද? 391 00:17:45,673 --> 00:17:46,630 ජර්මානු ගුවන් විදුලිය. 392 00:17:46,978 --> 00:17:49,285 අපට වෙනත් ස්ථානයක් උපුටා දැක්විය නොහැකිද? දෙවන මූලාශ්රයක්? 393 00:17:51,548 --> 00:17:52,767 අපිට වයරයක් ලැබුණා. 394 00:17:53,246 --> 00:17:56,031 "එකක්, සමහරවිට දෙකක් ඊශ්‍රායල ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් මරා දැමුවා ඔලිම්පික් ගම්මානයේ." 395 00:17:56,814 --> 00:17:58,816 "අරාබි ගරිල්ලන් ප්‍රාණ ඇපකරුවන් බවට පත් විය හැකිය." 396 00:17:58,947 --> 00:18:00,035 මට ඒක බලන්න දෙන්න ගැරී. 397 00:18:03,691 --> 00:18:05,954 පීටර්, මොනවද අපි මෙතන ගනුදෙනු කරන්නේ? 398 00:18:07,608 --> 00:18:10,176 PLO. PFLP. නැතිනම්... 399 00:18:11,307 --> 00:18:12,830 නරකම අවස්ථාව, කළු සැප්තැම්බර්. 400 00:18:15,398 --> 00:18:16,878 ඔබ දන්නවා දේශපාලන පසුබිම. 401 00:18:16,965 --> 00:18:19,272 ඔබ වාර්තා කරන්න ඇතුළත සිට. හරි හරී? 402 00:18:22,101 --> 00:18:24,103 පීටර්: හරි. ඊශ්‍රායෙල් ජාතිකයන් සිටින්නේ කොහේද? 403 00:18:24,755 --> 00:18:25,974 මර්වින්: ඊශ්‍රායලය. 404 00:18:26,279 --> 00:18:28,890 කොනොලිස්ට්‍රාස් 31. 405 00:18:30,979 --> 00:18:32,067 එයාලා මෙහෙ. 406 00:18:35,679 --> 00:18:36,593 හොඳයි, මේ... 407 00:18:37,159 --> 00:18:38,595 අපට හොඳ කෝණයක් ලබා දිය යුතුය. 408 00:18:39,292 --> 00:18:40,945 මේරියන්: [රේඩියෝවෙන්] ජෙෆ්.[CLAMOR OVER RADIO] 409 00:18:41,163 --> 00:18:43,557 මැරියන්: පොලිසිය වගේ ගමට මුද්‍රා තබනු ඇත. 410 00:18:43,644 --> 00:18:46,429 වාර්තාකරු: [රේඩියෝවෙන්] ඉක්මන් කරන්න! මාරියන්: වාර්තාකරුවන් මෙහි දැන් ඇතුල් වීමට ඉක්මන් වෙති. 411 00:18:47,126 --> 00:18:48,301 අපොයි. 412 00:18:51,956 --> 00:18:54,089 [DOOR CLOSES]පීටර්, තත්වය කුමක්ද? 413 00:18:54,176 --> 00:18:56,918 මම ඇතුලට යනවා. නමුත් අපිට කැමරා ශිල්පියෙක් අවශ්‍යයි. 414 00:18:58,572 --> 00:19:00,269 [දොර විවෘත කරයි]MARVIN: මේ ඊශ්‍රායල ගොඩනැගිල්ල... 415 00:19:00,661 --> 00:19:01,749 කට්ටිය කොහෙද? 416 00:19:02,358 --> 00:19:04,360 GEOFF: පළමු ෂටලය පැමිණෙමින් තිබේ. ඉතින්, ජිම් එන්නේ කවදාද? 417 00:19:04,665 --> 00:19:05,535 අද ඔහුගේ නිවාඩු දිනයයි. 418 00:19:05,753 --> 00:19:07,102 මම එයාට කතා කළේ නෑ.අපිට මේකට ජිම්ව ඕන. 419 00:19:07,189 --> 00:19:08,321 GEOFF: හරි. හරිද? 420 00:19:09,626 --> 00:19:10,540 [උගුර හිස් කරයි] 421 00:19:11,106 --> 00:19:12,586 කීයටද අද අපිට කුරුල්ලා ඉන්නවාද? 422 00:19:12,716 --> 00:19:15,763 ප.ව.3.00, පෙ.ව.10.00.නැගෙනහිර.අංක. අපිට උදේ කෑම වේල අවශ්‍යයි. 423 00:19:15,850 --> 00:19:16,851 ජිම් මැකේගේ කාමරය. 424 00:19:17,025 --> 00:19:19,593 එවිට ඔබට මිහිරි කතා කිරීමට අවශ්ය CBS. 425 00:19:19,854 --> 00:19:21,072 GEOFF: හායි මාග්‍රට්, ජිම් ඉන්නවද? 426 00:19:21,203 --> 00:19:22,509 [මාගරට් නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි දුරකථනයෙන්] 427 00:19:22,596 --> 00:19:24,206 ඔහු තටාකයේ, ඔහු උදේ පාන්දර කරනවා. 428 00:19:24,641 --> 00:19:26,382 ඔබ කාටද කතා කරන්නේ?ඔහුගේ බිරිඳ. 429 00:19:26,469 --> 00:19:27,992 මට ඒක දෙන්න, ඔබ? 430 00:19:29,429 --> 00:19:30,604 මාග්‍රට්, ඒ මාර්ව්. 431 00:19:30,908 --> 00:19:32,432 මාගරට්: හායි, Marv.MARVIN: අහ්, ඔයා කැමතිද... 432 00:19:32,519 --> 00:19:34,869 අපි හැමෝම යන්න ලෑස්තියි, නමුත් තවමත් මෙහි කැමරා ශිල්පීන් නැහැ. 433 00:19:34,956 --> 00:19:36,262 ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?MARVIN: ස්තූතියි. 434 00:19:36,349 --> 00:19:37,437 ඔහු සහායකයෙක් පමණයි. 435 00:19:37,524 --> 00:19:38,916 හේයි, ඔබේ නම කුමක්ද?BEN: අහ්, බෙන්. 436 00:19:39,003 --> 00:19:40,527 බෙන්, ඔබ කවදා හෝ අල්ලාගෙන සිටින්න කලින් කැමරාවක්? 437 00:19:40,614 --> 00:19:41,963 ඔව්.රූන්: චිත්‍රපටිය වෙනස් කරන්නේ කොහොමද කියලා දන්නවද? 438 00:19:42,050 --> 00:19:44,183 ෂුවර්. හරි. ඔන්න ඔයාගේ මිනිහා. 439 00:19:45,140 --> 00:19:46,881 ප්රවෘත්ති අවශ්ය වනු ඇත ඉක්මනින් භාර ගැනීමට. 440 00:19:47,360 --> 00:19:49,362 මම ඔවුන් සමඟ කතා කරන්නම්.MARVIN: ඔහුට හැකි ඉක්මනින්, 441 00:19:49,449 --> 00:19:50,580 වනු ඇත--[මාගරට් නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි] 442 00:19:50,754 --> 00:19:53,322 බොහොම ස්තුතියි. මම-- ඒ වගේම මම හිතනවා අපි විනාශ කළේ නැහැ කියලා... 443 00:19:53,409 --> 00:19:55,368 [ඩයල් ටෝන් ක්ලික්, බීප්] 444 00:19:55,498 --> 00:19:56,543 ජිම් නැංගුරම් දමයි. 445 00:19:56,717 --> 00:19:58,632 හරි හරී. අපිට කෙනෙක් ඕන පුවත්පත් මධ්යස්ථානයේ. 446 00:19:59,023 --> 00:20:01,374 හොඳයි, මට හාන්ස් සැකයි ඕනෑම දෙයක් නිකුත් කරයි 447 00:20:01,461 --> 00:20:03,027 මේ අවස්ථාවේදී.රූන්: ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 448 00:20:03,245 --> 00:20:04,681 ඔබ ඔහුව දන්නවා. මොනවා හරි උනොත්, 449 00:20:04,768 --> 00:20:05,987 අපි මුලින්ම දැනගන්නවා. 450 00:20:06,770 --> 00:20:09,469 ඔව්. අපි... අපි Geoff coordinate කරමු මම නැති අතරේ සෙට් එක. 451 00:20:09,599 --> 00:20:10,818 ඔහුගේ පළමු දිනයේ නොවේ A-Unit සමඟ. 452 00:20:11,122 --> 00:20:12,689 හරිද? Ohlmeyer කොහොමද? 453 00:20:13,081 --> 00:20:14,561 ඔහු කඳු නැගීමේ සංචාරයක යෙදී සිටී ඇල්ප්ස් කඳුකරයේ. 454 00:20:15,823 --> 00:20:17,651 මැඩොක්? මාර්වින්: ඔහුව උත්සාහ කරන්න, පිළිතුරක් නැත. 455 00:20:17,912 --> 00:20:19,087 ඒත් වේලාසනයි ඉතින්... 456 00:20:19,174 --> 00:20:20,393 රූන්: මම CBS හසුරුවන්නෙමි සහ චන්ද්රිකාව. 457 00:20:20,480 --> 00:20:21,742 ඔයා මට මොනවා හරි අරන් දෙන්න කුරුල්ලා පෝෂණය කිරීමට. 458 00:20:21,829 --> 00:20:22,743 මර්වින්: හරි. 459 00:20:25,267 --> 00:20:26,225 කමක් නැහැ. 460 00:20:26,399 --> 00:20:27,878 [පාදසටහන් පසුබැසීම]ඉතින්, අපි විකාශනය කරන්නේ කුමක්ද? 461 00:20:28,009 --> 00:20:30,620 මට Klein.GEOFF වෙතින් ලැබෙන තොරතුරු කුමක් වුවත්: මම කතා කරන්නේ දෘශ්‍යමය. 462 00:20:31,186 --> 00:20:32,753 අපි නිකම් ජිම්ට කතා කරනවා පෙන්නන්නද? 463 00:20:32,840 --> 00:20:33,841 අපිට ඒක කරන්න බෑ. 464 00:20:34,189 --> 00:20:35,277 බෙන් රූගත කරන දර්ශන 465 00:20:35,364 --> 00:20:37,061 විනාඩි 20 ක් ගතවනු ඇත සංවර්ධනය කිරීමට. 466 00:20:37,192 --> 00:20:38,411 අපට සජීවී රූපයක් තිබිය යුතුය. 467 00:20:38,759 --> 00:20:40,891 අපට එම ජංගම ඒකකය භාවිතා කළ හැකිද? බැක්පැක් එක තියෙන කොල්ලෝ? 468 00:20:40,978 --> 00:20:42,153 GEOFF: එය පුළුල් කෝණයක් පමණි. 469 00:20:42,502 --> 00:20:44,373 අපට දිගු කාචයක් අවශ්යයි. ක්රිස්තුස්, ඒක එතනම වෙනවා! 470 00:20:47,811 --> 00:20:49,030 ඉන්න අපි... 471 00:20:50,292 --> 00:20:51,206 අපි මෙතනද? 472 00:20:51,902 --> 00:20:54,035 MARVIN: ඔව්, ඇයි අපි නැත්තේ... 473 00:20:54,340 --> 00:20:56,385 නිකන් රෝද අවුට් ස්ටුඩියෝ කැමරාවලින් එකක්ද? 474 00:20:56,559 --> 00:20:57,647 ඔබට එය මෙහි තැබිය හැකිය. 475 00:20:57,734 --> 00:20:59,345 අපට සජීවී වෙඩි තැබීමක් ලබා දෙයි මහල් නිවාසයේ. 476 00:21:00,302 --> 00:21:03,479 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 477 00:21:05,133 --> 00:21:06,134 [දොර වැසෙයි] 478 00:21:06,917 --> 00:21:08,397 මර්වින්: තවමත් ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ගෙන් යමක් තිබේද? 479 00:21:08,484 --> 00:21:09,703 මිශ්‍ර තොරතුරු පමණයි. 480 00:21:09,833 --> 00:21:11,400 හොඳයි, අවට අමතන්න දේවල් දෙවරක් පරීක්ෂා කර ගැනීමට. 481 00:21:11,487 --> 00:21:12,488 කමක් නැහැ? තවද, ඔබට වෝකියක් තිබේ. 482 00:21:12,575 --> 00:21:13,489 හරිද?ඔව්. 483 00:21:13,576 --> 00:21:14,838 චැනල් හතර. හරි. 484 00:21:16,797 --> 00:21:18,973 රොබට්? අහ්, කෝපි, ඇස්පිරින්, 485 00:21:19,060 --> 00:21:20,844 සහ අද තව් ලැයිස්තුවක් චන්ද්රිකාව මත. 486 00:21:21,280 --> 00:21:22,411 කෙලින්ම. 487 00:21:23,412 --> 00:21:24,457 [රොටරි ඩයල් වයිරිං] 488 00:21:24,848 --> 00:21:27,460 [දැඩි සංගීත වාදනය] 489 00:21:29,723 --> 00:21:30,767 GEOFF: හරි. 490 00:21:31,246 --> 00:21:32,378 හරි, ඔබ දන්නවා මොකද වුණේ කියලා. 491 00:21:33,161 --> 00:21:34,771 අපි වැඩේට බහිමු.[චැටර් එක උඩින්] 492 00:21:35,685 --> 00:21:37,905 මට චිත්‍රාගාරයේ මිනිසුන් හතර දෙනෙක් අවශ්‍යයි. සේවකයා: ඔව්. 493 00:21:39,646 --> 00:21:41,212 එතකොට ඔයා දැන් ලොකු ලොක්කා? 494 00:21:42,779 --> 00:21:43,824 මා සමග එන්න. 495 00:21:44,215 --> 00:21:45,478 අපි යනවා කැම් දෙකක් එලියට ගන්න. 496 00:21:45,565 --> 00:21:46,827 අපි එය සමඟ ජීවත් වන්නෙමු. 497 00:21:47,175 --> 00:21:49,090 ඔයා... ඔයා දන්නවා ඒවා කොතරම් බරද? 498 00:21:50,439 --> 00:21:52,963 කාටර්: වයරින් කිරීම උපක්‍රමශීලී වනු ඇත.ඔබට එය ලැබෙනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි. 499 00:21:53,137 --> 00:21:54,878 කාටර්: ඔව්.ඔයත් ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්. එන්න. 500 00:21:55,401 --> 00:21:56,358 ඔව්. 501 00:22:01,755 --> 00:22:03,583 [ජර්මානු] ආයුබෝවන්, මේ DOZ එකේ Marianne. 502 00:22:03,713 --> 00:22:05,715 ඔයාට පුලුවන්ද මාව දාන්න මයිකල් කෝර්ත්ට? 503 00:22:05,846 --> 00:22:07,717 [FEMALE කටහඬ කතා කරන ජර්මානු දුරකථනයෙන්] 504 00:22:07,935 --> 00:22:09,589 ක්ලෙයාර්: [ඉංග්‍රීසියෙන්, දුරකථනයෙන්] මට කරන්න දෙයක් නෑ. 505 00:22:09,676 --> 00:22:11,504 CBS සතුව ඇත ඒ slot එක මාස ගානකට බුක් කරලා. 506 00:22:11,591 --> 00:22:13,767 මට සවන් දෙන්න. එය මහජන උනන්දුවක් දක්වන කතාවකි. 507 00:22:13,897 --> 00:22:15,986 ඒ වගේම මිනිස්සුන්ට ඕන වෙයි එය සජීවීව දැකීමට. 508 00:22:16,117 --> 00:22:18,162 අනික අපි එකම මිනිස්සු එය කිරීමට හැකියාව ඇත. 509 00:22:18,249 --> 00:22:20,121 ක්ලෙයාර්: මට ඒක තේරෙනවා, රූන්, නමුත් - හරි, ඉන්න. 510 00:22:20,687 --> 00:22:21,775 මට කාලසටහන ලැබුණා. 511 00:22:22,863 --> 00:22:24,168 ක්ලෙයාර්: අහන්න, මට තේරෙනවා... ඇස්පිරින්? 512 00:22:24,386 --> 00:22:25,344 අපි ඔවුන්ගෙන් පැන ගියෙමු. 513 00:22:25,561 --> 00:22:26,867 ...ඒත් නිකන් ක්‍රමයක් නෑ මට අතහරින්න පුළුවන් 514 00:22:26,954 --> 00:22:28,259 දහවල් කොටස. කමක් නැහැ. 515 00:22:28,521 --> 00:22:29,348 [බොත්තම් ක්ලික්] 516 00:22:31,393 --> 00:22:32,394 හරි හරී. [උගුර හිස් කරයි] 517 00:22:32,699 --> 00:22:35,136 මේක තමයි අපි කරන්න යන්නේ. අපි මාරු කරන්නෙමු. 518 00:22:36,485 --> 00:22:38,182 ඉතින්, ඔබ ගන්නවා පැය තුනේ කොටස, 519 00:22:38,269 --> 00:22:39,836 සහ අපි ගන්නම් දහවල් කාලය. 520 00:22:40,707 --> 00:22:42,361 ක්ලෙයාර්: ඔබ ඇත්තටම සිතන්න එතකොට ඒක කෙරෙයිද? 521 00:22:42,448 --> 00:22:44,928 ඔව්. ජර්මානුවන්ට ලැබෙනු ඇත මෙය කිසිදු වේලාවක බලා ගනු ලැබේ. 522 00:22:45,494 --> 00:22:47,627 ඉතින්, අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?ClAIRE: හොඳයි. 523 00:22:48,018 --> 00:22:50,847 විශිෂ්ටයි. ABC CBS එකට ණයයි. 524 00:22:51,500 --> 00:22:52,849 මාවින්: [රේඩියෝවෙන්] ජෙෆ්, ඔයා ඉන්නවද? 525 00:22:53,197 --> 00:22:54,155 මට කතා කරන්න, Marv. 526 00:22:54,242 --> 00:22:55,330 මාවින්: මම ඉන්නේ පුවත්පත් මධ්‍යස්ථානයේ. 527 00:22:55,591 --> 00:22:57,463 හාන්ස් ක්ලයින්ට වචනයක් ලැබුණා ඔලිම්පික් කමිටුවෙන්, 528 00:22:57,550 --> 00:22:58,768 ක්‍රීඩා ඉදිරියට යා යුතුය. 529 00:22:58,855 --> 00:22:59,987 ඔවුන් ඇත්තටම මිනිසුන් ගැන සිතනවාද? 530 00:23:00,074 --> 00:23:01,815 සැලකිලිමත් වනු ඇත අද ක්‍රීඩාව ගැන? 531 00:23:01,902 --> 00:23:03,904 මර්වින්: හොඳ ආරංචියක් ඊශ්‍රායල ජාතිකයන් දෙදෙනකු පැන ගියේය 532 00:23:03,991 --> 00:23:05,601 ප්රහාරය අතරතුර සහ-- තත්පරයක් ඉන්න. 533 00:23:06,820 --> 00:23:08,778 ඔවුන් තහවුරු කළා පමණි තුවාල ලැබූ පුහුණුකරු මිය ගියේය. 534 00:23:09,170 --> 00:23:10,693 මෝෂේ වෙයින්බර්ග්. 535 00:23:10,780 --> 00:23:12,695 හිසට දෙවරක් වෙඩි තබා, වරක් බඩවැලේ. 536 00:23:13,087 --> 00:23:14,828 ත්‍රස්තවාදීන් ඉල්ලා සිටියේය ඊශ්‍රායලය නිදහස් කිරීම 537 00:23:14,915 --> 00:23:17,439 පලස්තීන සිරකරුවන් 200 කට වැඩි පිරිසක් දහවල් වන විට. 538 00:23:17,787 --> 00:23:20,137 එසේ නොවේ නම්, ඔවුන් එක් ප්රාණ ඇපකරුවෙකු මරා දමයි සෑම පැයකටම. 539 00:23:20,355 --> 00:23:21,443 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 540 00:23:22,357 --> 00:23:24,664 ඔවුන් සාකච්ඡා කරනවාද? මාවින්: මම දන්නේ නැහැ. 541 00:23:26,230 --> 00:23:28,276 ඉතින්, මම මේක පාස් කරන්නද රූන්ට? 542 00:23:28,407 --> 00:23:30,713 මාවින්: ජෙෆ්, ඔබ විය යුතුයි දැන් සියල්ලේ කේන්ද්‍රය. 543 00:23:31,279 --> 00:23:35,196 පාලක මැදිරිය පමණක් නොවේ. සියලු සන්නිවේදනය, සියල්ල. 544 00:23:36,327 --> 00:23:37,372 ජෙෆ්? 545 00:23:37,677 --> 00:23:39,809 ඔව්, මට තේරුණා. සියලු සන්නිවේදනය, සියල්ල. 546 00:23:41,463 --> 00:23:44,248 ABC මූලස්ථානය කැඳවා ඇත. ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ප්‍රවෘත්ති භාර ගැනීමයි. 547 00:23:45,598 --> 00:23:46,512 අපි සම්බන්ධ වෙන්නම් කියලා එයාලට කියන්න. 548 00:23:47,948 --> 00:23:51,430 [වස්තු ඝෝෂා කිරීම] 549 00:23:54,345 --> 00:23:55,477 ජැක්ව්ස්: වම් පසින් ... 550 00:23:55,564 --> 00:23:56,565 මොන මගුලක්ද ඔයාලා කරනවද? 551 00:23:56,826 --> 00:23:58,393 ලයිව් ෂොට් එකක් ගන්න හදනවා මහල් නිවාසයේ. 552 00:23:58,524 --> 00:24:00,917 නරඹන්නන් ලබා ගන්න ප්‍රාණ ඇපකරුවන් කවුද? 553 00:24:01,091 --> 00:24:02,005 ආ... 554 00:24:02,615 --> 00:24:06,227 අහ්, බඩර් නිකම්... ඔහු තහවුරු කළේය එකෙක් මැරුණා කියලා. අහ්-- 555 00:24:06,314 --> 00:24:07,837 මෝෂේ වෙයින්බර්ග්. මම වයරය කියෙව්වා.GEOFF: හරි. 556 00:24:07,924 --> 00:24:09,012 නමුත් එම මහල් නිවාසය තුළ සිටින්නේ කවුද? 557 00:24:09,578 --> 00:24:10,840 [PHONE RINGING]අපි තවම දන්නේ නැහැ. 558 00:24:10,927 --> 00:24:12,059 එවිට අපි සොයා ගනිමු. 559 00:24:12,189 --> 00:24:13,103 ඔවුන් කව් ද? 560 00:24:13,452 --> 00:24:14,670 ඔවුන්ගේ පසුබිම කුමක්ද? ඔවුන්ට පවුලක් තිබේද? 561 00:24:14,888 --> 00:24:17,499 ඉලක්ක කරලා වැඩක් නෑ මේ දේ ගොඩනැගිල්ලේ 562 00:24:17,586 --> 00:24:19,066 නරඹන්නා නොදන්නේ නම් ඇතුලේ මිනිස්සු. 563 00:24:19,153 --> 00:24:20,110 හරි.රොබට්: රූන්. 564 00:24:20,328 --> 00:24:21,503 මූලස්ථානය නැවතත් රේඛාවේ. 565 00:24:21,590 --> 00:24:22,722 මට ඔවුන්ව රඳවා තබා ගත නොහැක තව දුරටත්. 566 00:24:22,809 --> 00:24:24,811 හරි. ඒකට මගුලක් දාන්න එපා මේසන්.හරි. 567 00:24:25,028 --> 00:24:26,987 මට කුරුල්ලා ලැබුණා, දවල්ට ජීවත් වෙන්න.GEOFF: හරි. 568 00:24:27,640 --> 00:24:29,424 [අඩිපඩි පසු බසිමින් [දොර වැසෙයි] 569 00:24:30,599 --> 00:24:32,514 Marv, අපිට තියෙනවද තවත් තොරතුරු 570 00:24:32,601 --> 00:24:35,909 ප්‍රාණ ඇපකරුවන් කවුද?MARVIN: නෑ. Marianne ඉන්නේ. 571 00:24:36,039 --> 00:24:37,954 මේරියන්: [රේඩියෝවෙන්] ඔව්, මම එහි සිටිමි.ඔබ කොහෙද? 572 00:24:38,085 --> 00:24:39,086 මැරියන්: සංස්කරණ කාමරය. 573 00:24:39,869 --> 00:24:41,610 හරි, මම ඔබ වෙත එනවා. නියමයි. 574 00:24:42,045 --> 00:24:43,482 මේ සකර් එක එලියට ගන්න. 575 00:24:44,700 --> 00:24:45,701 [MALE කටහඬ දුරකථනයෙන් කථා කරයි] 576 00:24:46,528 --> 00:24:48,356 මේරියන්: [ජර්මානු භාෂාවෙන්] ඔබ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් දස දෙනෙකු ගැන සඳහන් කළා මහල් නිවාසයේ? 577 00:24:48,356 --> 00:24:49,705 ඉතින් තියෙනවා බර ඉසිලීමේ ක්‍රීඩකයින් පස් දෙනෙක් ඉතිරිව සිටිති. 578 00:24:49,792 --> 00:24:50,793 GEOFF: [ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද? 579 00:24:51,185 --> 00:24:52,578 මේරියන්: [ජර්මානු භාෂාවෙන්] ස්තූතියි, මයිකල්. මම ඔයාට එක ණයයි. 580 00:24:53,666 --> 00:24:55,450 [ඉංග්‍රීසියෙන්] මට මුලින්ම මේක තහවුරු කරන්න ඕන. 581 00:24:56,712 --> 00:24:58,105 මිස්ටර් බඩර්, ඔබ මාව කියවනවාද? 582 00:24:58,235 --> 00:24:59,759 මාවින්: [රේඩියෝවෙන්] මේරියන්, ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද? 583 00:25:00,455 --> 00:25:02,109 BR එකේ මගේ මූලාශ්‍රය මට කිව්වා 584 00:25:02,283 --> 00:25:05,721 ප්‍රාණ ඇපකරුවන් දස දෙනෙක් සිටිති. පුහුණුකරුවන් පස් දෙනෙක් සහ ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් පස් දෙනෙක්. 585 00:25:07,027 --> 00:25:08,637 මර්වින්: හරි. මගේ තොරතුරු සමඟ පෙළ ගැසෙයි. 586 00:25:09,290 --> 00:25:10,421 එසේම, අපට පවසා ඇත 587 00:25:10,770 --> 00:25:13,033 පලස්තීනුවන් පහර දුන්නා මහල් නිවාස එක සහ තුන. 588 00:25:13,599 --> 00:25:15,426 ඒ හරස් යොමු කිරීමෙන් පසුවය 589 00:25:15,557 --> 00:25:17,777 නිවාස සැලසුම් සමඟ සහ කවුද නිදාගත්තේ, 590 00:25:17,864 --> 00:25:19,561 මම හිතන්නේ-- ජැක්ස්: [රේඩියෝවෙන්] හේයි, ජෙෆ්. 591 00:25:19,822 --> 00:25:21,476 GEOFF: ඔව්.JACQUES: මම හිතන්නේ අපි හොඳ තැනක් හොයාගත්තා. 592 00:25:21,563 --> 00:25:22,433 එනවා. 593 00:25:23,086 --> 00:25:24,740 ඒක මට ගන්න පාලක මැදිරියේ ඔබ අවසන් වූ වහාම. 594 00:25:24,871 --> 00:25:26,960 ඉතින්, මම කියන්නම් ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් පස් දෙනා රඳවාගෙන සිටිති 595 00:25:27,047 --> 00:25:31,660 රොමානෝ, ස්ලාවින්, ෆ්‍රීඩ්මන්, බර්ගර් සහ හැල්ෆින්. 596 00:25:31,965 --> 00:25:33,749 මර්වින්: ඉන්න. බර්ගර්? ඩේවිඩ් බර්ගර්? 597 00:25:33,880 --> 00:25:34,881 ඔව්. ඇයි? 598 00:25:37,666 --> 00:25:39,581 [දුරින් අනතුරු ඇඟවීම්] 599 00:25:40,669 --> 00:25:42,453 ඔයාලා හිතනවා ඔයා ඒක එතනට ගන්නවද? 600 00:25:43,629 --> 00:25:44,978 ජැක්ස්: [රේඩියෝවෙන්] ඔව්, බොහෝ දුරට ඉවරයි. 601 00:25:45,587 --> 00:25:46,762 හරි හරී. 602 00:25:46,893 --> 00:25:48,372 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 603 00:25:48,503 --> 00:25:50,418 ගැරී: [රේඩියෝවෙන්] ජෙෆ්, අපේ ෆෝන් එකේ ජෙනිංස් ඉන්නවා. 604 00:25:50,505 --> 00:25:51,462 එනවා. 605 00:25:52,463 --> 00:25:54,640 [අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්] 606 00:25:55,945 --> 00:25:57,338 ජෙනිංස්, ඒ ජෙෆ් මේසන්. 607 00:25:58,252 --> 00:25:59,601 පීටර්: [දුරකථනයෙන්] ඔබ දේවල් ධාවනය කරනවාද? 608 00:25:59,688 --> 00:26:01,255 ඔව්. ඉතින්, ඔබ කොහෙද? 609 00:26:01,429 --> 00:26:03,474 පීටර්: මම ඉන්නේ බැල්කනියේ ඉතාලි සංයෝගයේ. 610 00:26:03,562 --> 00:26:04,824 ඒක හොඳ තැනක්.JJ. 611 00:26:05,433 --> 00:26:07,740 පීටර්: මට තියෙනවා 31 හි සෘජු දසුනක්. අනික මම මෙතන තනියම නෙවෙයි. 612 00:26:08,436 --> 00:26:10,481 අනෙක් බැල්කනි වාර්තාකරුවන්ගෙන් පිරී ඇත සහ ඡායාරූප ශිල්පීන්, 613 00:26:10,612 --> 00:26:12,440 අපි හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා යමක් සිදුවීම සඳහා. 614 00:26:12,527 --> 00:26:13,920 ඉතින්, මොකක්ද, මොකුත් වෙන්නේ නැද්ද? 615 00:26:14,181 --> 00:26:16,444 පීටර්: නැහැ. පොලිසිය වටේ කැරකෙනවා විතරයි. 616 00:26:16,531 --> 00:26:19,186 ඔවුන් ඇති බවක් නොපෙනේ තාම සාකච්ඡා පවා පටන් ගත්තා. 617 00:26:20,187 --> 00:26:21,623 පුදුම නිහැඬියාවක් තියෙන්නේ. 618 00:26:22,319 --> 00:26:24,495 MARIANNE: Geoff.PETER: ඇත්තටම ඔයාට ඇහෙනවා කැමරා ක්ලික් කිරීම. 619 00:26:30,850 --> 00:26:31,981 ඒවා පොඩි වැඩියි. 620 00:26:32,329 --> 00:26:34,462 ඒවා ජූඩිට ගන්න. තුන් ගුණයකින් විශාලයි. හරි. 621 00:26:34,549 --> 00:26:36,725 ඒ වගේම වාර්තාවක් තියෙනවා බඩර් මහත්තයා කලින් බැලුවා 622 00:26:36,812 --> 00:26:38,727 සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තියෙනවා කියලා එක් ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු සමඟ. 623 00:26:38,901 --> 00:26:40,250 ඩේවිඩ් බර්ගර්, හිටපු ඇමරිකානුවෙක්. 624 00:26:41,861 --> 00:26:43,297 පීටර්: චලනයක් තියෙනවා මහල් නිවාසයේ. 625 00:26:43,602 --> 00:26:44,994 දොර දෙවන මහලේ බැල්කනියේ 626 00:26:45,081 --> 00:26:46,039 විවෘත වේ. 627 00:26:47,214 --> 00:26:48,563 කවුරුහරි එබිකම් කරනවා. 628 00:26:51,305 --> 00:26:54,395 ජෙනිංස්, මොකද වෙන්නේ?පීටර්: කවුරුහරි බැල්කනියේ ඉන්නවා. 629 00:26:55,439 --> 00:26:56,963 යම් ආකාරයක වෙස් මුහුණක් පැළඳ සිටීම. 630 00:27:01,315 --> 00:27:02,664 දැන් එයා ආපහු ඇතුලට යනවා. 631 00:27:02,751 --> 00:27:04,448 [ERIE Music Playing] 632 00:27:04,535 --> 00:27:06,450 පීටර්: බෙන් එතන ඒ සියල්ල මිලියන 16 කින් අල්ලා ගත්තා. 633 00:27:06,537 --> 00:27:08,801 මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි මේ වෙඩින් එක ගන්න පුළුවන්, මේසන්.ඔව්, මම ධාවකයෙක් එවන්නම්. 634 00:27:09,323 --> 00:27:10,237 පීටර්: අවස්ථාවක් නැහැ. 635 00:27:10,498 --> 00:27:12,065 පොලිසිය සීල් තැබුවා මුළු ප්රදේශයම. 636 00:27:12,282 --> 00:27:13,893 ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන්ට පමණයි පසුකර යා හැක්කේ. 637 00:27:14,241 --> 00:27:15,677 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 638 00:27:15,851 --> 00:27:16,852 GARY: හරි, දැන්. 639 00:27:18,593 --> 00:27:20,900 [ඇලවුම් පටි කෑගැසීම] 640 00:27:29,169 --> 00:27:30,605 සුභ පැතුම්.ස්තුතියි. 641 00:27:39,658 --> 00:27:40,833 නියමයි මචන්. 642 00:27:41,094 --> 00:27:45,707 ඉතින්, අපි මැග්ස් පටවා ඇත, සැන්ඩ්විච්, වෝකි, දිගු කාච, 643 00:27:45,881 --> 00:27:47,404 ජෙනිංස් සඳහා සිගරට්. 644 00:27:48,014 --> 00:27:50,059 ඉතින්, ඔවුන් මාව සොයා බැලුවොත්? 645 00:27:50,494 --> 00:27:55,848 කලබල වෙන්න එපා. මෙතැන් සිට, ඔබ නිල වශයෙන් මලල ක්‍රීඩකයෙකි. 646 00:28:02,942 --> 00:28:03,812 [කැමරා ෂටර් ක්ලික්] 647 00:28:23,179 --> 00:28:25,442 පීටර්: [දුරකථනයෙන්] මිනිසෙක් එළියට යනවා දැන් මහල් නිවාසයේ. 648 00:28:26,574 --> 00:28:29,708 සුදු ඇඳුම, සුදු තොප්පිය, මුහුණ කළු පැහැයෙන් වර්ණාලේප කර ඇත. 649 00:28:31,318 --> 00:28:32,623 කණ්ඩායමේ නායකයා විය යුතුය. 650 00:28:34,451 --> 00:28:36,410 ඔහු කැමරාවලට අත වනනවා. 651 00:28:38,586 --> 00:28:40,849 කාර්ය මණ්ඩලය: Geoff.PETER: දැන් පොලිස් නෝනා කෙනෙක් නැගිටිනවා. 652 00:28:40,936 --> 00:28:42,503 සියල්ල තනිවම. නිරායුධ. 653 00:28:42,938 --> 00:28:45,071 ඇය හසුරුවන බව පෙනේ සාකච්ඡා හොඳයි. 654 00:28:45,158 --> 00:28:46,376 මේවා එතනට අමුණන්න. 655 00:28:47,247 --> 00:28:49,162 පීටර්: ඔහුට ඇති බව පෙනේ ඔහුගේ අතේ අත්බෝම්බයක්. 656 00:28:49,815 --> 00:28:51,033 දෙවියනේ.[SIGHS] 657 00:28:51,904 --> 00:28:53,079 ජෙනිංස්, ඔබ කෙතරම් සමීපද? 658 00:28:53,514 --> 00:28:55,168 පීටර්: අඩි සියයක්, 130. 659 00:28:55,690 --> 00:28:56,996 සමහරවිට ඔබ ඉවත් විය යුතුයි එතනින්. 660 00:28:57,126 --> 00:28:58,867 පීටර්: අරය මරන්න අඩි 16 ක් පමණි. 661 00:28:58,954 --> 00:29:00,042 මම මැදපෙරදිග ඉඳලා තියෙනවා. 662 00:29:01,174 --> 00:29:02,784 හරි ඒත් පරිස්සමෙන්. 663 00:29:03,698 --> 00:29:04,873 ගැරී එන ගමන්. 664 00:29:05,178 --> 00:29:06,527 අපිට කෙනෙක් ඉන්නවද තවමත් කුළුණ මත? 665 00:29:06,701 --> 00:29:07,833 නාලිකාව 6. 666 00:29:07,920 --> 00:29:09,225 [අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්] 667 00:29:09,399 --> 00:29:10,313 [රේඩියෝ බොත්තම් ක්ලික් කිරීම්] 668 00:29:10,792 --> 00:29:12,663 ටවර් කැම්, කියවන්න.කැමරාමන්: [රේඩියෝවෙන්] පිටපත් කරන්න. 669 00:29:13,099 --> 00:29:14,578 GEOFF: ඔබට මට රූපයක් දෙන්න පුළුවන්ද? 670 00:29:18,495 --> 00:29:19,845 මට ඇතුල්වීම පෙන්වන්න ගමට. 671 00:29:20,976 --> 00:29:23,674 [අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්] 672 00:29:26,677 --> 00:29:27,853 ඒ මතට තල්ලු කරන්න. 673 00:29:32,727 --> 00:29:35,121 එතන. හාහ්! යන්න, ගැරී! 674 00:29:48,699 --> 00:29:50,136 ග්ලැඩිස්: ඔව්! ඔහු ඇතුලේ. 675 00:29:50,266 --> 00:29:51,615 [කාර්‍ය මණ්ඩල චියර්ස්] 676 00:29:51,790 --> 00:29:53,052 ජැක්ස්: ඔව්. ඔහු එය කළා.[සිනාසෙයි] 677 00:29:54,836 --> 00:29:57,186 මාවින්: හේයි, මිනිස්සු. ගුවන් විදුලියෙන් BR ලබා ගන්න. 678 00:29:57,317 --> 00:29:58,448 පොලිස් ලොක්කා හදන්නේ 679 00:29:58,535 --> 00:30:00,624 ඔහුගේ පළමු නිල ප්රකාශය දැන්. 680 00:30:00,886 --> 00:30:02,322 [මන්ෆ්‍රෙඩ් ජර්මානු භාෂාව කතා කරයි ගුවන්විදුලිය හරහා] 681 00:30:02,409 --> 00:30:03,366 මේරියන්. 682 00:30:03,453 --> 00:30:05,368 [මන්ෆ්‍රෙඩ් ජර්මානු භාෂාව කතා කරයි] 683 00:30:05,455 --> 00:30:06,848 අපරාධකරුවන් ඉල්ලා සිටියි 684 00:30:06,935 --> 00:30:09,633 පුද්ගලයන් 200ක් නිදහස් කරන බවට... 685 00:30:10,330 --> 00:30:12,114 ඊශ්‍රායල අතේ සිටින අය. 686 00:30:12,811 --> 00:30:15,596 මෙම පුද්ගලයින් 200 නම් නිදහස් නොකෙරේ, 687 00:30:15,683 --> 00:30:19,730 ඔවුන් එක් ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකුට වෙඩි තබනු ඇත සෑම පැයකම මධ්‍යහ්නයෙන් ආරම්භ වේ. 688 00:30:20,035 --> 00:30:21,036 ඔව්, ඔව්, ඔව්. 689 00:30:21,254 --> 00:30:22,864 ඔයාට අපිට දෙයක් කියන්න බැරිද අපි දන්නේ නැහැ? 690 00:30:22,951 --> 00:30:24,779 මැරියන්: කෙනෙක් අහනවා පොලිස් ප්රධානියා 691 00:30:24,953 --> 00:30:26,737 ඔහු එය වරදක් යැයි සිතන්නේ නම් 692 00:30:26,825 --> 00:30:29,131 ඔලිම්පික් ගම්මානය කියලා සන්නද්ධ පොලිසියක් තිබුණේ නැහැ. 693 00:30:29,523 --> 00:30:30,524 ඇත්තෙන්ම එය විය! 694 00:30:32,700 --> 00:30:35,007 මම හිතන්නේ ඔවුන්ට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ මතක් කළ යුතු ලෝකය 695 00:30:35,094 --> 00:30:37,313 අවසාන කාලයේ සන්නද්ධ ජර්මානුවන් වැටවල් මුර සංචාරය කළහ. 696 00:30:37,400 --> 00:30:40,882 ඉතින් ජර්මනියේ හැඩගැස්ම වැඩියි මිනිසුන්ගේ ආරක්ෂාවට වඩා වැදගත්ද? 697 00:30:41,013 --> 00:30:44,146 එන්න. මේක අපේ වැඩක් නෙවෙයි. ඒක තමයි අපේ ව්‍යාපාරය. 698 00:30:44,494 --> 00:30:46,409 සහ පැයකට අඩු කාලයකදී, අපි සජීවීව යමු. 699 00:30:46,757 --> 00:30:48,455 රූන්: අපි දෙන්නේ නැහැ මේ කතාව News වෙත. 700 00:30:48,585 --> 00:30:50,370 පිරිමි කටහඬ: [දුරකථනයෙන්] ඒත් ඇයි?හොඳයි, මොකද අපි ඉන්නේ මියුනිච් වල. 701 00:30:50,457 --> 00:30:52,938 අපි ඉන්නේ යාර 100ක්... ඈතින් එය සිදු වන තැන සිට. 702 00:30:53,025 --> 00:30:54,983 පිරිමි හඬ: රූන්, ඒක අතහරින්න.අපි ඒක කාටවත් දෙන්නේ නැහැ. 703 00:30:55,114 --> 00:30:57,638 ඔව්, Sports මේක තියාගෙන ඉන්නවා. පිරිමි කටහඬ: රූන්, මෙය ඔබේ ක්ෂේත්‍රය පමණක් නොවේ. 704 00:30:57,768 --> 00:30:58,857 ඒක නිකන් නිව්ස් එකක්...ඒක තමයි. 705 00:30:58,944 --> 00:30:59,814 [දුරකථන ශබ්ද] 706 00:31:00,249 --> 00:31:01,816 [දුරකථනය නාද වේ] 707 00:31:02,164 --> 00:31:04,427 පීටර්: [දුරකථනයෙන්] දැන් එය පෙනේ සාකච්ඡා සිදුවෙමින් පවතී. 708 00:31:05,385 --> 00:31:06,516 ජර්මානු දේශපාලනඥයන් 709 00:31:06,603 --> 00:31:08,867 සහ සුදු ඇඳුමේ නායකයා කතා කරනවා. 710 00:31:09,215 --> 00:31:10,346 ඔවුන් කුමක් සාකච්ඡා කළත්, 711 00:31:10,738 --> 00:31:12,653 අවංකවම, මට සිතාගත නොහැක අගමැති ගෝල්ඩා මයර් 712 00:31:12,740 --> 00:31:15,656 සහ Knesset ප්‍රතිචාර දක්වනු ඇත ඕනෑම ආකාරයකින් බ්ලැක්මේල් කිරීමට. 713 00:31:16,309 --> 00:31:17,223 ඒක හරිම උපහාසාත්මකයි. 714 00:31:17,788 --> 00:31:20,182 මම මැදපෙරදිග විශේෂඥයෙක් වසර පහක් බීරූට්හි, 715 00:31:20,400 --> 00:31:22,228 සහ තවමත්, මම කවදාවත් මේ තරම් ළං වෙලා නැහැ 716 00:31:22,315 --> 00:31:24,404 අරාබි-ඊශ්‍රායල් ගැටුමට, එක තත්පරයක් ඉන්න, පීටර්. 717 00:31:24,491 --> 00:31:26,275 අපට ඔහුගේ හඬ සජීවීව ලබා ගත හැකිද? අපි වාතයට යන විට? 718 00:31:26,406 --> 00:31:27,668 මම ඒක දෙන්නම්. 719 00:31:28,060 --> 00:31:29,278 මාවින්: ජෙනිංස්, මේ බඩර්. 720 00:31:29,409 --> 00:31:32,107 ඕනෑම අදහසක් පලස්තීනුවන් කොපමණ ඇතුලේ ඉන්නවද? 721 00:31:32,716 --> 00:31:35,023 පීටර්: අපි ඔළු ගොඩක් දැකලා තියෙනවා ජනේල වලින් එළියට එනවා. 722 00:31:35,458 --> 00:31:37,156 මේ මිනිස්සු නියත වශයෙන්ම වෘත්තිකයන් වේ. 723 00:31:37,896 --> 00:31:39,462 මම සැක කරනවා ඔවුන් හිතාමතාම උත්සාහ කරනවා 724 00:31:39,549 --> 00:31:40,550 ව්යාකූලත්වය ඇති කිරීමට. 725 00:31:42,030 --> 00:31:43,945 දෙවැනි කමාන්ඩෝ භටයෙක් ඉන්නවා දැන් බැල්කනියේ, 726 00:31:44,815 --> 00:31:47,470 ඔහුගේ සබ්මැරීන් තුවක්කුව හංවඩු ගසමින් තර්ජනයක් වගේ. 727 00:31:47,557 --> 00:31:49,429 මගුල් අරාබියෝ.ජැක්ව්ස්: හේයි, ඒක බලන්න. 728 00:31:49,777 --> 00:31:51,083 මගේ අම්මා ඇල්ජීරියාවේ. 729 00:31:51,213 --> 00:31:52,301 මම කතා කරන්නේ නැහැ ඔබේ මව ගැන. 730 00:31:52,388 --> 00:31:54,173 හේයි. එන්න, නරක අරාබිවරු විතරද? 731 00:31:54,347 --> 00:31:57,959 පීටර්: කුමන සංකල්පයක් වුවත් ඔබට අරාබි හෝ අරාබි ඇත, 732 00:31:58,090 --> 00:32:01,049 ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි මේ තත්ත්වය කොතරම් සංවේදීද කියලා. 733 00:32:01,267 --> 00:32:02,833 මෙය තවදුරටත් ඔලිම්පික් නොවේ. 734 00:32:02,964 --> 00:32:05,358 ස්තූතියි, පීටර්, මන්ද, පැහැදිලි කිරීම සඳහා. 735 00:32:05,662 --> 00:32:08,404 එය මතු කරයි හොඳ ප්රශ්නයක්. [HESITATES] 736 00:32:08,709 --> 00:32:10,798 අපි ඔවුන්ව හැඳින්විය යුත්තේ කුමක්ද? වාතයේ ද? 737 00:32:10,885 --> 00:32:13,888 පීටර්: ප්‍රවෘත්ති වල, අපි යොමු කරමු ඔවුන්ට කමාන්ඩෝ ගරිල්ලන් ලෙසය. 738 00:32:14,149 --> 00:32:16,369 කමාන්ඩෝ? ඒ වගේ අපි ඉන්නේ වියට්නාමයේ හෝ වෙනත් දෙයක්. 739 00:32:16,456 --> 00:32:18,110 ඔවුන් ඔවුන් හැඳින්වූයේ කුමක්ද? ජර්මානු ගුවන් විදුලියේ? 740 00:32:19,154 --> 00:32:21,026 "ත්‍රස්තවාදීන්." රූන්: ඒ මොකක්ද? 741 00:32:21,983 --> 00:32:23,289 ඔවුන් "ත්‍රස්තවාදීන්" භාවිතා කළහ. 742 00:32:23,985 --> 00:32:25,987 හරි හරී. අපි... අපි එය සමඟ යමු. 743 00:32:26,335 --> 00:32:28,033 පීටර්: ඒක ආරෝපිත පදයක්. 744 00:32:28,555 --> 00:32:31,340 පීටර්: ත්‍රස්තවාදය සංවිධානාත්මකයි සහ ක්රමානුකූල භාවිතය 745 00:32:31,427 --> 00:32:34,430 සිවිල් වැසියන්ට එරෙහි ප්රචණ්ඩත්වය දේශපාලන අරමුණකට බලපෑම් කරන්න. 746 00:32:35,214 --> 00:32:37,433 එච්චර ලස්සනයි නේද මෙතන මොකද වෙන්නේ? 747 00:32:37,738 --> 00:32:39,783 පීටර්: තාම කවුරුත් දන්නේ නැහැ මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා. 748 00:32:40,001 --> 00:32:43,178 ඒ නිසා අපි ඉතා කල්පනාකාරී විය යුතුයි අපි වාතයෙන් කියන හැම දෙයක්ම ගැන. 749 00:32:44,353 --> 00:32:47,052 වරදක් නෑ මහත්තයෝ ඒත් ඔයා Sports. 750 00:32:47,313 --> 00:32:50,490 ඔයා ඉන්නේ ඔළුවට උඩින්. ප්‍රවෘත්ති භාරගත යුතුයි. 751 00:32:50,664 --> 00:32:52,535 [අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්] 752 00:32:52,666 --> 00:32:56,452 [සුසුම්] පීටර්, අපට නැවත අමතන්න මිනිත්තු කිහිපයකින්. 753 00:32:59,064 --> 00:33:00,108 [GROANS] 754 00:33:02,067 --> 00:33:03,285 එයා හරි වෙන්න ඇති. 755 00:33:04,025 --> 00:33:05,984 හරි, බලන්න, මම දන්නවා මෙය වගකීමක් නොවේ 756 00:33:06,071 --> 00:33:07,246 හැමෝටම ඕන කියලා. 757 00:33:07,855 --> 00:33:09,465 නමුත් එය වඩාත් අර්ථවත්ද 758 00:33:09,552 --> 00:33:11,772 කතා කරන හිසක් තිබීමට News take over වලින් 759 00:33:11,859 --> 00:33:13,643 අඩක් හරහා මගුල් ලෝකය? 760 00:33:14,470 --> 00:33:18,213 අපේ කාර්යය වන්නේ කතන්දර කීමයි මෙම පුද්ගලයින්ගෙන්, 761 00:33:18,387 --> 00:33:21,260 ඔවුන්ගේ ජීවිත අනතුරේ 100 ක් දුරින්. 762 00:33:21,825 --> 00:33:24,002 සහ අපේ රැකියාව ඇත්තටම සරලයි. 763 00:33:24,698 --> 00:33:26,656 අපි කැමරාව දැම්මා නියම ස්ථානයේ, 764 00:33:27,179 --> 00:33:31,487 අපි කතාව අනුගමනය කරමු එය සැබෑ කාලය තුළ දිග හැරෙන පරිදි. 765 00:33:32,010 --> 00:33:33,663 ප්‍රවෘත්ති අපට කියන්න පුළුවන් ඒ සියල්ලෙන් අදහස් කළේ කුමක්ද? 766 00:33:33,750 --> 00:33:35,491 එය අවසන් වූ පසු. ඒ වගේම ඔවුන් උත්සාහ කරන බව මට විශ්වාසයි. 767 00:33:36,579 --> 00:33:38,146 නමුත් මේ අපේ කතාවයි. 768 00:33:39,321 --> 00:33:40,801 ඒ වගේම අපි ඒක තියාගෙන ඉන්නවා. 769 00:33:42,107 --> 00:33:44,979 හොඳයි, ඔබට ලොක්කාට ඇසිණි. අපට ඉතිරිව ඇත්තේ විනාඩි 45 කි. 770 00:33:45,197 --> 00:33:46,633 අපිට තවම opener කෙනෙක් ඉන්නවද? 771 00:33:46,894 --> 00:33:49,853 [දැඩි සංගීත වාදනය] 772 00:33:51,203 --> 00:33:52,726 [බෑග් UNZIPS] 773 00:33:53,640 --> 00:33:55,207 GARY: ඒක 50 සහ 250 එකක්.JUDY: හරි. 774 00:33:57,296 --> 00:33:59,211 සේවකයා: නැවුම් රෝල් හතරක්, දිවා ආලෝකය 50. හරි. 775 00:33:59,820 --> 00:34:01,082 [සිපර් වසා ඇත] 776 00:34:14,007 --> 00:34:15,748 [දැඩි සංගීතය දිගටම] 777 00:34:15,835 --> 00:34:18,882 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 778 00:34:33,766 --> 00:34:35,812 [ස්ථිතික ප්‍රතිපෝෂණ ක්‍රැක්ලින්] 779 00:34:45,213 --> 00:34:46,909 GEOFF: සූදානම්ද? ජූඩි: සූදානම්. 780 00:34:50,217 --> 00:34:52,306 [උපකරණ වෙව්ලීම] 781 00:35:19,465 --> 00:35:20,857 ඒ අපේ ආරම්භකයා. 782 00:35:21,336 --> 00:35:23,121 [දුරකථනය නාද වීම [නොපැහැදිලි කතාබස්] 783 00:35:23,251 --> 00:35:25,210 කැම් දෙක, ඒක හොඳයි, නමුත් මට බැල්කනිය අවශ්‍යයි 784 00:35:25,340 --> 00:35:27,081 ඉතා මධ්‍යයේ සිටීමට වෙඩි තැබීමෙන්, චාලි. 785 00:35:27,168 --> 00:35:28,909 කැමරාකරු: [රේඩියෝවෙන්] ඔබට එය තේරුණා, කුබ්රික්. 786 00:35:32,478 --> 00:35:34,741 ටවර් කැමරාව, එම වහලය මත ලස්සනට හා සමීප වන්න. 787 00:35:34,958 --> 00:35:36,221 ඔබ තල්ලු කළ යුතුයි. 788 00:35:36,786 --> 00:35:38,048 ඔව්, දිගටම ඇතුලට යන්න. 789 00:35:38,223 --> 00:35:40,050 ඔන්න ඔහේ යනවා.ROONE: හරි. 790 00:35:41,661 --> 00:35:42,662 මට කතා කරන්න. 791 00:35:42,836 --> 00:35:45,839 ඔව්. ඉතින්, අපිට ජිම් ඉන්නවා කැම් එකේ. 792 00:35:46,231 --> 00:35:48,537 Cam two සතුව සජීවී වෙඩි තැබීමක් ඇත බැල්කනියේ. 793 00:35:48,885 --> 00:35:50,278 ටවර් කැමරාවට ගුවන් දර්ශනයක් ඇත 794 00:35:50,365 --> 00:35:52,759 මුළු ඔලිම්පික් ගම්මානයේ සහ විශාලනය කළ හැක. 795 00:35:52,846 --> 00:35:54,717 අපිට මිලිමීටර් 16 ක දර්ශන ලැබුණා 796 00:35:54,804 --> 00:35:56,719 ටේප් යන්ත්ර තුනක් මත හය හරහා. 797 00:35:56,850 --> 00:35:58,068 [ස්ථිතික ප්‍රතිපෝෂණ shrilling] 798 00:35:59,635 --> 00:36:01,985 ඒ වගේම අපිට දැන් පුළුවන් ජෙනිංස් ගුවනේ සජීවීව අසන්න. 799 00:36:02,116 --> 00:36:04,423 අපට දළ විශ්ලේෂණයක් ද ඇත ප්රාණ ඇපකරුවන්ගෙන්. 800 00:36:04,684 --> 00:36:06,773 ඊට අමතරව සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් සමඟ. ඩේවිඩ් බර්ගර්. 801 00:36:06,860 --> 00:36:08,166 එය නැවත ධාවනය සඳහා සූදානම්. 802 00:36:09,645 --> 00:36:10,516 හොඳ වැඩක්. 803 00:36:11,865 --> 00:36:13,083 විනාඩි පහක්, හැමෝම! 804 00:36:13,649 --> 00:36:15,521 සහකාර අධ්‍යක්ෂ: විනාඩි පහක්, ඔබේ තනතුරු ගන්න. 805 00:36:15,608 --> 00:36:16,826 ටවර් කැමරාව, මට ඔබ ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි 806 00:36:16,913 --> 00:36:18,741 ස්ථාපිත පෑන් සමඟ නරඹන්නන් මත. 807 00:36:18,828 --> 00:36:20,047 ඊට පස්සේ ඇතුලට තල්ලු කරන්න. 808 00:36:20,178 --> 00:36:22,702 මට ගුට්-පන්ච් සමීප රූපයක් අවශ්‍යයි ඒ ත්‍රස්තවාදියාගේ. 809 00:36:22,789 --> 00:36:25,052 අහ්, ජෙෆ්, ඔයාට පුළුවන්ද... ඔබට එය ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිද? 810 00:36:25,139 --> 00:36:26,706 එය ධාවන පථයක් නොවේ. 811 00:36:26,793 --> 00:36:28,360 එය - ඔවුන් තර්ජනය කළා මිනිස්සු මරන්න. 812 00:36:28,447 --> 00:36:30,362 මධ්‍යහ්නය අවසන් දිනය තහවුරු කර තිබේද? 813 00:36:31,493 --> 00:36:32,538 අහ් ඔව්. 814 00:36:34,757 --> 00:36:35,889 මම කැමරාවලට කියන්නේ කුමක්ද? 815 00:36:36,629 --> 00:36:38,021 මර්වින්: [හෙසිටේට්ස්] ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 816 00:36:38,196 --> 00:36:40,720 මම කිව්වේ, අපි කාට හරි පෙන්වන්න පුළුවන්ද? සජීවී රූපවාහිනියෙන් රූගත කරනවාද? 817 00:36:45,203 --> 00:36:48,380 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] අපට සිදුවන දේ පාලනය කළ නොහැක. 818 00:36:48,510 --> 00:36:49,685 නැහැ, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 819 00:36:49,772 --> 00:36:51,992 අපි එකම දුම්රිය ස්ථානයයි මේකත් එක්ක ජීවත් වෙනවා. 820 00:36:52,079 --> 00:36:53,994 ඒ කියන්නේ හැමෝම අප දෙස බලා සිටිනු ඇත, 821 00:36:54,081 --> 00:36:55,996 ඇතුළුව ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ගේ පවුල්. 822 00:36:57,476 --> 00:36:59,347 හරි හරි. ශාලාව. 823 00:37:01,567 --> 00:37:02,742 [දොර විවෘත වේ] 824 00:37:04,744 --> 00:37:06,441 හොඳයි, හැමෝම, ඔබේ හෙඩ්සෙට් මත රැඳී සිටින්න. 825 00:37:07,747 --> 00:37:09,009 ඔබට කිසිවෙක් අවශ්‍ය නැත 826 00:37:09,531 --> 00:37:11,620 ඔවුන්ගේ දරුවා මරා දමනු දැකීමට සජීවී රූපවාහිනියේ. ඇත්තෙන්ම නැහැ, Marv-- 827 00:37:11,751 --> 00:37:13,666 මාවින්: ඉතින්, මම... මම දන්නේ නැහැ ඊශ්‍රායල් ජාතිකයන් ගැන, 828 00:37:13,796 --> 00:37:16,146 නමුත් ඩේවිඩ් බර්ගර්ගේ අය ඔහියෝ වල ඉන්නවා. 829 00:37:16,451 --> 00:37:17,626 ඉතින් මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔවුන් බලාවි. 830 00:37:17,757 --> 00:37:19,411 හොඳයි, කවුරුහරි ඔවුන්ට පැවසිය යුතුයි එය නැරඹීමට නොවේ. 831 00:37:19,498 --> 00:37:20,977 නමුත් අපිට තියෙනවා මෙතන ලොකු වගකීමක්. 832 00:37:21,064 --> 00:37:22,327 අනුග්‍රාහකයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 833 00:37:22,414 --> 00:37:24,764 අනුග්‍රාහකයෝ සැලකිලිමත් නොවනු ඇත. 834 00:37:24,851 --> 00:37:26,505 ඔවුන් සැලකිලිමත් වන්නේ නරඹන්නන් පමණි. අපිට විනාඩි දෙකක් තියෙනවා. 835 00:37:26,592 --> 00:37:27,462 හරි හරී. 836 00:37:27,984 --> 00:37:29,508 ඉතින්, ආහ්, අපි එහෙමද මෙහි සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද? 837 00:37:29,595 --> 00:37:31,379 ශ්‍රේණිගත කිරීම්?නැත. අපි නිකන්... 838 00:37:32,815 --> 00:37:34,513 අපි කතාව අනුගමනය කරනවා 839 00:37:34,687 --> 00:37:36,776 එය අපව කොතැනකට ගෙන ගියත්. හරි. 840 00:37:36,863 --> 00:37:38,691 එහෙනම් මට මේක අහන්න දෙන්න, මට මේක ඔබෙන් අහන්න දෙන්න. 841 00:37:38,865 --> 00:37:40,040 කළු සැප්තැම්බර්, 842 00:37:40,301 --> 00:37:41,563 මුළු ලෝකයම බව ඔවුහු දනිති බලනවා නේද? 843 00:37:41,694 --> 00:37:43,348 ඒ නිසා ඔවුන් තෝරා ගත්තා ඔලිම්පික්. 844 00:37:43,652 --> 00:37:46,568 මම නම් කියන්නේ නම්, ඔවුන් යමෙකුට වෙඩි තබයි 845 00:37:46,655 --> 00:37:47,917 සජීවී රූපවාහිනියේ... 846 00:37:49,571 --> 00:37:50,920 හරි ඒ කාගේ කතාවද? 847 00:37:51,921 --> 00:37:53,619 එය අපේද, නැතහොත් එය ඔවුන්ගේද? 848 00:37:55,838 --> 00:37:58,014 මේක කොහොමද? දේවල් ආතතියට පත් වුවහොත්, 849 00:37:58,101 --> 00:37:59,842 අපි යනවා විතරයි මිලිමීටර් 16 ධාවනය. 850 00:37:59,929 --> 00:38:01,627 ඒක අපිට දෙනවා තීරණය කිරීමට ඕනෑ තරම් කාලය 851 00:38:01,757 --> 00:38:03,193 අපි එය විකාශනය කළත් නැතත්. 852 00:38:04,064 --> 00:38:05,195 ඔව්, ඒක තමයි. 853 00:38:07,110 --> 00:38:07,981 හ්ම්? 854 00:38:09,025 --> 00:38:11,332 ඒක තමයි. ඔව් ඒක තමයි. ස්තූතියි, ජෙෆ්. 855 00:38:13,552 --> 00:38:14,944 විවෘත කිරීමට තත්පර තිහකි. 856 00:38:15,249 --> 00:38:16,990 [දුරකථනය නාද වේ [අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්] 857 00:38:17,120 --> 00:38:18,383 සහකාර අධ්‍යක්ෂ: ඔන්න අපි ගියා. 858 00:38:18,470 --> 00:38:20,689 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 859 00:38:20,863 --> 00:38:21,821 GEOFF: ජිම් තවමත් සූදානම්ද? 860 00:38:22,604 --> 00:38:23,649 අපි අන්තිම පෙනුම. 861 00:38:25,955 --> 00:38:27,957 GEOFF: Comm චෙක්පත, එක, දෙක. කැමරාකරු 1: [රේඩියෝවෙන්] සියල්ල සකසා ඇත. 862 00:38:29,350 --> 00:38:31,134 කැම් එක, ජිම්ට තදයි.කැමරාමන් 1: මට හරි. 863 00:38:31,265 --> 00:38:34,094 පෙරදසුනෙහි දෙකක්. ටවර් කැමරාව, 31 ගොඩනැගිල්ලේ පුළුල්ව සිටින්න. 864 00:38:34,268 --> 00:38:36,749 කැමරාකරු 2: තේරුණා. ග්ලැඩිස්, ආරම්භක මාතෘකාව පහ. 865 00:38:40,492 --> 00:38:43,016 සහකාර අධ්‍යක්ෂ: කරුණාකර රාමුව ඉවත් කරන්න.තාක්ෂණික: තත්පර පහළොවක්. 866 00:38:44,365 --> 00:38:45,584 මාතෘකාව එකක් ඇතුළු කිරීමට සූදානම්. 867 00:38:45,714 --> 00:38:47,020 සහකාර අධ්‍යක්ෂ: හරි, මිනිස්සු. සහ... 868 00:38:47,194 --> 00:38:49,327 දහය, නවය, 869 00:38:49,457 --> 00:38:51,067 අට, හත...GEOFF: රෝල් දෙක. 870 00:38:51,590 --> 00:38:54,027 සහකාර අධ්‍යක්ෂ: ...හය, පහ...රූන්: දේවල් නොසන්සුන් නම්, 871 00:38:54,114 --> 00:38:55,071 බලන්නන් වෙත යන්න, 872 00:38:55,158 --> 00:38:56,638 අපි ප්‍රතික්‍රියා වෙඩි තැබීමට කපා දමමු, හරිද? 873 00:38:56,725 --> 00:38:58,553 සහකාර අධ්‍යක්ෂ: ... දෙක, එක. අපි ඉන්නවා. 874 00:39:02,427 --> 00:39:04,733 දෙකක් රෝල් කරන්න. ආරම්භක මාතෘකාව පහ. 875 00:39:04,951 --> 00:39:06,735 [ටයිමර් ටික් කිරීම] 876 00:39:11,305 --> 00:39:12,828 GEOFF: සූදානම් එකක්. එකක් ගන්න. 877 00:39:14,439 --> 00:39:15,614 ජිම්, ඔයා ඉන්නවා. 878 00:39:15,831 --> 00:39:17,180 ජිම්: [අධීක්ෂණයට ඉහළින්] සුභ උදෑසනක්, මම ජිම් මැකේ 879 00:39:17,267 --> 00:39:18,443 ඔබට සජීවීව කතා කරනවා 880 00:39:18,617 --> 00:39:20,619 මේ මොහොතේ ABC මූලස්ථානයෙන්, 881 00:39:20,749 --> 00:39:22,795 ඔලිම්පික් ගම්මානයෙන් පිටත මියුනිච් හි, 882 00:39:22,925 --> 00:39:24,187 බටහිර ජර්මනිය. කැම් දෙක පෙරදසුනෙහි. 883 00:39:24,274 --> 00:39:25,493 ජිම්: සාමය හැඳින්වූ දේ ගැන 884 00:39:25,667 --> 00:39:27,147 "සෙරීන් ඔලිම්පික්"...GEOFF: දෙකකට විසුරුවා හරින්න. 885 00:39:27,277 --> 00:39:29,410 JIM: ... සුනුවිසුනු විය අද උදෑසන උදාවීමට පෙර 886 00:39:29,497 --> 00:39:30,803 පහට පමණ...GEOFF: තුන සූදානම්. 887 00:39:30,933 --> 00:39:32,326 ජිම්: ... ත්‍රස්තවාදීන් විට 888 00:39:32,457 --> 00:39:33,893 සබ්මැරීන් තුවක්කු වලින් සන්නද්ධ ... GEOFF: තුනට විසුරුවා හරින්න. 889 00:39:33,980 --> 00:39:35,242 JIM: ...මුහුණු කළු වෙලා, 890 00:39:35,547 --> 00:39:36,765 වැටට නැග්ගා...GEOFF: සූදානම් එකක්. 891 00:39:36,852 --> 00:39:38,114 ... මූලස්ථානයට ගියා 892 00:39:38,201 --> 00:39:39,681 ඊශ්‍රායල කණ්ඩායමේ... GEOFF: එකකට විසුරුවා හරින්න. 893 00:39:39,768 --> 00:39:41,509 සහ වහාම මරා දැමුවා එක් මිනිසෙක්, 894 00:39:41,683 --> 00:39:43,511 මෝෂේ වෙයින්බර්ග්, පුහුණුකරුවෙක්. 895 00:39:43,598 --> 00:39:45,861 හිසට වෙඩි දෙකක්, එකක් බඩේ. 896 00:39:46,253 --> 00:39:48,951 ඔවුන් අල්ලාගෙන ඇත එතැන් සිට තවත් 14 දෙනෙක් ප්‍රාණ ඇපයට 897 00:39:49,125 --> 00:39:51,040 සහ නවතම වාර්තාව එය තවත් එකකි 898 00:39:51,127 --> 00:39:52,738 මරා දමා ඇත. දෙකක් සූදානම්. දෙකක් ගන්න. 899 00:39:52,825 --> 00:39:54,696 පීටර් ජෙනිංස් ගම ඇතුලේ තියෙන්නේ. 900 00:39:54,783 --> 00:39:55,828 අපි දැන් පීටර් වෙත යමු. 901 00:39:56,089 --> 00:39:57,873 පීටර්: [දුරකථනයෙන්] ජිම්, මම කෙලින්ම එගොඩයි 902 00:39:57,960 --> 00:39:59,266 ඊශ්‍රායල ගොඩනැගිල්ලෙන්. 903 00:39:59,527 --> 00:40:02,095 එය ප්රසිද්ධ අංකයක් වනු ඇත වැඩි කල් යන්න කලින්. 904 00:40:02,225 --> 00:40:05,011 තිස් එකයි. එය Connolystrasse හි ඇත. 905 00:40:05,141 --> 00:40:07,361 වාර්තා මෙතනින් නාටකාකාර ලෙස වෙනස් වේ 906 00:40:07,448 --> 00:40:08,362 මොකද වෙන්නේ කියලා. 907 00:40:08,449 --> 00:40:10,016 ජිම්: පීටර්, අපි දැනටමත් දන්නවාද? 908 00:40:10,103 --> 00:40:11,496 කවුද වගකියන්නේ ප්රහාරය සඳහා? 909 00:40:11,800 --> 00:40:13,976 පීටර්: [ගැඹුරු හුස්මක්] ලොකු ගානක් තියෙනවා සමපේක්ෂනයේ 910 00:40:14,063 --> 00:40:15,151 කෙනෙකුට තෘප්තිමත් විය හැකිය, 911 00:40:15,369 --> 00:40:17,545 අවදානම් විය හැකි, නමුත් මම අනුමාන කළහොත්, 912 00:40:17,676 --> 00:40:19,155 මම බොහෝ විට පටු වනු ඇත 913 00:40:19,242 --> 00:40:21,593 කණ්ඩායමක් මත කළු සැප්තැම්බර් කියලා. 914 00:40:21,680 --> 00:40:23,725 ඒ කෙසේ වෙතත්, පිරිසිදු සමපේක්ෂනය වේ.එකට ආපසු. 915 00:40:24,247 --> 00:40:25,771 JIM: ඒක දෙයක් සමපේක්ෂනය නොවේ 916 00:40:25,858 --> 00:40:27,381 යනු ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ගෙන් එක් අයෙකි 917 00:40:27,468 --> 00:40:31,080 ඩේවිඩ් බර්ගර්, වයස අවුරුදු 26, හිටපු එක්සත් ජනපද පුරවැසියෙක්, 918 00:40:31,167 --> 00:40:34,127 ඊශ්‍රායෙල්වරු අපට කියනවා. අවුරුදු දෙකකට විතර කලින් එහෙ පදිංචියට ගියා. 919 00:40:34,214 --> 00:40:35,955 ඔහු ඇතුලේ සැහැල්ලු හෙවිවේට් පන්තිය. රෝල් ටේප් එක. 920 00:40:36,085 --> 00:40:37,435 JIM: ලැබීමෙන් පසු නීති උපාධියක් 921 00:40:37,826 --> 00:40:39,219 කොලොම්බියා විශ්ව විද්‍යාලයෙන්...සහකාර අධ්‍යක්ෂ: පහ, හතර... 922 00:40:39,437 --> 00:40:41,569 JIM: ... Berger සුදුසුකම් ලැබීමට අසමත් විය එක්සත් ජනපද කණ්ඩායම සඳහා .... තුනක්, 923 00:40:41,656 --> 00:40:44,180 දෙකක්, එකක්, යන්න සූදානම්. ජිම්: ඔහුගේ සිහිනය සැබෑ කර ගැනීමට ඔලිම්පික්, 924 00:40:44,311 --> 00:40:46,531 ඔහු ඊශ්‍රායලයට සංක්‍රමණය විය. දින දෙකකට පෙර, 925 00:40:46,618 --> 00:40:48,402 ඔහු සම්මුඛ සාකච්ඡාවට ලක් විය පීටර් ජෙනින්ග්ස් විසිනි 926 00:40:48,489 --> 00:40:49,708 ABC වර්ණ කෑල්ලක් සඳහා. එය පහර. 927 00:40:50,883 --> 00:40:52,798 ඒක තමයි ඔලිම්පික් සියල්ල ගැන, ඔබ දන්නවා. 928 00:40:53,015 --> 00:40:55,714 අපි මෙතන, අපට ජර්මානුවන් සමඟ කතා කළ හැකිය, අහ්, 929 00:40:55,844 --> 00:40:57,890 ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් සමඟ කතාබස් කරන්න ලෙබනනයේ හෝ ඊජිප්තුවෙන්. 930 00:40:58,847 --> 00:41:00,414 මේ මොකක්ද අපි සිහින මැව්වා. 931 00:41:00,849 --> 00:41:03,417 ඔයා දන්නවා ද. එය ක්‍රීඩාව පමණක් නොවේ. 932 00:41:05,071 --> 00:41:06,986 නැවත එකකට. පිරිසිදු කරන්න.[BUTTON CLICKS] 933 00:41:07,203 --> 00:41:10,250 මම නැවතත් හාන්ස් ක්ලයින් වෙත යන්නෙමි සහ නවතම දේ සඳහා රැඳී සිටින්න. 934 00:41:10,424 --> 00:41:11,904 GEOFF: කුරුල්ලා, මගේ ඉඟියේ සිරස්තලය. 935 00:41:12,992 --> 00:41:15,211 දැන්. JIM: නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, 936 00:41:15,298 --> 00:41:16,517 මෙම සිහින බිඳ වැටී ඇත 937 00:41:16,604 --> 00:41:18,345 මෙම භයානක මගින්, දරුණු ප්රහාරයක්. 938 00:41:18,737 --> 00:41:21,957 ත්‍රස්තවාදීන් ඉල්ලා ඇත 200 ක් පමණ නිකුත් කිරීම 939 00:41:22,044 --> 00:41:23,785 අරාබි ගරිල්ලා සිරකරුවන් ඊශ්‍රායලයේ 940 00:41:23,872 --> 00:41:26,222 ජීවිත වෙනුවට ඊශ්‍රායල ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන්ගේ. 941 00:41:26,440 --> 00:41:28,050 ඒ වගේම ඔවුන් සෙට් වෙලා තිබුණා දහවල් කාල සීමාවක්, 942 00:41:28,137 --> 00:41:29,574 ඔවුන් බව පවසමින් මරන්න යනවා 943 00:41:29,661 --> 00:41:31,140 ඔවුන්ගේ සියලු ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ඒ වෙලාවේ. 944 00:41:31,227 --> 00:41:32,577 එම කාල සීමාව පැහැදිලිවම සමත් වී ඇත, 945 00:41:32,881 --> 00:41:35,101 ඒ නිසා කවුරුත් දන්නේ නැහැ දැන් මොකද වෙන්නේ.[දොර ඇරිලා] 946 00:41:38,278 --> 00:41:39,714 GARY: ගිය සැරේ වගේමයි.JUDY: තේරුනා. 947 00:41:43,805 --> 00:41:45,764 [ටේප් මැෂින් වයිරිං] 948 00:41:55,513 --> 00:41:57,950 හැන්ක්: මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඇය සාකච්ඡා කරන්නා ය. 949 00:41:59,212 --> 00:42:01,257 ඇය මට පහර දෙන්නේ නැත තදින් තම්බා වර්ගය ලෙස. 950 00:42:03,521 --> 00:42:06,611 හොඳයි, ත්රස්තවාදීන් නම් ඔබ මෙන් ඇයව අවතක්සේරු කරන්න 951 00:42:06,698 --> 00:42:08,874 ඇයට බොහෝ විට අවස්ථාවක් තිබේ තොරතුරු ලබා ගැනීමට. 952 00:42:10,484 --> 00:42:11,485 නිකමට බලන්න. 953 00:42:12,399 --> 00:42:14,009 ඇය ඔහුගෙන් අසයි සිගරට් එකක් සඳහා. 954 00:42:14,314 --> 00:42:17,056 නෑ නෑ නෑ. ඇය ඔහුගේ විශ්වාසය දිනා ගන්නවා. 955 00:42:17,143 --> 00:42:18,144 [SCOFFS] 956 00:42:22,322 --> 00:42:24,280 මට ඇහෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි ඇය කියන දේ. 957 00:42:27,196 --> 00:42:28,241 [ටේප් මැෂින් ක්ලික්] 958 00:42:29,111 --> 00:42:31,636 ඔලිම්පික්, මේ මොහොතේ, තවමත් දිගටම පවතී. 959 00:42:31,766 --> 00:42:33,115 ඒක හරිම අමුතු වාතාවරණයක්. 960 00:42:33,463 --> 00:42:35,074 මම කී පරිදි, අපි ඉන්නේ යාර 500ක් විතර මෙන්න මේ ගොඩනැගිල්ලෙන්. 961 00:42:35,204 --> 00:42:36,162 රෝල් ටේප් හතර. 962 00:42:36,641 --> 00:42:38,381 JIM: යාර 200ක් ඇතුළත එම ගොඩනැගිල්ල ඇති තැන සිට, 963 00:42:38,512 --> 00:42:39,774 වර්ගයක් ඇත මිනිසා විසින් සාදන ලද පොකුණක්, 964 00:42:39,861 --> 00:42:41,080 විධිමත් පිහිනුම් තටාකයක් නොවේ, 965 00:42:41,210 --> 00:42:43,082 නමුත් ඉතා සුන්දර පොකුණක්, කුඩා තටාකයක් සමඟ, 966 00:42:43,169 --> 00:42:44,910 ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් වැතිර සිටින තැන සහ හිරු ගන්න. 967 00:42:44,997 --> 00:42:46,607 හා ඒක තමයි ඔවුන් දැන් කරන්නේ. 968 00:42:46,738 --> 00:42:48,566 ඔවුන් එලියේ තමන් හිරු එළිය, ඔවුන් පිහිනනවා, 969 00:42:48,696 --> 00:42:49,784 තාක්ෂණය ගැන කතා කරනවා 970 00:42:49,871 --> 00:42:51,090 ක්රීඩකයන් සමඟ වෙනත් රටවල. 971 00:42:51,177 --> 00:42:53,309 සහ තවමත්, මෙම දරුණු, භයානක දෙය 972 00:42:53,396 --> 00:42:55,137 ඇතුළත සිදුවෙමින් පවතී ගම. 973 00:42:56,269 --> 00:42:57,792 යාර තුන්සියයක් කිට්ටුයි, 974 00:42:57,923 --> 00:42:59,446 හොඳයි, බලන්න මේ මොහොතේ, 975 00:42:59,533 --> 00:43:00,621 මෙය සජීවී පින්තූරයකි. 976 00:43:00,708 --> 00:43:03,755 බොක්සිං ක්‍රීඩාව සිදුවෙමින් පවතී, ජනාකීර්ණ වේදිකාවක්. 977 00:43:03,929 --> 00:43:06,845 මෙන්න බොක්ස්හෝල් එකේ... මියුනිච් හි ... 978 00:43:06,932 --> 00:43:09,282 වොලි... වොලිබෝල් ද සිදුවෙමින් පවතී, අහඹු ලෙස. 979 00:43:09,369 --> 00:43:11,676 Duane Bobick...මම සහතික කරන්නම් අපි තවමත් කුරුල්ලා ඇත. 980 00:43:11,763 --> 00:43:12,938 ... සටන් කිරීමට නියමිතව සිටි හුදෙක්... 981 00:43:13,112 --> 00:43:14,809 ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? අපිට තාම තුනක් නැද්ද? 982 00:43:14,940 --> 00:43:15,897 ඔහු ස්ථාන මාරු කළේය. 983 00:43:16,202 --> 00:43:17,943 JIM: අරාබි ජාතීන් මෙහි ඇති බව 984 00:43:18,073 --> 00:43:19,945 ඇල්ජීරියාව, සෞදි අරාබිය වේ...[කාර්ය මණ්ඩලය විස්වාස කරයි] 985 00:43:20,075 --> 00:43:22,077 ජිම්: ...ඊජිප්තුව, ඉරාකය, ජෝර්දානය, කුවේට්, ලෙබනනය... 986 00:43:22,164 --> 00:43:23,078 යාලුවනේ!JIM: ...සුඩානය, සිරියාව... 987 00:43:23,165 --> 00:43:24,036 කාර්මිකයා: සමාවෙන්න, ලොක්කා. 988 00:43:24,427 --> 00:43:25,428 JIM: ...ටියුනීසියාව, මොරොක්කෝව. ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටිති. 989 00:43:25,515 --> 00:43:27,126 ඔවුන්ගෙන් තවම වචනයක් නැත. 990 00:43:27,213 --> 00:43:29,432 ආහ්, කිසිම ඇඟවීමක් නැහැ තිබේ නම් ඕනෑම ප්‍රකාශයක්... 991 00:43:29,955 --> 00:43:32,610 [පෙන්සිව් සංගීත වාදනය] 992 00:43:34,220 --> 00:43:37,005 [ස්ථිතික ප්‍රතිපෝෂණ හම්මිං, ක්‍රැක්ලින්] 993 00:43:39,268 --> 00:43:40,661 අපිට ගන්න පුලුවන්ද කරුණාකර කෝපි කෝප්පයක්? 994 00:43:49,844 --> 00:43:54,893 [Indistinct ජර්මානු ගුවන්විදුලි කතාබස්] 995 00:43:55,284 --> 00:43:56,285 කාටර්: නියමයි. 996 00:43:56,982 --> 00:43:58,505 ඔයා දැන් එව්වා එකම පුද්ගලයා මෙය තේරුම් ගත හැක්කේ කාටද? 997 00:43:58,505 --> 00:44:00,202 [රේඩියෝ කතාබස් දිගටම] 998 00:44:00,463 --> 00:44:03,075 පීටර්: [දුරකථනයෙන්] යමක් සිදුවෙමින් පවතී මෙන්න Connollystrasse හි. 999 00:44:04,032 --> 00:44:05,555 එය පෙනේ උන් දැන් කෑම ගේනවා. 1000 00:44:07,209 --> 00:44:08,646 මගෙන් ඇහුවොත්, මේ පොලිස්කාරයෝ 1001 00:44:08,733 --> 00:44:09,864 කෝකියන් ලෙස සැරසී ඇත. 1002 00:44:10,909 --> 00:44:12,084 කුළුණ, ඒවා නිරීක්ෂණය කරන්න. 1003 00:44:14,173 --> 00:44:17,045 මගේ අඩ අන්ධ ආච්චි මේ කෝකියෝ පොලිස්කාරයෝ කියලා කියන්න පුළුවන්. 1004 00:44:19,308 --> 00:44:21,876 ක්ලෙයාර්: [දුරකථනයෙන්] රූන්, නැවතත්. NBC සතුව එම චන්ද්‍රිකාව තුනට ඇත. 1005 00:44:21,963 --> 00:44:22,834 ඔබේ යෝජනාව කුමක්ද? 1006 00:44:23,312 --> 00:44:24,966 රූන්: එය වෙනස් කරන්න, ඒක මගේ මගුල් යෝජනාවක්. 1007 00:44:25,140 --> 00:44:26,359 උන්ට slot එක තියෙන්න බෑ. 1008 00:44:27,099 --> 00:44:28,404 ඔයාලට හිතෙයි යමක් ගැන. 1009 00:44:28,491 --> 00:44:29,536 මට දිගටම යන්න වෙනවා. 1010 00:44:33,409 --> 00:44:34,846 පීටර්: ඔවුන් ඔප්පු කරනවා වගේ 1011 00:44:34,933 --> 00:44:36,412 ආහාර විෂ වී නැත. 1012 00:44:38,893 --> 00:44:40,982 දැන් කෝකියෝ උනන්දුවෙන් ඉන්නවා වගේ ආහාර රැගෙන යාමට, 1013 00:44:41,069 --> 00:44:43,550 නමුත් නායකයා ඔවුන්ගෙන් ගන්නවා... 1014 00:44:48,816 --> 00:44:50,122 තනියම ඇතුලට යනවා. 1015 00:44:50,992 --> 00:44:54,300 ජර්මානුවන් උත්සාහ කළ ඕනෑම දෙයක් මෙහි සාක්ෂාත් කර ගැනීමට, එය අසාර්ථක විය. 1016 00:44:55,257 --> 00:44:56,911 ප්‍රවෘත්ති ඉදිරිපත් කරන්නා: දිගුකාලීන පුරෝකථනය අද කිව්වා 1017 00:44:56,998 --> 00:44:58,130 එම ඉහළ විකිරණ මට්ටම -- 1018 00:44:58,434 --> 00:45:00,045 ස්මිත්ගේ නීති විරෝධී පාලනයට... 1019 00:45:00,349 --> 00:45:04,136 [දෙකම කතා කරන්නේ හෙබ්‍රෙව්] 1020 00:45:06,094 --> 00:45:07,095 [දුරකථන ශබ්ද] 1021 00:45:07,574 --> 00:45:09,271 ජිම්: පීටර් ජෙනිංස් තවමත් ඉන්නවා ඉතාලි කණ්ඩායමේ... 1022 00:45:09,358 --> 00:45:13,014 GEOFF: ඔව්? මම චැනල් 11 බලනවා, ඊශ්‍රායල රූපවාහිනිය. 1023 00:45:13,580 --> 00:45:15,800 අම්මෝ ඒ කවුද?මට චැනල් 11 දෙන්න. 1024 00:45:15,930 --> 00:45:17,845 ජිම්: ... නමුත් එය තවමත් පැහැදිලි නැත 1025 00:45:17,976 --> 00:45:20,239 ඔවුන් හැසිරවිය හැකි ආකාරය මෙම ප්‍රාණ ඇපකරු තත්ත්වය... 1026 00:45:20,587 --> 00:45:22,241 [ජිම් නොපැහැදිලිව කතා කරයි] 1027 00:45:22,328 --> 00:45:28,247 [හෙබ්‍රෙව් භාෂාව කතා කරයි] 1028 00:45:31,163 --> 00:45:34,209 ජිම්: මම හිතන්නේ ඒ ටව්... Tuvia Sokolsky. 1029 00:45:34,340 --> 00:45:36,124 ඔහු ඊශ්‍රායල ජාතිකයන්ගෙන් කෙනෙකි කවුද පැනලා ගියේ. 1030 00:45:36,777 --> 00:45:38,126 ROONE: ඇයි අපිට එයා නැත්තේ? 1031 00:45:39,040 --> 00:45:41,390 ලැරී, ඔවුන්ගේ ගොඩට දුවන්න, අර මිනිහව අල්ලගන්න 1032 00:45:41,477 --> 00:45:42,914 එයාව මෙහාට ගේන්න.මම ඒකට ඉන්නවා. 1033 00:45:43,001 --> 00:45:44,045 JJට කියන්න අපිට බඩගිනියි කියලා. 1034 00:45:44,959 --> 00:45:46,526 කරුණාකර ජර්මානු ආහාර නොවේ. 1035 00:45:46,656 --> 00:45:47,919 ඩිස්පචර්: [ජර්මානු, ගුවන්විදුලිය හරහා] සියලුම ඒකක 1036 00:45:48,006 --> 00:45:50,008 ඔලිම්පික් ගම්මානය අවට, ඔබේ ස්ථාවරය තබා ගන්න. 1037 00:45:50,225 --> 00:45:52,662 පොලිස් නිලධාරියා: [රේඩියෝවෙන්] ඔබට කිසියම් ආරංචියක් තිබේද? සාකච්ඡා වලින්? 1038 00:45:54,360 --> 00:45:57,319 ඩිස්පැචර්: නායකයා කල් දමා ඇත අවසාන නිවේදනය සවස 5 දක්වා 1039 00:45:58,016 --> 00:46:00,627 [ඉංග්රීසියෙන්] එහි තේරුම කුමක්ද?අලුත් අවසාන නිවේදනය සවස 5:00 යි. 1040 00:46:00,801 --> 00:46:03,630 JIM: අපි දැන් යනවා ජනෙල් මත, 1041 00:46:03,717 --> 00:46:05,371 මේ මොහොතේ පිටුපසින් 1042 00:46:05,937 --> 00:46:08,591 නව දෙනෙක් බියට පත් වූහ ජීවමාන මිනිසුන් 1043 00:46:08,766 --> 00:46:10,115 සිරකරුවන් ලෙස රඳවා ඇත. 1044 00:46:10,724 --> 00:46:13,771 ඉල්ලීම් බොහෝ විය ... දැනට කෙනෙක් ඉන්නවා. 1045 00:46:15,468 --> 00:46:17,470 අහ්, අනිවාර්යයෙන්ම විය යුතුයි ගරිල්ලන්ගෙන් කෙනෙක්.JJ: Geoff. 1046 00:46:17,905 --> 00:46:19,907 ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් කාන්තාවක් බවට විශ්වාස කෙරේ. 1047 00:46:20,690 --> 00:46:23,302 ඒ වගේම මේක වෙලාව ඇති සහ නැවත නැවතත්. 1048 00:46:23,389 --> 00:46:25,260 දොර විවරය, හිස පිටතට එනවා 1049 00:46:25,347 --> 00:46:26,653 මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න. 1050 00:46:26,784 --> 00:46:29,482 චක්, එය ආපසු වාදනය කරන්න slo-mo හි, ඔබ? 1051 00:46:31,832 --> 00:46:34,530 [ටේප් මැෂින් වයිරිං] 1052 00:46:34,879 --> 00:46:37,316 JIM: අපි නැවතත් මොහොත දකිනවා මෙන්න මන්දගාමී චලනය. 1053 00:46:38,665 --> 00:46:39,840 [දුරකථනය නාද වේ] 1054 00:46:40,319 --> 00:46:41,320 JIM: එය එසේ විය 1055 00:46:41,407 --> 00:46:42,669 භයානක සංකේතයක්...හ්ම්? 1056 00:46:42,756 --> 00:46:43,975 ජිම්: ...මේ තත්වයෙන්.හරි. 1057 00:46:44,062 --> 00:46:45,803 Master Control අවශ්‍යයි පහක කොටසකි. දැන්. 1058 00:46:45,890 --> 00:46:47,848 JIM: ඇතුලේ මොනවද වෙන්නේ ඒ හිස? 1059 00:46:48,980 --> 00:46:51,112 ජිම්, වාණිජ විවේකය තත්පර දහයකින්. 1060 00:46:51,286 --> 00:46:53,201 ජිම්: අපි ගන්නම් ඉතා කෙටි දුම්රිය විවේකයක් 1061 00:46:53,332 --> 00:46:55,464 මෙම අවස්ථාවේදී. සහ බලාපොරොත්තු වෙනවා, අපි ආපසු එන විට, 1062 00:46:55,551 --> 00:46:58,119 අපට අවම වශයෙන් පිළිතුරු කිහිපයක් තිබේ ඔබ වෙනුවෙන්. වාණිජයට අතහරින්න. 1063 00:46:58,598 --> 00:46:59,860 සහකාර අධ්‍යක්ෂ: ඒ වගේම අපි පැහැදිලියි. 1064 00:47:00,034 --> 00:47:01,383 නිවේදකයා: [අධීක්ෂණය මත] Kodak XL චිත්‍රපට කැමරාව. 1065 00:47:01,470 --> 00:47:02,558 සහකාර අධ්‍යක්ෂ: ආපහු තුනෙන්. 1066 00:47:03,255 --> 00:47:04,996 නිවේදක: මෙය කැමරාව සහ චිත්රපටයයි එය ඔබට චිත්‍රපට ගැනීමට ඉඩ සලසයි 1067 00:47:05,126 --> 00:47:07,041 ෆිල්ම් ලයිට් නැතුව...බලමු මොනවද කියලා තරඟය මත. 1068 00:47:09,348 --> 00:47:13,613 [රූපවාහිනිය හරහා නොපැහැදිලි කතාබස්] 1069 00:47:13,831 --> 00:47:15,789 තවමත් එකම අය සජීවී ආවරණය සැපයීම. 1070 00:47:15,920 --> 00:47:17,008 ඔව්, පෙනෙන විදිහට. 1071 00:47:17,312 --> 00:47:18,966 [ජර්මානු] තත්වය ඔලිම්පික් ගම්මානයේ 1072 00:47:19,053 --> 00:47:20,011 අපැහැදිලිව පවතී. 1073 00:47:20,489 --> 00:47:22,665 මේ අතර, පීඩනය ඔලිම්පික් කමිටුවේ 1074 00:47:22,840 --> 00:47:24,537 ක්‍රීඩා නැවැත්වීමට ක්‍රියා කරයි. 1075 00:47:24,667 --> 00:47:25,755 අපි ක්‍රීඩකයන්ගෙන් ඇහුවා ඔවුන් සිතන දේ. 1076 00:47:26,104 --> 00:47:28,236 [ඉංග්‍රීසියෙන්] මගේ හදවත අද ඉතා බරයි. 1077 00:47:28,628 --> 00:47:30,804 මලල ක්‍රීඩකයෙකු ලෙස සහ අරාබි ජාතිකයෙකු ලෙස, 1078 00:47:31,065 --> 00:47:33,328 මම ප්රකාශ කිරීමට කැමතියි මගේ සහයෝගිතාව 1079 00:47:33,415 --> 00:47:35,243 මගේ ඊශ්‍රායල සගයන් සමඟ. 1080 00:47:35,635 --> 00:47:38,899 ඒ වගේම මම යාච්ඤා කරනවා හැමදේම හොඳින් අවසන් වෙනවා කියලා. 1081 00:47:40,945 --> 00:47:42,860 සමාවෙන්න, මම ඔබෙන් අහන්නද ඔබට යමක් ඇසුනේ නම් ... 1082 00:47:42,947 --> 00:47:44,687 හේයි, මේ ගැරී. අද උදේ ගමේද? 1083 00:47:44,774 --> 00:47:46,254 GARY: [රූපවාහිනිය හරහා] අහ්, නැහැ. 1084 00:47:46,689 --> 00:47:48,474 [සියලු හිනාව] වාර්තාකරු: ඔබේ විනය කුමක්ද? 1085 00:47:48,909 --> 00:47:49,779 බර ඉසිලීම. 1086 00:47:50,693 --> 00:47:52,130 [සියලු හිනාව]වාර්තාකරු: ඕනෑම අදහසක් වත්මන් තත්ත්වය මත? 1087 00:47:52,130 --> 00:47:53,218 [දොර විවෘත වේ] නෑ, මට යන්න වෙනවා. 1088 00:47:53,305 --> 00:47:55,960 යාලුවනේ? යාලුවනේ. එයා මෙහෙ. 1089 00:47:56,395 --> 00:47:58,092 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1090 00:48:02,662 --> 00:48:06,013 [පෙන්සිව් සංගීත වාදනය] 1091 00:48:22,551 --> 00:48:23,901 සහකාර අධ්‍යක්ෂ: තත්පර තිහක්. 1092 00:48:23,988 --> 00:48:25,990 [නොපැහැදිලි කතාබස්] [දොර විවෘත වේ, වැසෙයි] 1093 00:48:26,599 --> 00:48:27,730 කාර්මික 1: හරි, මට. 1094 00:48:28,209 --> 00:48:30,168 කාර්මික 2: ප්‍රධාන පාලනය, අපි භාර ගැනීමට සූදානම්. 1095 00:48:32,387 --> 00:48:33,736 ඒයි ජිම්, ඒ රූන්. 1096 00:48:34,346 --> 00:48:35,956 ඉතින්, මේක ආසන්නයි ඔබට ලැබෙන පරිදි 1097 00:48:36,043 --> 00:48:37,436 ප්රාණ ඇපකරුවන් වෙත. එය ගණන් කරන්න. 1098 00:48:38,611 --> 00:48:44,095 සහකාර අධ්‍යක්ෂ: සහ පහ, හතර, තුන, දෙක, එක. 1099 00:48:44,312 --> 00:48:45,313 එකක් ගන්න. 1100 00:48:46,924 --> 00:48:49,013 අපි සජීවීව ඔබ වෙත එනවා ABC මූලස්ථානයෙන් 1101 00:48:49,100 --> 00:48:50,840 බටහිර ජර්මනියේ මියුනිච් හි. මම දැන් වාඩි වී සිටිමි 1102 00:48:50,928 --> 00:48:52,538 දැන් ආපු මිනිහෙක් එක්ක චිත්රාගාරය තුළට. 1103 00:48:52,625 --> 00:48:54,322 ඔහුගේ නම Tuvia Sokolsky. 1104 00:48:54,453 --> 00:48:56,542 ඔහු මෙහි සිටින්නේ අන්ත වම් පැත්තේය. 1105 00:48:56,672 --> 00:48:58,326 මැද මහත්තයා නසිම් ජාවිඩි, 1106 00:48:58,413 --> 00:48:59,632 ඊශ්‍රායල කණ්ඩායම සඳහා පරිවර්තකයෙක්. 1107 00:48:59,937 --> 00:49:01,982 සොකොල්ස්කි මහතා ඉංග්‍රීසි කතා නොකරයි.[PHONE RINGING] 1108 00:49:02,113 --> 00:49:04,028 ඔහු පුහුණුකරු ය බර ඉසිලීමේ ක්‍රීඩකයන්ගේ...[PHONE CLATTERS] 1109 00:49:04,115 --> 00:49:06,247 ... සහ එළියට ආවා අද ඒ කාමරයෙන්.රූන්. 1110 00:49:06,334 --> 00:49:08,684 ජිම්: ඔබ ඔහුගෙන් අහන්න කෙටියෙන් අපට කියන්නට...ඔවුන්ට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 1111 00:49:08,815 --> 00:49:09,859 ජිම්: ... අද මොකද වුනේ. 1112 00:49:09,947 --> 00:49:11,687 [නාසිම් හෙබ්‍රෙව් කතා කරයි අධීක්ෂණයෙන්] 1113 00:49:11,861 --> 00:49:15,648 [ටුවියා හෙබ්‍රෙව් කතා කරයි අධීක්ෂණයෙන්] 1114 00:49:15,778 --> 00:49:17,084 රූන්: ඔව්. ක්ලෙයාර්: [දුරකථනයෙන්] රූන්. 1115 00:49:17,171 --> 00:49:19,043 අපට අවශ්‍යයි අපගේ ස්ථානය වහාම ආපසු! 1116 00:49:19,260 --> 00:49:20,392 මම ඔබ වෙනුවෙන් සාකච්ඡා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි. 1117 00:49:20,522 --> 00:49:23,221 [හෙබ්‍රෙව් භාෂාව කතා කරයි] 1118 00:49:23,612 --> 00:49:26,224 "අද අලුයම 4.30 ට පමණ, 1119 00:49:26,485 --> 00:49:29,314 මට ඇහුණා - මම තද නින්දේ මම අවදි වූ විට සහ..."[ඇඟිලි කඩා] 1120 00:49:29,401 --> 00:49:30,706 ජෙෆ්. ජෙෆ්! 1121 00:49:31,490 --> 00:49:32,970 අපි ගැන ජිම්ට කියන්න චන්ද්රිකාව අහිමි කිරීමට. 1122 00:49:33,927 --> 00:49:35,450 කුමක් ද? අපි ඉන්නේ මැද සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන්. 1123 00:49:35,624 --> 00:49:37,365 තත්පර කිහිපයකින්, ඕනෑම කෙනෙක් දකිනු ඇත 1124 00:49:37,452 --> 00:49:38,453 කළු තිරයක් වේ. 1125 00:49:38,888 --> 00:49:40,629 ඔබ ඔහුට පැවසිය යුතුයි යමක් කීමට. 1126 00:49:40,760 --> 00:49:41,979 [ක්ලෙයාර් නොපැහැදිලිව කථා කරයි] 1127 00:49:42,109 --> 00:49:45,199 ජිම්? ජිම්, සීබීඑස් චන්ද්‍රිකාව ගන්නවා. 1128 00:49:45,330 --> 00:49:47,593 බලන්න, අපිට පටිගත කරගෙන යන්න පුළුවන්, නමුත් කොටස ඔතා. 1129 00:49:47,723 --> 00:49:49,290 මට සමාවෙන්න, අපට කාලය ඉවරයි. 1130 00:49:49,377 --> 00:49:51,075 අපි දිගටම කරගෙන යාමට කැමතියි ටේප් එකේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව. 1131 00:49:51,162 --> 00:49:52,119 අපි එය පසුව ගන්නෙමු. 1132 00:49:52,337 --> 00:49:53,816 අපි පරදිනවා දැනට චන්ද්‍රිකාව. 1133 00:49:53,947 --> 00:49:56,645 අරාබි ගරිල්ලන් තාම ඉන්නවා ඊශ්‍රායල නිල නිවාසවල. 1134 00:49:56,819 --> 00:49:58,952 එක මිනිහෙක් මැරිලා, ජාවිඩි මහතා මට කියනවා, 1135 00:49:59,039 --> 00:50:00,998 තවත් මිනිසෙක් දැන් අනිවාර්යයෙන්ම මැරිලා 1136 00:50:01,085 --> 00:50:02,956 නමුත් අපි දන්නේ නැහැ තවමත් ඔහුගේ අනන්‍යතාවය. 1137 00:50:03,348 --> 00:50:05,872 නොසන්සුන් සටන ඉදිරියට යයි, අවසාන දිනය, පස්වරු, 1138 00:50:06,003 --> 00:50:07,961 ඒ පැයකින් සහ විනාඩි 45 යි. 1139 00:50:08,092 --> 00:50:10,311 ජිම් මැකේ, ඔලිම්පික් තරඟ දිගටම පවතින විට 1140 00:50:10,398 --> 00:50:11,443 බටහිර ජර්මනියේ මියුනිච් හි. 1141 00:50:11,660 --> 00:50:12,966 පහට විසුරුවා හරින්න. 1142 00:50:13,140 --> 00:50:14,663 [සියලු පැමිණිලි] 1143 00:50:14,837 --> 00:50:15,751 දෙයියනේ. 1144 00:50:16,143 --> 00:50:17,101 විනාඩි පහක්? 1145 00:50:17,840 --> 00:50:19,103 අපි ඉන්නේ මැද GEOFF: අපි මොනවද කරන්නේ? 1146 00:50:19,103 --> 00:50:20,843 මොකද වෙන්නේ?CBS slot ගැන අවධාරනය කලා 1147 00:50:20,974 --> 00:50:22,497 එයාලා කිව්වා ඒක තියාගෙන ඉන්නවා කියලා. අපි සංග්‍රහය බෙදාගන්නේ නැත්නම්. 1148 00:50:22,628 --> 00:50:23,759 ඇයි අපිට බෙදාගන්න බැරි? 1149 00:50:23,846 --> 00:50:25,109 අපි එය ආපසු ලබා ගන්නේ කවදාද? රූන්: හොඳයි... 1150 00:50:25,239 --> 00:50:26,719 කුමක්ද?අපි එය ආපසු ලබා ගන්නේ කවදාද? 1151 00:50:27,415 --> 00:50:28,982 මම දන්නේ නැහැ.[INDISTINCT CHATTER] 1152 00:50:29,243 --> 00:50:30,592 ම්ම්, අපිට ඒක CBS එකට දෙන්න පුළුවන්, 1153 00:50:30,679 --> 00:50:32,072 නමුත් අපට අපගේ ලාංඡනය පෙන්විය හැකිය ධාරාව තුළ. 1154 00:50:32,203 --> 00:50:33,204 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1155 00:50:33,552 --> 00:50:34,988 හොඳයි, එතනට "ABC" දාන්න. 1156 00:50:35,119 --> 00:50:37,599 අම්මෝ ඒක එතනින් තියන්න නිරන්තරයෙන් ඉහළ කෙළවරේ. 1157 00:50:37,686 --> 00:50:39,297 GEOFF: මොන සම්ප්‍රේෂණයද ඔබ කතා කරනවාද? 1158 00:50:39,384 --> 00:50:40,515 හොඳයි, එය ප්රතිදානය පමණක් වනු ඇත. 1159 00:50:40,689 --> 00:50:42,691 ඉතින් ඔයා නිකමට දාන්න එය මත ස්ථිර අධිෂ්ඨානයක්. 1160 00:50:42,778 --> 00:50:44,171 ඔව්. ඒක කරන්න.ඔව්? 1161 00:50:44,302 --> 00:50:45,172 රූන්: ම්ම්-හ්ම්ම්. හරි. 1162 00:50:45,390 --> 00:50:46,434 CBS දාපු එකෙක්. 1163 00:50:47,696 --> 00:50:50,743 [දැඩි සංගීත වාදනය] 1164 00:51:00,013 --> 00:51:01,145 හතරේ ලාංඡනය සූදානම්. 1165 00:51:02,146 --> 00:51:03,843 කුරුල්ලා වෙත ආපසු යන්න.[PHONE RINGS] 1166 00:51:04,278 --> 00:51:06,411 සම්මුඛ පරීක්ෂණය ආරම්භ කිරීමට ජිම්ට කියන්න අපි නතර කළ තැන. 1167 00:51:07,499 --> 00:51:08,804 සම්මුඛ පරීක්ෂණය භාර ගන්න. 1168 00:51:09,066 --> 00:51:12,069 සහකාර අධ්‍යක්ෂ: පහ, හතර, තුන, 1169 00:51:12,243 --> 00:51:13,679 දෙකක්, එකක්. 1170 00:51:13,766 --> 00:51:14,810 එකක් ගන්න. 1171 00:51:15,463 --> 00:51:17,204 [හෙබ්‍රෙව් කතාකරන්නේ]GEOFF: Fly logo in. 1172 00:51:20,294 --> 00:51:21,643 දැන් කතාව ඔබ සතුයි. 1173 00:51:24,298 --> 00:51:27,475 [හෙබ්‍රෙව් භාෂාව කතා කරයි] 1174 00:51:28,215 --> 00:51:30,174 නාසිම්: හොඳයි, ඔහු ... ඔහු ... 1175 00:51:30,304 --> 00:51:33,742 ඔහුට සැබෑ කිසිවක් නැත ප්රායෝගික යෝජනා. 1176 00:51:33,829 --> 00:51:36,136 ඔහුට දැනේ දෙන්න එපා කියලා. 1177 00:51:36,267 --> 00:51:39,139 නමුත් - ඔහු පිටව යයි මුළු සිද්ධියම -- 1178 00:51:39,270 --> 00:51:40,749 අතේ ආරක්ෂක පුද්ගලයින්ගේ, 1179 00:51:40,880 --> 00:51:42,055 වෘත්තිකයන්. 1180 00:51:42,360 --> 00:51:45,014 අනෙක් අතට, ඔහු මේ මොහොතේ ආශා කරයි 1181 00:51:45,102 --> 00:51:48,322 ඔහුගේ මිතුරන් බව සහ ඔහුගේ සියලු සගයන්, 1182 00:51:48,453 --> 00:51:51,934 මෙම ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් ඔහු වසර ගණනාවක් තිස්සේ දැන සිටියේය, 1183 00:51:52,152 --> 00:51:54,807 පවුලේ අය, ආරක්ෂිතව පිටතට යනු ඇත. 1184 00:51:55,982 --> 00:51:57,723 JIM: මට හැඟීම් පේනවා එයාට දැනෙනවා කියලා. 1185 00:51:57,810 --> 00:51:58,898 මේ කාමරේ ගොඩක් උසයි. 1186 00:51:59,246 --> 00:52:01,248 මට කියන්න බෑ කොච්චරද කියලා මම සොකොල්ස්කි මහතා අගය කරමි 1187 00:52:01,379 --> 00:52:03,642 කාලය ගනිමින් අපිට කතාව කියන්න. 1188 00:52:04,338 --> 00:52:05,252 ඔබටත් ස්තුතියි. 1189 00:52:05,600 --> 00:52:06,732 ඔයාට ස්තූතියි. 1190 00:52:16,133 --> 00:52:17,743 ඔවුන් ක්‍රීඩා උළෙල අත්හිටුවයි. 1191 00:52:18,613 --> 00:52:20,485 ඩිස්පැචර්: [ජර්මානු භාෂාවෙන්] තරඟය අත්හිටුවා ඇත. 1192 00:52:20,789 --> 00:52:22,400 නරඹන්නන් පිටත් වේ ක්රීඩාංගනය 1193 00:52:22,487 --> 00:52:23,879 කොනොලිස්ට්‍රාස් දෙසට. 1194 00:52:24,315 --> 00:52:27,187 පොලිස් නිලධාරියා: ගේට්ටුව 6, තහවුරු කර ඇත. තත්ත්වය අතින් මිදී යනවා. 1195 00:52:27,274 --> 00:52:29,581 [ඉංග්‍රීසියෙන්] දැන් වැදගත්ම දේ ක්‍රීඩා යනු එයයි 1196 00:52:29,668 --> 00:52:30,756 20 වැනි ඔලිම්පියාඩ් තරගයෙන් 1197 00:52:30,843 --> 00:52:32,627 දැන් වී ඇත නිල වශයෙන් අත්හිටුවා ඇත. 1198 00:52:33,062 --> 00:52:34,542 සහ ඔබට පෙනෙන පරිදි මෙම දර්ශන වලින් 1199 00:52:34,629 --> 00:52:36,153 එය අප වෙත ළඟා විය, 1200 00:52:36,283 --> 00:52:38,242 පිටත තත්වය මහල් නිවාසය 1201 00:52:38,329 --> 00:52:40,200 වෙමින් පවතී එන්න එන්නම අවුල් සහගතයි. 1202 00:52:40,331 --> 00:52:43,377 [නොපැහැදිලි ඝෝෂාව] 1203 00:52:43,943 --> 00:52:45,162 [කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම] 1204 00:52:45,553 --> 00:52:47,425 [සමූහ ඝෝෂාව] 1205 00:52:47,599 --> 00:52:48,904 [කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම] 1206 00:52:50,689 --> 00:52:53,170 ඩිස්පැචර්: [ජර්මානු භාෂාවෙන්] සියලුම ඒකක වලට, සියලුම ඒකක වලට. 1207 00:52:53,344 --> 00:52:54,606 හරිත ආලෝකය සන්ෂයින් මෙහෙයුම සඳහා. 1208 00:52:55,128 --> 00:52:57,304 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ආහ්, පොලිසිය කොළ එළියක් දුන්නා විතරයි යම් ක්රියාවක් සඳහා. 1209 00:52:57,435 --> 00:53:00,002 පොලිස් නිලධාරියා: [ජර්මානු භාෂාවෙන්] ඔලිම්පික් පොලිස් බලකාය අවට ගොඩනැගිලි වලට. 1210 00:53:00,133 --> 00:53:02,266 සියලුම මුද්‍රණාලයේ ප්‍රදේශය හිස් කරන්න. මාරියන්: අපරාදේ. 1211 00:53:08,315 --> 00:53:10,012 [සුසුම්, ඉංග්‍රීසි] පොලිසිය සුද්ද කරනවා 1212 00:53:10,099 --> 00:53:11,579 සියල්ලෝම ගමෙන් පිටව යන්න.මොකක්ද? 1213 00:53:11,710 --> 00:53:13,929 පොලිසිය සුද්ද කරනවා සියල්ලෝම ගමෙන් පිටතට එති. 1214 00:53:14,016 --> 00:53:15,540 ඔයාට කොහෙද ඒක ඇහුනේ?මම අහගෙන හිටියා 1215 00:53:15,627 --> 00:53:17,106 අල්ලපු පොලිස් ස්කෑනර් එකට. 1216 00:53:17,281 --> 00:53:18,238 ජෙනිංස්. 1217 00:53:18,804 --> 00:53:20,936 ජෙනිංස්, ඔබ සැඟවිය යුතුයි. පීටර්: [දුරකථනයෙන්] මොකක්ද? 1218 00:53:21,023 --> 00:53:22,808 පොලිසිය සුද්ද කරනවා සියලු ගොඩනැගිලි. 1219 00:53:22,982 --> 00:53:24,766 පොලිස් නිලධාරියා: [රේඩියෝවෙන්] ජර්මන් පොලිසිය! විවෘත කරන්න! 1220 00:53:24,853 --> 00:53:26,115 [ජර්මානු භාෂාවෙන් කෑගැසීම [ඩයල් ටෝන් ක්ලික්] 1221 00:53:26,203 --> 00:53:27,465 ජැක්ස්: යාලුවනේ, ටවර් කැමරාව පරීක්ෂා කරන්න. 1222 00:53:29,293 --> 00:53:30,685 GEOFF: ආපසු එන්න පොලිස් ස්කෑනර් එකට. 1223 00:53:32,644 --> 00:53:33,558 ජෙනිංස්? 1224 00:53:34,602 --> 00:53:36,865 [අඩු, සැක සහිත සංගීත වාදනය] 1225 00:53:37,039 --> 00:53:40,521 [දුරකථනය හරහා හඬ නඟා] 1226 00:53:42,044 --> 00:53:43,524 පීටර්: සියල්ල හොඳයි, ඔවුන් ඉදිරියට ගියා. 1227 00:53:43,611 --> 00:53:44,656 හරි, නියමයි. 1228 00:53:44,917 --> 00:53:46,571 පේන විදියට පොලිසිය වගේ පියවරක් ගැනීමට ආසන්නයි. 1229 00:53:46,701 --> 00:53:48,007 ඔබට නැවත බැල්කනියට යා හැකිද? 1230 00:53:48,877 --> 00:53:51,271 පීටර්: ඔව්, අපට විනාඩියක් දෙන්න. කැම් තුන පෙරදසුන් කරන්න. 1231 00:53:52,229 --> 00:53:53,752 ජිම්, ඔබේ පෙරදසුන පරීක්ෂා කරන්න. 1232 00:53:53,882 --> 00:53:55,754 අපිට කියනවා තුවක්කු අතැති මිනිසුන් සිටින බව 1233 00:53:55,841 --> 00:53:57,538 අර තුවක්කු පුහුණු කරන්න පටන් අරන්...Take Tower cam. 1234 00:53:57,625 --> 00:53:59,627 ... කොහෙද කාමරවල ඔළු දෙක පිටතට ඇලී තිබුණි 1235 00:53:59,714 --> 00:54:01,368 මොහොතකට පෙර, අරාබි ගරිල්ලන් සොයා බලයි. 1236 00:54:01,455 --> 00:54:02,500 GEOFF: Tower cam, තල්ලු කරන්න. 1237 00:54:02,630 --> 00:54:03,718 ජිම්: දැන්, මම නැහැ ... 1238 00:54:04,197 --> 00:54:06,808 දැන්, මට මේ මිනිස්සු විශ්වාස නැහැ තුවක්කු හෝ ... හෝ කැමරා තිබේ. 1239 00:54:08,201 --> 00:54:10,377 ඒක තුවක්කුවක්, හරි. පීටර්: ඒක තුවක්කුවක්, ඔව්. 1240 00:54:10,725 --> 00:54:13,598 දුරදක්න සහිත එක් මිනිසෙක්, තවකෙක් තුවක්කුවකින්. 1241 00:54:13,902 --> 00:54:15,730 පීටර්... පීටර් ජෙනිංස් ගමේ ඉන්නේ. 1242 00:54:15,861 --> 00:54:17,732 පීටර්, ඔයාට මේක පේනවද යනවාද? 1243 00:54:18,559 --> 00:54:20,605 පීටර්: ඔවුන් පරිස්සමෙන් ඇවිදිනවා වහලය මත. 1244 00:54:21,170 --> 00:54:23,347 බලාපොරොත්තු වන්නේ, ඇසෙන්නේ නැත පහත කාමරවල. 1245 00:54:24,957 --> 00:54:26,263 ජිම්: මෙය දැන් සිදුවෙමින් පවතී, 1246 00:54:26,350 --> 00:54:28,177 ඔබට හැකි නම් සමහර විට එය විශ්වාස කරන්න. 1247 00:54:28,395 --> 00:54:30,441 ක්‍රීඩා උළෙලේදී 20 වැනි ඔලිම්පියාඩ් තරගයෙන්. 1248 00:54:30,963 --> 00:54:32,094 යාර සිය ගණනක් ඇතුළත, 1249 00:54:32,356 --> 00:54:34,488 සමහර ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් තවමත් පුහුණුවීම්වල නිරත වෙනවා ධාවන පථයේ. 1250 00:54:36,925 --> 00:54:39,537 වොලිබෝල් තරගය සිදුවෙමින් පවතී. 1251 00:54:39,885 --> 00:54:41,669 මේ බලන්න මේක හරි. 1252 00:54:43,236 --> 00:54:45,934 වොලිබෝල් තරගය ඔලිම්පික් ක්‍රීඩා උළෙලේ පැවැත්වේ. 1253 00:54:46,021 --> 00:54:47,501 අපි කිව්වා වගේ, ක්රීඩා උළෙල බාධා කර ඇත, 1254 00:54:47,632 --> 00:54:50,591 නමුත් අවසානයේ දී පමණි පැවති තරඟයේ 1255 00:54:50,722 --> 00:54:52,245 නිවේදනය කළ විට. 1256 00:54:53,333 --> 00:54:55,117 දැන්, ආපසු - [මෘදු ලෙස සරදම් කරයි] 1257 00:54:56,467 --> 00:54:57,729 දැන්, ආපසු... 1258 00:54:58,338 --> 00:55:00,819 සැබෑ ලෝකය, මම හිතන්නේ ඔබ මේ අවස්ථාවේදී එය අමතන්න. 1259 00:55:01,298 --> 00:55:03,212 මෙය පෙනෙන්නට තිබුණත් ඇත්ත නැති එක වගේ. 1260 00:55:06,303 --> 00:55:07,478 යන්න කුරුල්ලා, ශීර්ෂ පාඨය. 1261 00:55:07,652 --> 00:55:08,696 [ටේප් මැෂින් ක්ලික්] 1262 00:55:14,920 --> 00:55:16,617 ඔවුන් කිසිසේත් සූදානම් නැති බව පෙනේ. 1263 00:55:16,878 --> 00:55:18,532 ඔව්. ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ. 1264 00:55:27,367 --> 00:55:29,543 පොලිස් නිලධාරියා: [ජර්මානු, ගුවන්විදුලිය හරහා] අපි බාර් ඉවත් කරනවා. 1265 00:55:31,632 --> 00:55:34,069 [ඉංග්‍රීසියෙන්] මේ පොලිසියට කිසිම අදහසක් නැහැ ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද. 1266 00:55:34,243 --> 00:55:35,549 ඔවුන් යුද්ධයෙන් පරාජය වීම පුදුමයක් නොවේ. 1267 00:55:35,897 --> 00:55:37,246 [සිනා, සුසුම්] 1268 00:55:41,120 --> 00:55:44,036 බොහෝ මිනිසුන්ට එය මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද? මේක කළු සුදු පාටින් බලන්න. 1269 00:55:44,645 --> 00:55:48,736 ඇමරිකාවේ නෙවෙයි. සෑම බස් රියදුරෙක්ම වර්තමානයේ වර්ණ රූපවාහිනියක් තිබේ. 1270 00:55:49,215 --> 00:55:50,608 සහ මෙහි සිටින ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන්. 1271 00:55:51,173 --> 00:55:53,306 ජර්මානුවන් වර්ණ රූපවාහිනියක් තැබුවා සෑම මහල් නිවාසයකම. 1272 00:55:53,959 --> 00:55:55,569 ඉතින්, ඔවුන් දකිනවාද? අපි මොනවද දකින්නේ? 1273 00:55:57,136 --> 00:55:58,224 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1274 00:56:00,182 --> 00:56:02,271 ත්‍රස්තවාදීන් මෙය දකිනවාද? 1275 00:56:03,577 --> 00:56:05,231 ඔවුන්ට මෙහි ABC ලැබෙන්නේ නැත. 1276 00:56:05,449 --> 00:56:06,537 ඔව් ඔවුන් තමයි. 1277 00:56:07,233 --> 00:56:08,974 ඔලිම්පික් ගම්මානයේ... 1278 00:56:10,454 --> 00:56:13,674 සෑම මලල ක්‍රීඩකයෙකුටම ප්‍රවේශ විය හැක ඕනෑම ජාත්‍යන්තර මධ්‍යස්ථානයක්. 1279 00:56:16,590 --> 00:56:19,985 [අධීක්‍ෂණය කරන්න] 1280 00:56:21,378 --> 00:56:22,944 කැම් දෙක, ටිකක් පහළට පෑන් කරන්න. 1281 00:56:27,862 --> 00:56:28,907 ඇතුල් කරන්න. 1282 00:56:31,475 --> 00:56:32,606 ඒ ටීවී එකක්. 1283 00:56:33,738 --> 00:56:34,608 [රේඩියෝ චැටර්] 1284 00:56:35,435 --> 00:56:37,089 පොලිස් නිලධාරියා 1: [ජර්මානු භාෂාවෙන්] මට පැහැදිලි දැක්මක් ඇත කවුළුවෙන්. 1285 00:56:37,089 --> 00:56:39,613 ආලෝකයක් දැල්වෙනවා. රූපවාහිනියෙන් විය හැකිය. 1286 00:56:40,571 --> 00:56:41,920 පොලිස් නිලධාරියා 2: විදුලිය විසන්ධි නොවේද? 1287 00:56:43,356 --> 00:56:46,403 ඩිස්පැචර්: සෘණ. ඒකකයක් ABC වෙත ගමන් කරයි. 1288 00:56:48,274 --> 00:56:50,015 [ඉංග්‍රීසියෙන්] අහ්, කළා... ඔවුන් ABC කීවා පමණක්ද? 1289 00:56:54,323 --> 00:56:55,673 [ජර්මානු භාෂාවෙන්] පාලක මැදිරිය? 1290 00:56:56,543 --> 00:56:59,590 [දැඩි සංගීත වාදනය] 1291 00:57:03,724 --> 00:57:04,725 පොලිසිය! 1292 00:57:04,943 --> 00:57:05,813 විකාශනය නවත්වන්න! 1293 00:57:05,900 --> 00:57:06,901 [ඉංග්‍රීසියෙන්] සිදුවන්නේ කුමක්ද? 1294 00:57:07,075 --> 00:57:08,599 අක්රියයි! කැමරා ක්‍රියාවිරහිතයි!මොකක්ද? 1295 00:57:08,816 --> 00:57:10,122 [ජර්මානු භාෂාවෙන් කෑගසයි] 1296 00:57:10,296 --> 00:57:12,167 [CREW CLAMORING]ඒයි! උබට කෙලවෙනවද? 1297 00:57:12,341 --> 00:57:14,082 ඔබ තුවක්කුව යොමු නොකරන්න මගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ! 1298 00:57:15,127 --> 00:57:17,738 යේසුස් ක්රිස්තුස්! සියලුම සජීවී කැමරා අක්‍රියයි! 1299 00:57:18,826 --> 00:57:21,307 තුන, චාලි, ඔබත්, Tower cam එක off කරන්න. 1300 00:57:22,743 --> 00:57:23,788 සතුටුද? 1301 00:57:24,092 --> 00:57:26,225 රූන්: හේයි! හේයි හේයි. මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 1302 00:57:26,878 --> 00:57:28,096 ඔවුන් අපිව ගුවන් ගත කළා විතරයි. 1303 00:57:28,183 --> 00:57:29,576 රූන්: කවුද භාරව ඉන්නේ? මේ මිනිහා? 1304 00:57:29,707 --> 00:57:32,231 ඔබ භාරද? ඔව්? ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද? 1305 00:57:33,798 --> 00:57:36,453 මගුල එලියට ගන්න මගේ චිත්‍රාගාරයේ! පිටතට! 1306 00:57:37,671 --> 00:57:38,672 පිටතට! 1307 00:57:39,760 --> 00:57:41,022 [ජර්මානු] ගබ්සා කිරීම. 1308 00:57:41,153 --> 00:57:43,068 ඩිස්පචර්: [රේඩියෝවෙන්] ඉසාර් 11, ගබ්සා කිරීමේ මෙහෙයුම. 1309 00:57:43,198 --> 00:57:44,635 සියලුම ඒකක නැවත පදනමට. 1310 00:57:44,765 --> 00:57:46,680 [ජර්මානු භාෂාවෙන් නොපැහැදිලි කතාබස්] 1311 00:57:46,854 --> 00:57:49,378 පීටර්: [ඉංග්‍රීසියෙන්, දුරකථනයෙන්] පොලිසිය බහිනවා දැන් වහලේ සිට. 1312 00:57:50,205 --> 00:57:51,990 ඔවුන් නතර වන බව පෙනේ ප්රහාරය. 1313 00:57:52,773 --> 00:57:54,993 මේක තාම තිබ්බ වගේ තවත් අසාර්ථක උත්සාහයක් 1314 00:57:55,123 --> 00:57:56,908 තත්ත්වය ලබා ගැනීමට පාලනය යටතේ. 1315 00:58:00,085 --> 00:58:01,303 ඒක අපේ වරදක්ද? 1316 00:58:01,739 --> 00:58:04,742 [අඩු, සැක සහිත සංගීත වාදනය] 1317 00:58:04,872 --> 00:58:07,396 [කාර්ය මණ්ඩලය මැසිවිලි නඟමින්] 1318 00:58:10,443 --> 00:58:13,446 අපි යමු... අපි Commercial එකක් ගමු, හරිද? 1319 00:58:13,968 --> 00:58:16,014 වාණිජ විවේකය, විනාඩි පහක්. ඒකට ගොඩ වෙන්න. 1320 00:58:16,101 --> 00:58:17,668 සහකාර අධ්‍යක්ෂ: මෙන්න අපි ගියා.[උගුර පැහැදිලි] 1321 00:58:18,582 --> 00:58:19,626 කාර්මිකයා: ප්‍රධාන පාලනය... 1322 00:58:19,713 --> 00:58:20,975 බඩර්, අපි කතා කරමුද? 1323 00:58:21,498 --> 00:58:23,021 එවිට ඔවුන් කපා ගත යුතුව තිබුණි විදුලිය 1324 00:58:23,108 --> 00:58:24,022 මහල් නිවාසයට. 1325 00:58:24,283 --> 00:58:26,067 එය අපට භාර දෙයක් නොවේ ඒවා දෙවරක් පරීක්ෂා කිරීමට. 1326 00:58:26,198 --> 00:58:29,331 ඒක-- Marv, ඒක හරි නෑ අපි එය නරක අතට හැරුණොත්. 1327 00:58:29,418 --> 00:58:30,332 ඔබ එය දන්නවා. 1328 00:58:30,681 --> 00:58:32,378 අපි දන්නෙත් නෑ ඔවුන් එය නතර කළේ ඇයි. 1329 00:58:32,465 --> 00:58:35,424 ජර්මානුවන් පෙනේ සාමාන්යයෙන් තරමක් යටපත් වී ඇත. 1330 00:58:35,555 --> 00:58:36,643 අර තියෙන්නේ. 1331 00:58:36,730 --> 00:58:38,210 මම අහගෙන ඉන්නවා පොලිස් ගුවන් විදුලියට. 1332 00:58:38,297 --> 00:58:39,820 ප්‍රාදේශීය පොලිස්කාරයෝ තමයි දේවල් කරන්නේ 1333 00:58:39,907 --> 00:58:41,474 ඔවුන් මීට පෙර කවදාවත් කර නැත.[MUSIC FADES] 1334 00:58:41,605 --> 00:58:43,781 ජර්මානු හමුදාව ඔවුන්ට ස්නයිපර් රයිෆල් දුන්නා 1335 00:58:43,868 --> 00:58:46,000 සහ ඔවුන්ට උපදෙස් දීමට සිදු විය ඒවා භාවිතා කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව. 1336 00:58:46,087 --> 00:58:48,002 ඇයි ජර්මන් හමුදාව එහෙම නැත්තෙ එය තනිවම කරන්නද? 1337 00:58:48,176 --> 00:58:49,874 ඔවුන්ට අවසර නැත මෙහි ක්රියාත්මක කිරීමට. 1338 00:58:50,048 --> 00:58:51,658 ජර්මානු ව්‍යවස්ථාව. ඒක විහිළුවක්. 1339 00:58:51,832 --> 00:58:55,183 කටකතාව ඊශ්‍රායලය ඉදිරිපත් කරයි විශේෂ ඒකකයක් යැවීමට 1340 00:58:55,270 --> 00:58:57,882 ඔවුන්ට උදව් කිරීමට. ඒ වගේම ජර්මනිය එය ප්‍රතික්ෂේප කළා. 1341 00:58:58,056 --> 00:59:00,449 උන් හදන්නේ නිකන් එක එක වැරදි. 1342 00:59:00,537 --> 00:59:01,625 ඒ වගේම රඟපාන්න උත්සාහ කරනවා 1343 00:59:01,712 --> 00:59:03,365 ඔවුන් වගේ සියල්ල පාලනය කර ගත්තා. 1344 00:59:03,540 --> 00:59:04,715 අපි දිගටම යමු. 1345 00:59:05,367 --> 00:59:07,587 මේරියන්, මට ඔයාව මාත් එක්ක ඕන. පාලක මැදිරියේ. 1346 00:59:07,718 --> 00:59:08,980 රේඩියෝ එක ගේන්න.හරි. 1347 00:59:10,721 --> 00:59:13,114 ජිම්: නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...පීටර්: [දුරකථනයෙන්] ජර්මානුවන් නැවත සාකච්ඡා කිරීමට ය. 1348 00:59:13,245 --> 00:59:16,117 මෙවර, අභ්යන්තර කටයුතු ඇමති Genscher ඔවුන් සමඟ එකතු වෙනවා. 1349 00:59:18,163 --> 00:59:20,208 නායකයා කැමති බව පෙනේ Gensch සමඟ කතා කිරීමට-- 1350 00:59:20,905 --> 00:59:21,862 ඉන්න. 1351 00:59:22,080 --> 00:59:23,603 ඉන්න, මාව සජීවී කරන්න! මාව සජීවී කරන්න! 1352 00:59:24,691 --> 00:59:26,867 ජිම්, පීටර් තියෙනවා බිඳෙන සුළු තොරතුරු. අපි ඔහු ළඟට යනවා. 1353 00:59:27,041 --> 00:59:29,870 ජිම්: මට දැන් යමක් ලැබුණා Connolystrasse හි සිදු වේ. 1354 00:59:30,218 --> 00:59:31,785 පීටර්, ඔබට ආරංචියක් තිබේද? 1355 00:59:32,003 --> 00:59:35,006 පීටර්: ස්තූතියි, ජිම්. ඔව්. මොහොතකට පෙර, කවුළුවක් විවෘත විය. 1356 00:59:35,136 --> 00:59:38,139 සහ, පළමු වතාවට, දැන් අපි දකිනවා සමහර ප්‍රාණ ඇපකරුවන්. 1357 00:59:38,270 --> 00:59:39,358 නැහැ, අපි නැහැ. 1358 00:59:39,750 --> 00:59:41,752 අපිත් අහගෙන ඉන්න ඇති මගුල් රේඩියෝ එකට. 1359 00:59:42,361 --> 00:59:44,668 කැම් දෙක, ටවර්, ඔබෙන් එක්කෝ මේකේ කෝණයක් තියෙනවද? 1360 00:59:45,233 --> 00:59:46,713 කැමරාකරු 1: [රේඩියෝවෙන්] පැහැදිලි පහරක්, මේස්. 1361 00:59:46,800 --> 00:59:47,975 කැමරාකරු 2: පළිඟු මෙන් පැහැදිලිය. 1362 00:59:48,802 --> 00:59:50,587 JIM: ...ඒ වගේම ත්‍රස්තවාදීන් කී දෙනෙක් පේනවාද කියලා. 1363 00:59:50,761 --> 00:59:52,893 පීටර්: අපි ප්‍රාණ ඇපකරුවන් දෙදෙනෙක් දැකලා තියෙනවා මෙතෙක්. 1364 00:59:53,024 --> 00:59:55,679 ඔවුන් ජනේලය වෙත ගෙන යන ලදී එකින් එක. 1365 00:59:56,549 --> 00:59:58,856 එක ගරිල්ලෙක් ඔවුන් පිටුපස AK-47 සමඟ. 1366 00:59:58,986 --> 01:00:00,031 මෙය විහිළුවකි. 1367 01:00:00,727 --> 01:00:01,989 පීටර්: ඒක භයානක දසුනක්. 1368 01:00:02,163 --> 01:00:03,643 JIM: දැන්, ඒක ඇහෙනවා ඉතා නාට්යමය, පීටර්. 1369 01:00:03,730 --> 01:00:04,688 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි... 1370 01:00:04,905 --> 01:00:06,124 [PHONE BUZZES]ජිම්: ම්ම්... 1371 01:00:06,515 --> 01:00:08,343 අපට නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි ඔබට සජීවී රූපයක් පෙන්වන්න...ඔව්? 1372 01:00:08,430 --> 01:00:09,431 ජෙෆ්, කැමරා නැවත ක්‍රියාත්මක කරන්න. 1373 01:00:09,562 --> 01:00:10,650 ඔයාට ඒක තේරුණා, රූන්. 1374 01:00:11,042 --> 01:00:12,391 හරි, අපි නැවත ව්‍යාපාරයට පැමිණ සිටිමු. 1375 01:00:12,565 --> 01:00:14,001 සියලුම කැමරා නැවත ක්‍රියාත්මකයි. 1376 01:00:14,262 --> 01:00:15,655 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1377 01:00:15,873 --> 01:00:18,353 කැම් 2, ආයෙත්. කැම් ත්‍රී, ආපසු යන්න. 1378 01:00:18,571 --> 01:00:19,616 [බොත්තම් ක්ලික් කිරීම] 1379 01:00:27,928 --> 01:00:29,016 [මෘදු හුස්ම පිට කරයි] 1380 01:00:38,156 --> 01:00:39,418 ඒ කවුද කියලා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද? 1381 01:00:39,636 --> 01:00:42,290 [දිව ක්ලික් කරන්න] වැටවල් පුහුණුකරු. 1382 01:00:47,339 --> 01:00:48,601 Andrei Spitzer. 1383 01:00:49,384 --> 01:00:50,647 වයස අවුරුදු විසි හතකි. 1384 01:00:55,347 --> 01:00:57,175 ග්ලැඩිස්, මට ඔබව අවශ්‍යයි සිරස්තලයක් සෑදීමට. 1385 01:00:58,350 --> 01:01:00,047 Andrei Spitzer. 1386 01:01:03,964 --> 01:01:05,052 සිරස්තලය සූදානම්. 1387 01:01:05,487 --> 01:01:06,880 ස්පිට්සර් ග්‍රැෆික් ඇතුළු කරන්න. 1388 01:01:08,621 --> 01:01:11,189 [අඩු, සැක සහිත සංගීත වාදනය] 1389 01:01:11,406 --> 01:01:13,670 පීටර්: එය පෙනේ ස්පිට්සර්ට කියන්න ඕන 1390 01:01:13,757 --> 01:01:14,801 Genscher දෙයක්. 1391 01:01:18,805 --> 01:01:20,851 දැන් ඔහු ඇදගෙන ගොස් ඇත කවුළුවෙන්, 1392 01:01:21,721 --> 01:01:23,680 සහ තිර රෙදි නැවත වසා ඇත. 1393 01:01:25,682 --> 01:01:27,684 Genscher කතා කරනවා නායකයාට. 1394 01:01:28,772 --> 01:01:29,903 ඔහු කෝපයෙන් සිටින බව පෙනේ. 1395 01:01:30,164 --> 01:01:31,731 [Indistinct radio chatter] 1396 01:01:32,601 --> 01:01:34,081 GEOFF: ඇය මොනවද කියන්නේ? 1397 01:01:34,342 --> 01:01:36,910 අම්මෝ, Genscher ඉදිරිපත් කළා තමා හුවමාරු කර ගැනීමට 1398 01:01:36,997 --> 01:01:38,607 ඊශ්‍රායල ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සමඟ, 1399 01:01:38,999 --> 01:01:41,785 නමුත් ත්‍රස්තවාදීන් එය ප්‍රතික්ෂේප කළා පිරිනැමීම. ම්... 1400 01:01:42,611 --> 01:01:45,919 Genscher ඇතුලට යන ලෙස අවධාරනය කරයි ප්‍රාණ ඇපකරුවන් කොහොමද කියලා බලන්න. 1401 01:01:46,137 --> 01:01:47,486 පීටර්: නායකයා Genscher රැගෙන යයි 1402 01:01:47,573 --> 01:01:50,010 සහ තවත් නිලධාරියෙක් දැන් මහල් නිවාසයට. 1403 01:01:51,185 --> 01:01:53,753 මැරියන්: කෙනෙක් ඇහුවා, ඔව්, ඔවුන් දැනටමත් දන්නවා නම් 1404 01:01:53,927 --> 01:01:55,363 ගුවන් ගමන සඳහා ගමනාන්තය. 1405 01:01:55,450 --> 01:01:56,756 කාර්ය මණ්ඩලය: කුමන ගුවන් ගමනද?[කතාබහ උඩින්] 1406 01:01:56,887 --> 01:01:57,757 පියාසර? 1407 01:01:58,236 --> 01:02:00,455 ඒවා පියාසර කිරීම ගැන කතා වෙනවා රටින් පිට. 1408 01:02:00,586 --> 01:02:01,892 [අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්] 1409 01:02:02,457 --> 01:02:03,894 හොඳයි, ඔවුන්ට පියාසර කළ හැක්කේ කොතැනටද? ඔවුන්ට? 1410 01:02:03,981 --> 01:02:06,505 කුමන ගුවන් තොටුපළද?[අතිච්ඡාදනය වන කතාබස් දිගටම] 1411 01:02:07,027 --> 01:02:09,377 හැමෝම කට වහගන්න, කරුණාකරලා! කට වහපන්! 1412 01:02:09,943 --> 01:02:11,945 [Indistinct radio chatter] 1413 01:02:12,076 --> 01:02:13,381 ඔවුන් නියෝග දෙනවා. 1414 01:02:14,426 --> 01:02:15,906 පොලිස් කාන්තාව... 1415 01:02:17,690 --> 01:02:20,127 “කියන්න... නායකයාට කියන්න කාලයක් ගත වෙනවා කියලා 1416 01:02:20,214 --> 01:02:21,476 ගුවන් යානය සූදානම් කිරීමට." 1417 01:02:21,650 --> 01:02:24,175 ඔවුන් හෙලිකොප්ටර් දෙකක් ගැන සඳහන් කළා ප්‍රාණ ඇපකරුවන් පියාසර කිරීමට 1418 01:02:24,262 --> 01:02:26,264 සහ ත්‍රස්තවාදීන් ගුවන් තොටුපළට. 1419 01:02:26,568 --> 01:02:27,961 මොන ගුවන් තොටුපලද?ආහ්, ඔවුන් කිව්වේ නැහැ. 1420 01:02:28,048 --> 01:02:29,267 පීටර්: ඔවුන් ආපසු එනවා. 1421 01:02:30,485 --> 01:02:31,835 Genscher කම්පනයට පත් වී ඇති බව පෙනේ. 1422 01:02:32,792 --> 01:02:34,968 දෙයියෝ විතරයි දන්නේ ඔහු එහි දුටු භීෂණය කුමක්ද? 1423 01:02:35,273 --> 01:02:37,405 ඔහ්, කයිරෝ-- ඔවුන් ... ඔවුන් කිව්වා ඔවුන්ගේ ගමනාන්තය ලෙස කයිරෝ. 1424 01:02:37,884 --> 01:02:40,060 හරි, සවන් දෙන්න. අපි සොයා බැලිය යුතුයි 1425 01:02:40,191 --> 01:02:42,149 කොහෙද ගමේ මෙම චොපර්ස් ගොඩබෑමට හැකිය, 1426 01:02:42,236 --> 01:02:44,021 සහ කුමන ගුවන් තොටුපල ඔවුන් යන්න යනවා මාරු කිරීම සඳහා! 1427 01:02:44,369 --> 01:02:47,024 ජිම්: හිරු ආරම්භය ගොඩනැගිලි පිටුපස ගිලෙන්න.[CARTER SIGHS] නියමයි, නියමයි. 1428 01:02:47,111 --> 01:02:48,852 ස්තුතියි. ජිම්: මොකක් හරි ක්‍රමයක් තියෙනවා මෙහි අඳුරෙන්. 1429 01:02:49,069 --> 01:02:51,680 CARTER: Sorry.JIM: ඒත් මට හිතන්න බෑ මොනතරම් දුෂ්කර කාර්යයක්ද? 1430 01:02:51,768 --> 01:02:54,205 කමාන්ඩෝ භටයන් නම් මෙය වනු ඇත ඔලිම්පික් ගම්මානයෙන් එළියට ආවා 1431 01:02:54,292 --> 01:02:55,510 අඳුරෙන් පසු.ඔබට එය තේරුණාද? 1432 01:02:55,641 --> 01:02:56,685 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1433 01:02:56,860 --> 01:02:57,861 කාටර්: ඔව්. 1434 01:02:58,122 --> 01:03:00,080 රීම්ගේ පැහැදිලි තේරීම, නමුත් බොහෝ විට එසේ නොවේ 1435 01:03:00,167 --> 01:03:01,516 ගුවන් ගමනාගමනය වැඩියි. 1436 01:03:01,734 --> 01:03:03,605 Augsburg?එය ගොඩක් දුරයි. 1437 01:03:03,692 --> 01:03:05,477 JIM: ලොව පුරා ජාතීන්... 1438 01:03:05,694 --> 01:03:07,305 ඔවුන් නිකමට සඳහන් කළා ගුවන් ගමන් කාලයක් 1439 01:03:07,392 --> 01:03:09,742 විනාඩි පහේ සිට හත දක්වා හෙලිකොප්ටර් සමඟ. 1440 01:03:09,829 --> 01:03:11,091 මොකක්ද නම කිව්වේ ඒ පුංචි ගුවන් තොටුපලෙන් 1441 01:03:11,178 --> 01:03:12,223 මැද භාගයේ, 1442 01:03:12,310 --> 01:03:14,007 අපි ගත්ත තැන ඒ කාලයේ උපකරණ? 1443 01:03:14,094 --> 01:03:15,574 අම්මෝ ඒක මොකක් හරි දෙයක්... 1444 01:03:15,661 --> 01:03:17,663 Feld... Furst--Furstenfeldbruck. 1445 01:03:17,881 --> 01:03:18,795 Furstenfeldbruck. 1446 01:03:19,230 --> 01:03:20,579 හැන්ක්: ඔව්. ඒක තමයි හමුදා ගුවන් තොටුපළ. 1447 01:03:21,058 --> 01:03:22,276 ජැක්ව්ස්: ෆර්ස්ටෙන්ෆෙල්ඩ්බෲක්. 1448 01:03:22,363 --> 01:03:24,278 ඒක තේරුමක් ඇති. එලියේ කවුරුත් නෑ. 1449 01:03:26,846 --> 01:03:27,804 හ්ම්ම් යාලුවනේ. 1450 01:03:28,152 --> 01:03:30,458 ඔබට එය ඇහෙනවාද?[හෙලිකොප්ටර් බ්ලේඩ් වයිරිං] 1451 01:03:30,589 --> 01:03:32,896 [ජිම් නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි අධීක්ෂණයෙන්] 1452 01:03:33,070 --> 01:03:35,507 [කැළඹීම දිගටම] 1453 01:03:36,943 --> 01:03:38,162 [ශකිලි හුස්ම හෙළයි] 1454 01:03:41,600 --> 01:03:42,514 මොකද වෙන්නේ? 1455 01:03:42,601 --> 01:03:43,863 අපිට ඇස් තියෙනවද මෙම චොපර් මත? 1456 01:03:44,603 --> 01:03:45,604 එන්න, මට යමක් පෙන්වන්න. 1457 01:03:45,952 --> 01:03:47,693 කුළුණ? ඔයාට ඇස් තියෙනවද චොපර්ස් මතද? 1458 01:03:47,998 --> 01:03:50,609 කැමරාකරු: [රේඩියෝවෙන්] සෘණාත්මකයි, යාලුවනේ, මම මෙතන අන්ධයි. ඉදිරියට එන්න. 1459 01:03:50,914 --> 01:03:52,437 හොවාර්ඩ්: [රේඩියෝවෙන්] මහත්තයෝ මාව කියවන්න පුලුවන්ද? 1460 01:03:53,568 --> 01:03:55,005 ඔව්, හොවාර්ඩ්, අපි ඔබව ශබ්ද නඟා පැහැදිලි කළෙමු. 1461 01:03:55,179 --> 01:03:57,050 හොවාර්ඩ්: මම ඔවුන්ව දකිනවා! චොපර් දෙකක්. 1462 01:03:57,224 --> 01:03:58,965 ගිනිකොන දෙසින් ළඟා වේ. 1463 01:03:59,052 --> 01:04:00,532 [දැඩි සංගීත වාදනය] 1464 01:04:00,619 --> 01:04:03,535 හොවාර්ඩ්, ඔබ හරියටම කොහෙද? ඔබ ගම ඇතුලේද? 1465 01:04:03,709 --> 01:04:05,580 හොවාර්ඩ්: ඔව්. මම ඉන්නේ 6 ගේට්ටුවේ. 1466 01:04:05,711 --> 01:04:07,582 එයාලා මට පස්සේ ඇතුලට ගියා බොක්සිං තරගය. 1467 01:04:07,713 --> 01:04:10,368 මෙන්න ගැරී වෙත දිව ගියේය. මම ඔහුගේ නාලිකාව භාර ගන්නවා. 1468 01:04:10,890 --> 01:04:12,674 මැරියන්: අහ්, ඔවුන් කතා කරනවා දැන් බස් එකක් ගැන. 1469 01:04:14,024 --> 01:04:16,374 ඔවුන්ව කැටුව යන බස් රථයක් හෙලිකොප්ටර් වලට. 1470 01:04:17,157 --> 01:04:19,159 හොවාර්ඩ්, පොලිසිය ප්රදේශය ඉවත් කරනවාද? 1471 01:04:19,333 --> 01:04:20,378 හෝවාඩ්: නැහැ, එය අසුරා ඇත. 1472 01:04:20,682 --> 01:04:22,641 මිනිස්සු ඉන්නවා හැමතැනම කැමරා එක්ක. 1473 01:04:22,946 --> 01:04:24,817 එල්විස් ගොඩ ගියා වගේ. 1474 01:04:25,383 --> 01:04:26,950 ඔවුන් භාවිතා කරනු ඇත, ම්ම්... [දිව ක්ලික් කරන්න] 1475 01:04:27,037 --> 01:04:29,517 ... වාහන නැවැත්වීමේ මට්ටම මහල් නිවාසයට පහළින්, ම්ම්... 1476 01:04:30,910 --> 01:04:32,781 ඊළඟ පඩිපෙළ තියෙනවා. ගොඩනැගිල්ල 12. 1477 01:04:34,087 --> 01:04:35,959 හොවාර්ඩ්, ඔබ පිටුපස බලන්න. ඔබට පඩිපෙළක් පෙනෙනවාද? 1478 01:04:36,263 --> 01:04:37,395 හොවාර්ඩ්: අහ්, ඔව්. 1479 01:04:37,569 --> 01:04:39,614 හරි, පහලට යන්න සහ බසයක් සොයන්න. 1480 01:04:39,701 --> 01:04:40,615 හොවාර්ඩ්: තේරුණා. 1481 01:04:40,833 --> 01:04:42,269 පීටර්: ශාලාවේ ආලෝකය දැල්වී ඇත. 1482 01:04:43,183 --> 01:04:44,532 ඔවුන් යනවා වගේ මහල් නිවාසය 1483 01:04:44,619 --> 01:04:45,925 අභ්යන්තර පඩිපෙළ භාවිතා කිරීම. 1484 01:04:47,013 --> 01:04:48,580 හොවාර්ඩ්: මම වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ, 1485 01:04:48,667 --> 01:04:50,538 සහ එය සම්පූර්ණයි එතන පහල පිස්සුව. 1486 01:04:50,625 --> 01:04:52,845 පොලිසියයි මුද්‍රණාලයයි හැමතැනම. 1487 01:04:53,193 --> 01:04:55,848 කැමරා තියෙන මිනිස්සු ඉන්නවා තුවක්කු සහිත මිනිසුන් අසල. 1488 01:04:56,109 --> 01:04:58,111 ඔහුව වාතයට දමන්න. සම්බන්ධකයක් නැත. 1489 01:04:58,459 --> 01:04:59,852 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1490 01:05:00,157 --> 01:05:01,680 GEOFF: මෙම මයික්‍රෆෝනය පැච් කරන්න වාතයට. 1491 01:05:01,810 --> 01:05:02,768 ඔහුව ගුවන් ගත කරන්න. 1492 01:05:03,160 --> 01:05:05,423 HANK: අහ්, ඔව්.රූන්: ඔයාට තේරුණාද? 1493 01:05:05,945 --> 01:05:07,207 හැන්ක්: ඔව්, ඔව්. 1494 01:05:08,121 --> 01:05:10,036 අහ්, ජිම්, පීට්. මම හොවාර්ඩ්ව මෙතනට රිංගනවා. 1495 01:05:10,428 --> 01:05:11,733 GEOFF: හොඳයිද?හැන්ක්: යන්න! 1496 01:05:13,170 --> 01:05:15,346 හොවාර්ඩ්, අපි ඔබව සජීවී කරන්නෙමු ජිම් සහ පීටර් සමඟ ගුවනේ. 1497 01:05:15,607 --> 01:05:16,869 ජිම්: වචනය ඔවුන් පිටතට පියාසර කරනවා 1498 01:05:16,956 --> 01:05:18,871 ප්‍රාණ ඇපකරුවන් දෙදෙනාම සහ ත්‍රස්තවාදීන්. 1499 01:05:19,089 --> 01:05:20,829 අහල බලමු මේ ගැන Peter Jennings. 1500 01:05:21,047 --> 01:05:22,919 පීටර්: ස්තූතියි, ජිම්. මගේ සගයන් සහ මම 1501 01:05:23,006 --> 01:05:24,964 පොරකනවා කෑලි එකට දැමීමට. 1502 01:05:25,095 --> 01:05:27,662 නමුත් Howard Cosell දැනට ස්ථානයේ ඇත. 1503 01:05:28,228 --> 01:05:29,360 හොවාර්ඩ්, මේ පීටර්. 1504 01:05:29,577 --> 01:05:31,014 ඔබට යමක් තිබේද එතනින් වාර්තා කරන්නද? 1505 01:05:31,101 --> 01:05:32,276 හොවාර්ඩ්, ඉදිරියට යන්න. 1506 01:05:32,667 --> 01:05:34,756 හොවාර්ඩ්: මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා, පීටර්. මම ඉන්නේ වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජයේ. 1507 01:05:34,843 --> 01:05:36,715 ත්‍රස්තවාදීන් සහ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් පැමිණෙමින් සිටිති, 1508 01:05:36,802 --> 01:05:38,412 ඔවුන්ගේ අත් එකට බැඳ ඇත. 1509 01:05:38,499 --> 01:05:41,285 පොලිසිය මෙතන ඉන්නවා ප්ලූටූන් වැනි සංඛ්‍යා වලින්. 1510 01:05:41,502 --> 01:05:42,808 අපි ගොඩනඟනවා මම හිතන දේ 1511 01:05:42,895 --> 01:05:44,288 ඉතා උච්චතම අවස්ථාව වනු ඇත. 1512 01:05:44,592 --> 01:05:46,507 හරි, බස් එක ආවා! 1513 01:05:46,725 --> 01:05:48,857 ඔවුන් ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ගේනවා බස් එකට. 1514 01:05:48,945 --> 01:05:50,555 ත්‍රස්තවාදීන් සබ්මැරීන් තුවක්කු ඇත. 1515 01:05:50,642 --> 01:05:52,818 තරුණ ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් තල්ලු කිරීම බස් එකට. 1516 01:05:53,079 --> 01:05:54,689 JIM: අනුව තහවුරු නොකළ වාර්තා වලට, 1517 01:05:54,776 --> 01:05:57,040 කයිරෝ නම් කරන ලදී ගුවන් ගමනාන්තය ලෙස. 1518 01:05:57,518 --> 01:06:00,260 හෙලිකොප්ටර් බලන් ඉන්නවා ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ගෙන ඒමට, 1519 01:06:00,391 --> 01:06:03,046 සහ ත්‍රස්තවාදීන් හමුදා ගුවන් තොටුපලකට 1520 01:06:03,263 --> 01:06:04,482 වෙනස් කිරීම සඳහා. තුනක් ගන්න. 1521 01:06:05,265 --> 01:06:06,919 කැමරාකරු: [රේඩියෝවෙන්] ජෙෆ්, මේ කුළුණ, මගේ ඇස් තියෙන්නේ බස් එක දිහා. 1522 01:06:07,746 --> 01:06:10,575 හොවාර්ඩ්: ජිම්, මම දුවගෙන ආවා පාලම මතට. මට ඒවා පේනවා. 1523 01:06:10,705 --> 01:06:12,229 එක් අරාබි ජාතිකයෙක් එළියට එනවා. 1524 01:06:13,056 --> 01:06:15,188 කැමරා වලින් ෆ්ලෑෂ් ඔහුට පහර දෙනවා 1525 01:06:15,275 --> 01:06:16,146 සෑම දිශාවකින්ම. 1526 01:06:16,668 --> 01:06:18,452 ඔහු පාහේ වගේ වේදිකාවේ ඇවිදින රොක් තරුවක්. 1527 01:06:19,671 --> 01:06:21,064 දැන් මට ඊශ්‍රායල් ජාතිකයන් පේනවා. 1528 01:06:21,194 --> 01:06:22,369 මට යමක් ඇහෙනවා.[CROWD SHOUTING] 1529 01:06:22,674 --> 01:06:24,458 හොවාර්ඩ්: මිනිස්සු කෑ ගහනවා ජනෙල් සහ බැල්කනි වලින්, 1530 01:06:24,545 --> 01:06:26,199 නමුත් එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි. 1531 01:06:26,330 --> 01:06:28,375 නරඹන්නන්: ෂාලෝම්! ෂාලෝම්! 1532 01:06:28,723 --> 01:06:32,205 හොවාර්ඩ්: එය "ෂලෝම්" සාමය සඳහා හෙබ්‍රෙව් වචනය. 1533 01:06:32,553 --> 01:06:35,295 [සෝම්බර් සංගීත වාදනය] 1534 01:06:37,994 --> 01:06:39,038 හොවාර්ඩ්: Propellers හැරෙමින් තිබේ 1535 01:06:39,169 --> 01:06:40,822 සහ චොපර් එක ඔසවයි. 1536 01:06:41,954 --> 01:06:44,783 මෙම ඊශ්‍රායල ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් ඔලිම්පික් ගම්මානය හැර යනවා, 1537 01:06:44,870 --> 01:06:47,916 නිදහස් හා ආඩම්බර නොවේ තම රටේ තරඟකරුවන්, 1538 01:06:48,134 --> 01:06:50,789 නමුත් වින්දිතයන් ලෙස ම්ලේච්ඡ ත්‍රස්ත ක්‍රියාවක. 1539 01:06:52,443 --> 01:06:54,227 පීටර්: පළමු හෙලිකොප්ටරය දැන් පිටතට යනවා 1540 01:06:54,314 --> 01:06:55,968 ප්‍රධාන ඔලිම්පික් ක්‍රීඩාංගණයට ඉහළින්, 1541 01:06:56,099 --> 01:06:59,276 මේ වටා පියාසර කරනවා අති විශාල ඔලිම්පික් කුළුණ. 1542 01:06:59,580 --> 01:07:01,713 පෙනෙන දෙයට පියාසර කිරීම අවසාන පරිච්ඡේදය 1543 01:07:01,800 --> 01:07:03,367 ස්නායු කම්පන දිනයක. 1544 01:07:04,324 --> 01:07:05,456 ක්රීඩාව සමඟ සංදර්ශනය දිගු කරන්න 1545 01:07:05,543 --> 01:07:06,718 අපට ආරංචියක් ලැබෙන තුරු ගුවන් තොටුපලේ සිට. 1546 01:07:06,805 --> 01:07:07,936 GEOFF: Sports?ROONE: ඔව්. 1547 01:07:08,024 --> 01:07:09,634 ජිම් සුමට වනු ඇත සංක්රමණයන්. 1548 01:07:09,721 --> 01:07:12,028 [නොපැහැදිලි කතාබස් [සංගීතය මැකී යයි] 1549 01:07:12,506 --> 01:07:16,119 [හෙලිකොප්ටර් බ්ලේඩ් වෙව්ලනවා] 1550 01:07:20,775 --> 01:07:23,039 එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න, මටත් එය දැකීමට අවශ්‍යයි. 1551 01:07:23,778 --> 01:07:25,650 සමාවෙන්න.ජැක්ස්, මෙතනින් ආපහු එන්න. 1552 01:07:25,867 --> 01:07:26,955 ජැක්ස්: විනාඩි දෙකක්! 1553 01:07:28,174 --> 01:07:31,395 [හෙලිකොප්ටර් බ්ලේඩ් වෙව්ලනවා] 1554 01:07:35,573 --> 01:07:38,184 කාටර්, 16 මි.මී. ගුවන් තොටුපළෙන් දර්ශන ලබා ගන්න. 1555 01:07:38,315 --> 01:07:40,186 ඔයා එයා එක්ක යනවා. මගේ කාර් එක ගන්න. 1556 01:07:40,578 --> 01:07:42,275 ඔයා විතරයි ජර්මන් කතා කරන. 1557 01:07:42,928 --> 01:07:43,929 හරි හරී. 1558 01:07:44,799 --> 01:07:46,192 එය ගාල් කර ඇත්තේ කොහේද?GEOFF: පසුපස කොටස. 1559 01:07:46,279 --> 01:07:47,628 නිල් BMW. හරි. 1560 01:07:47,715 --> 01:07:49,369 ඔවුන් ඇත්තටම යනවාද ඔවුන් පිටතට පියාසර කරන්න? 1561 01:07:49,761 --> 01:07:50,805 මම දන්නේ නැහැ. 1562 01:07:51,197 --> 01:07:53,069 එසේ නම්, මෙය අවසන් වන්නේ කෙසේද? වෙඩි හුවමාරුවක? 1563 01:07:57,377 --> 01:07:58,509 ඔබට ශබ්දය අවශ්ය වනු ඇත. 1564 01:07:59,423 --> 01:08:00,337 හැන්ක්. 1565 01:08:03,427 --> 01:08:05,472 [අඩිපඩි පසුබෑම] 1566 01:08:09,868 --> 01:08:11,478 ජිම්: [අධීක්ෂණයට ඉහළින්] මීටර් 10,000 ධාවන තරඟය 1567 01:08:11,565 --> 01:08:12,653 අඩකට ආසන්න විය 1568 01:08:12,827 --> 01:08:14,742 සහ ඉදිරියෙන් එංගලන්තයේ ඩේව් බෙඩ්ෆෝර්ඩ් විය. 1569 01:08:15,091 --> 01:08:17,397 ටිකක් අනුගමනය ඉතියෝපියාවේ මිරුට්ස් යිෆ්ටර්, 1570 01:08:17,876 --> 01:08:20,225 සහ ස්පාඤ්ඤයේ මරියානෝ හාරෝ.[ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීති ඝෝෂා අධීක්ෂණයෙන්] 1571 01:08:21,096 --> 01:08:23,055 JIM: ඇසුරුමේ පිටුපස, Lasse Virén, 1572 01:08:23,142 --> 01:08:24,665 අඳුරු ජර්සියේ... පීටර්: ඒයි යාලුවනේ, 1573 01:08:24,752 --> 01:08:26,841 මම හිතන්නේ නැහැ කිසිම දෙයක් නැහැ මෙහි කිරීමට ඉතිරිව ඇත. 1574 01:08:26,928 --> 01:08:28,495 ඉතින්, කොහොමද මම ආයෙත් ස්ටුඩියෝ එකට එනවා, 1575 01:08:28,582 --> 01:08:30,367 යම් විග්‍රහයක් සපයන්න?ඒක හොඳ අදහසක්, ජෙනිංස්. 1576 01:08:30,453 --> 01:08:31,803 මෙතනින් ආපහු එන්න ඔබට හැකි ඉක්මනින්. 1577 01:08:32,412 --> 01:08:34,719 චාලි, රෝල් වෙන්නත් පුළුවන් දෙකක් නැවත චිත්‍රාගාරයට ආවා. 1578 01:08:34,849 --> 01:08:36,720 ග්ලැඩිස්: අහ්, ජෙෆ්? ජෙෆ්, ඔබට මෙය දැකීමට අවශ්‍ය වනු ඇත. 1579 01:08:36,808 --> 01:08:38,201 මම හිතන්නේ ඒ ඩේවිඩ් බර්ගර්ගේ පියාය. 1580 01:08:38,331 --> 01:08:39,680 වාර්තාකරු: [රූපවාහිනිය හරහා] ඔබට කිසියම් උපකාරයක් ලැබී තිබේද 1581 01:08:39,767 --> 01:08:42,205 ඕනෑම රජයකින් නැතහොත් කිසියම් ආයතනයක් ද? 1582 01:08:43,031 --> 01:08:43,902 නැත. 1583 01:08:45,121 --> 01:08:46,774 අප සතුව ඇති සියලුම තොරතුරු 1584 01:08:46,861 --> 01:08:49,167 ප්‍රවෘත්ති වලින් පැමිණ ඇත රූපවාහිනියේ. 1585 01:08:50,648 --> 01:08:53,129 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන්ට ලැබේවා කියලා තත්ත්වය පාලනය... 1586 01:08:55,957 --> 01:08:57,654 අපි ඉක්මනින්ම අපේ පුතාගෙන් අහන්නෙමු. 1587 01:08:57,785 --> 01:08:59,091 වාර්තාකරු: ඔයාට කියන්න ඕන දෙයක් තියෙනවද 1588 01:08:59,221 --> 01:09:00,265 දැන් පුතාට? 1589 01:09:00,962 --> 01:09:02,442 මේරියන්, ඔයා මාව කියෙව්වද?බෙන්ජමින්: මට ඕන එයා ගෙදර එන්න විතරයි. 1590 01:09:02,442 --> 01:09:04,531 ජැක්: ඒක අමතක කරන්න, ඔවුන් බොහෝ දුරයි. 1591 01:09:04,792 --> 01:09:07,317 [ජිම් නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි අධීක්ෂණයෙන්] 1592 01:09:08,318 --> 01:09:11,147 මාර්ව්, ඔබට යමක් තිබේද? මාවින්: [රේඩියෝවෙන්] තත්පරයක් ඉන්න. 1593 01:09:13,236 --> 01:09:15,934 සියලු අපාය යැයි කියනු ලැබේ ගුවන් තොටුපළේදී බුරුල් වී ඇත. 1594 01:09:17,413 --> 01:09:18,545 වෙඩි තියනවා. 1595 01:09:19,067 --> 01:09:21,417 [අමිහිරි සංගීත වාදනය] 1596 01:09:21,548 --> 01:09:22,462 අනේ දෙවියනේ. 1597 01:09:23,158 --> 01:09:25,465 [අමිහිරි සංගීතය දිගටම] 1598 01:09:28,990 --> 01:09:30,078 කාටර්? 1599 01:09:32,167 --> 01:09:34,866 එලියේ පිස්සු වගේ. මහා මාර්ග තදබදය, 1600 01:09:34,953 --> 01:09:36,389 මිනිසුන් සිය ගණනක් පාර අවහිර කරනවා. 1601 01:09:36,475 --> 01:09:38,261 පොලිසියටවත් බැරි වුණා ඔවුන්ගේ ටැංකි හරහා යන්න. 1602 01:09:38,348 --> 01:09:39,697 ටැංකිද?ඔව්. 1603 01:09:39,827 --> 01:09:40,959 [කලිසම්] 1604 01:09:41,481 --> 01:09:44,180 [ටේප් වයිරින්ග් [අත්හිටු සහිත සංගීතය දිගටම] 1605 01:10:00,152 --> 01:10:03,851 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1606 01:10:06,985 --> 01:10:08,421 [මේරියන් ජර්මානු භාෂාව කතා කරයි] 1607 01:10:08,552 --> 01:10:11,207 [පුරුෂ හඬ ප්‍රතිචාර දැක්වීම ජර්මනියේ] 1608 01:10:15,907 --> 01:10:17,169 ඔබට එම පහන් පෙනෙනවාද? 1609 01:10:18,170 --> 01:10:19,302 ඒ ගුවන් තොටුපලයි. 1610 01:10:20,738 --> 01:10:23,306 හැමෝම තමන්ගේ වාහන දාලා ගියා විතරයි පිටුපසින් එහි ඇවිද්දා. 1611 01:10:23,436 --> 01:10:26,309 [නොපැහැදිලි කතාබස්] [බල්ලා බුරන] 1612 01:10:28,746 --> 01:10:30,051 ඔබ නැවත මෙහි පැමිණියේ කෙසේද? 1613 01:10:30,922 --> 01:10:33,446 මරියානා යම් පිරිමියෙකුට ඒත්තු ගැන්වීය ඔහුගේ මොපෙඩ් එක අපට ණයට දීමට. 1614 01:10:34,839 --> 01:10:36,057 මෙන්න ඔවුන්! 1615 01:10:37,145 --> 01:10:38,495 [පොලිස් නිලධාරියා කෑගසයි ජර්මනියේ] 1616 01:10:38,582 --> 01:10:40,192 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1617 01:10:40,323 --> 01:10:43,848 [සයිරන් හඬා වැලපීම] 1618 01:10:52,248 --> 01:10:55,076 මේක නියම දෙයක්, කාටර්. අපි මේකෙන් වැඩිපුර ගන්න ඕන. 1619 01:10:56,295 --> 01:10:57,253 හරි හරී. 1620 01:10:57,862 --> 01:11:01,300 [නොපැහැදිලි ඝෝෂාව] 1621 01:11:02,954 --> 01:11:04,260 මේක එතන වැඩක් නෑ. 1622 01:11:05,130 --> 01:11:06,174 මම දැක්කා ගෙවන දුරකථන කිහිපයක්. 1623 01:11:06,262 --> 01:11:07,959 අපි කෝල් කරන්නම් කිසියම් ආරංචියක් ලැබුණු වහාම. 1624 01:11:09,526 --> 01:11:13,007 [නොපැහැදිලි ඝෝෂාව දිගටම] 1625 01:11:19,405 --> 01:11:20,624 [දුරින් දැඩි වෙඩි හුවමාරුව] 1626 01:11:20,711 --> 01:11:22,016 පිරිමි හඬ: ඔබට වෙඩි හඬ ඇසෙනවාද? 1627 01:11:24,323 --> 01:11:26,934 [අධික වෙඩි හුවමාරුව දිගටම] 1628 01:11:37,597 --> 01:11:39,469 තව ක්ලිප් කීයද පැකේජය තුළ? 1629 01:11:39,556 --> 01:11:41,122 සහකාර අධ්‍යක්ෂ: ආහ්, දෙකක්. තත්පර දහයක් විතර. 1630 01:11:41,340 --> 01:11:42,254 හරි හරී. 1631 01:11:43,690 --> 01:11:45,562 එකක් සූදානම්. එකක් ගන්න. 1632 01:11:45,823 --> 01:11:48,173 JIM: දැන් මා සමඟ පීටර් ජෙනිංග්ස්, 1633 01:11:48,260 --> 01:11:49,522 මුළු දවසම වාර්තා කළ අපි වෙනුවෙන් 1634 01:11:49,609 --> 01:11:50,915 කෙලින්ම ගමෙන් එලියට. 1635 01:11:51,045 --> 01:11:52,569 පොරොත්තු දෙක. දෙකක් ගන්න.JIM: පීටර්, මොන නිගමනද 1636 01:11:52,656 --> 01:11:54,484 ඔබ අඳිනවාද? මෙම පටිගත කිරීම් වලින්? 1637 01:11:54,614 --> 01:11:56,312 පීටර්: පැහැදිලිවම, ජර්මානු බලධාරීන් 1638 01:11:56,399 --> 01:11:58,357 එය අවසන් කිරීමට අවශ්යයි මෙන්න සහ දැන්, ජිම්. 1639 01:11:58,618 --> 01:12:00,925 නමුත් දැන් ඔවුන්ට දියුණු විය යුතුයි. 1640 01:12:01,055 --> 01:12:02,405 [PHONE BUZZES]පීටර්: සහ මෙතෙක්, 1641 01:12:02,535 --> 01:12:05,190 ඔවුන් තමන්ව ඔප්පු කර නැත ඒකට ගොඩක් දක්ෂ වෙන්න. 1642 01:12:05,277 --> 01:12:06,844 JIM: නැහැ වැඩිදුර වාර්තා...[GARY] ආයුබෝවන්? 1643 01:12:07,061 --> 01:12:08,149 මාරියන් දුරකථනයෙන්. 1644 01:12:08,889 --> 01:12:10,326 JIM: නමුත් හිස ඔලිම්පික් වල...GEOFF: එය හරහා යන්න. 1645 01:12:10,369 --> 01:12:12,719 [PHONE RINGS]GEOFF: ඔව්? 1646 01:12:13,329 --> 01:12:14,852 මේරියන්: [දුරකථනයෙන්] දර්ශන භාවිතා කළ හැකිද? 1647 01:12:14,982 --> 01:12:16,593 ඔව්, ඔව්, අපි දැන් ඒක බලනවා. 1648 01:12:16,680 --> 01:12:17,985 අපට එය වාතයේ තිබේ. ඇයි? 1649 01:12:18,290 --> 01:12:19,900 මැරියන්: අහන්න, කටකතාවක් තියෙනවා මෙතන වටේ යනවා 1650 01:12:19,987 --> 01:12:21,293 ප්‍රාණ ඇපකරුවන් නිදහස් බව. 1651 01:12:21,902 --> 01:12:23,426 [HESITATES] මොකක්ද? 1652 01:12:23,643 --> 01:12:25,253 මැරියන්: ප්‍රාණ ඇපකරුවන් නිදහස්. 1653 01:12:25,689 --> 01:12:28,648 ඒක පුදුම ආරංචියක්! ඒ-- ඉන්න. 1654 01:12:28,735 --> 01:12:30,563 හැමෝම! මේ අහන්න! 1655 01:12:31,259 --> 01:12:33,914 මේරියන්, ඔයා මට කියපු දේ කියන්න. 1656 01:12:34,001 --> 01:12:34,915 [දුරකථනයෙන් කෑගැසීම] 1657 01:12:35,568 --> 01:12:37,396 මැරියන්: අවසාන පැය සඳහා, අපිට වෙඩි සද්ද ඇහෙනවා. 1658 01:12:37,657 --> 01:12:40,356 මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර, වෙඩි තැබීම හදිසියේම නතර විය. 1659 01:12:40,530 --> 01:12:42,358 එතකොට මිනිහෙක් හාන්ස් ක්ලයින්ගේ කාර්යාලයෙන් 1660 01:12:42,532 --> 01:12:43,533 එයාර්පෝට් එකෙන් උඩට ආවා 1661 01:12:43,663 --> 01:12:45,361 හා කිව්වා ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සියල්ලෝම නිදහස්ය. 1662 01:12:45,491 --> 01:12:47,667 [කාර්‍ය මණ්ඩලයේ සිනහසුම් [සහන කතා] 1663 01:12:47,841 --> 01:12:51,105 මෙය තහවුරු වී තිබේද?මේරියන්: මම දන්නේ නැහැ, ජෙෆ්. 1664 01:12:51,236 --> 01:12:52,977 මෙහෙ මිනිස්සු සමරනවා. 1665 01:12:53,151 --> 01:12:54,457 හැමෝම --[රිපෝටර් කතා කරන ජර්මන්] 1666 01:12:54,761 --> 01:12:56,850 මේරියන්: [ජර්මානු භාෂාවෙන්] අපරාදේ! ඔබේම නරක දුරකථන කුටියක් සොයා ගන්න! 1667 01:12:56,937 --> 01:12:58,374 [දුරකථන ශබ්දය] 1668 01:12:58,939 --> 01:12:59,810 [ඉංග්‍රීසියෙන්] හලෝ? 1669 01:13:00,332 --> 01:13:01,942 රූන්: [දුරකථනයෙන්] ජර්මානුවන් පරීක්ෂා කරන්න. ZDF. දැන්. 1670 01:13:02,029 --> 01:13:03,727 මම දන්නේ නැහැ ඔවුන් කියන දේ, නමුත් ඔවුන් සතුටුයි. 1671 01:13:03,814 --> 01:13:05,772 ඒක උඩට හරවන්න. මරියන්: මට යන්න වෙනවා. 1672 01:13:05,859 --> 01:13:07,774 නෑ නෑ නෑ. පේළියේ ඉන්න.MARIANNE: හැමෝටම ඕන මේ ෆෝන් එක. 1673 01:13:07,861 --> 01:13:09,646 මට ඔයාව ඕන යමක් පරිවර්තනය කිරීමට. හරි හරී? මෙය පරිවර්තනය කරන්න. 1674 01:13:09,907 --> 01:13:11,996 [ජර්මානු භාෂාවෙන්] Fritz Hattig අඩවියේ සිටී 1675 01:13:12,083 --> 01:13:13,911 Fuürstenfeldbruck ගුවන් තොටුපලේදී. 1676 01:13:14,215 --> 01:13:18,394 ඔහු දැන් තහවුරු කර ඇත, සහ මම උපුටා දක්වමි, 1677 01:13:18,568 --> 01:13:20,352 "ඉක්මන් අතරතුර නමුත් දැඩි වෙඩි හුවමාරුවක්, 1678 01:13:20,744 --> 01:13:23,137 සියලු ප්‍රාණ ඇපකරුවන් බව පෙනේ පැන යාමට සමත් විය." 1679 01:13:23,355 --> 01:13:25,662 මේරියන්: [ඉංග්‍රීසියෙන්] එයා ඒකත් කියනවා. ඒවා ඔක්කොම නොමිලේ. 1680 01:13:26,663 --> 01:13:28,534 ZDF කියන්නේ ඔක්කොම නිදහස් කියලා. 1681 01:13:28,665 --> 01:13:29,840 ROONE: ඉන්පසු ජිම්ට එය ප්‍රකාශ කරන්න. 1682 01:13:29,927 --> 01:13:31,624 ඔව්, මම පරීක්ෂා කරන්නම් Marv සමඟ, හරිද? 1683 01:13:31,842 --> 01:13:32,930 නවත් වන්න. 1684 01:13:34,192 --> 01:13:35,149 Marv? 1685 01:13:35,585 --> 01:13:36,890 මාවින්: [රේඩියෝවෙන්] ඔව්. අපි ඒක බලනවා. 1686 01:13:37,021 --> 01:13:39,937 එය තහවුරු කර තිබේද?MARVIN: තවම නැහැ. 1687 01:13:40,111 --> 01:13:42,287 මම ක්ලීන්ගේ මුද්‍රණ කාර්ය මණ්ඩලය දකිමි දුරකථනයෙන්. 1688 01:13:42,461 --> 01:13:44,420 බව පෙනේ ඔවුන්ට බරපතල සැකයක් ඇත. 1689 01:13:44,550 --> 01:13:46,857 එය තවම විකාශය නොකරන්න. තහවුරු කිරීම සඳහා රැඳී සිටින්න. 1690 01:13:47,074 --> 01:13:49,337 Marv පවසයි ඒක තාම තහවුරු කරලා නෑ කියලා. 1691 01:13:49,642 --> 01:13:51,165 රූන්: එහෙනම් අපිට ජිම් ඉන්නවා වාක්‍ය ඛණ්ඩය භාවිතා කරන්න, 1692 01:13:51,252 --> 01:13:52,776 "අපට ඇසෙන පරිදි."[DIAL TONE CLICKS, BEEPS] 1693 01:13:54,560 --> 01:13:56,083 [ජිම් නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි අධීක්ෂණයෙන්] 1694 01:13:56,170 --> 01:13:58,695 [සිහ්ස්] බලන්න, මාර්ව්, අපි... අපි ඒකත් එක්ක යනවා. 1695 01:13:58,825 --> 01:14:01,480 අහ්, නමුත් අපි භාවිතා කරන්නෙමු "අපට ඇසෙන පරිදි" යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය 1696 01:14:02,220 --> 01:14:04,178 මාවින්: කෝ රූන්? මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න. 1697 01:14:04,570 --> 01:14:06,354 [ගැඹුරු හුස්මක්] 1698 01:14:06,442 --> 01:14:09,836 මාවින්: ජෙෆ්, එය විකාශනය නොකරන්න. අපට තහවුරු කළ මූලාශ්‍ර දෙකක් අවශ්‍යයි. 1699 01:14:09,923 --> 01:14:12,143 Marv, අපි දැන් යන්න ඕනේ. 1700 01:14:12,752 --> 01:14:14,798 මාවින්: අපි එය විකාශනය කළහොත්, එවිට අනෙක් සියල්ලන්ම එසේ කරනු ඇත. 1701 01:14:14,885 --> 01:14:17,757 ඉතින් කුමක් ද? අපි CBS වලට ඉඩ දෙනවා නැත්නම් NBC එක ගන්නද? 1702 01:14:17,844 --> 01:14:19,411 මර්වින්: මේක තරඟයක් නෙවෙයි. 1703 01:14:19,498 --> 01:14:21,195 තහවුරු කිරීම සඳහා රැඳී සිටින්න. 1704 01:14:21,413 --> 01:14:24,416 [අඩු, සැක සහිත සංගීත වාදනය] 1705 01:14:25,025 --> 01:14:26,853 මාවින්: ජෙෆ්? ඔබ කියවනවද--[රේඩියෝව ක්‍රියාවිරහිතයි] 1706 01:14:30,422 --> 01:14:34,513 [ජිම් දිගටම නොපැහැදිලි ලෙස කථා කිරීම] 1707 01:14:39,213 --> 01:14:40,519 ජිම් 1708 01:14:40,911 --> 01:14:42,652 අපි... අපිට හොඳ ආරංචියක් ලැබෙනවා. 1709 01:14:43,304 --> 01:14:45,176 වගේ ඇහෙනවා සියලුම ප්‍රාණ ඇපකරුවන් නිදහස්. 1710 01:14:46,264 --> 01:14:49,789 නමුත් අපි වැකිය භාවිතා කළ යුතුයි "අපිට ඇසෙන පරිදි," හරිද? 1711 01:14:50,442 --> 01:14:51,356 සහ... 1712 01:14:51,661 --> 01:14:53,140 දැන් අපට ඇසෙන පරිදි, 1713 01:14:53,227 --> 01:14:56,100 ජර්මානුවන් බව පෙනේ සියලුම ප්‍රාණ ඇපකරුවන් නිදහස් කිරීමට හැකි විය, 1714 01:14:56,187 --> 01:14:58,842 නමුත් අපි තවම දන්නේ නැහැ ඇත්තටම එතන මොකද වුනේ කියලා. 1715 01:15:05,631 --> 01:15:06,676 [දොර හැඬීම විවෘත කිරීම] 1716 01:15:07,807 --> 01:15:10,244 [HAND SLAMMING]හැමෝම දැන් එය වාර්තා කරනවා. 1717 01:15:10,331 --> 01:15:12,072 ඔවුන් සියල්ලෝම අනුගමනය කරති අපේ නායකත්වය. 1718 01:15:12,159 --> 01:15:13,639 එහෙනම් හොඳයි අපි ඒක මුලින්ම එළියට ගත්තා. 1719 01:15:13,726 --> 01:15:15,293 ඔව්, ඔබ දන්නවා, ක්ලීන්ට හොයාගන්නත් බෑ 1720 01:15:15,380 --> 01:15:16,773 වැටේ ඉන්න මිනිහා කවුද මේක කැඩුවේ. 1721 01:15:16,860 --> 01:15:18,165 අපි ලෝක ප්‍රවෘත්ති ගැන කතා කරනවා 1722 01:15:18,252 --> 01:15:20,254 වචනය මත පදනම්ව එක් අද්භූත මිනිසෙකුගේ, 1723 01:15:20,341 --> 01:15:22,126 කිසිවකුට තහවුරු කිරීමට නොහැකි වී ඇත.ඔහ්, එන්න. 1724 01:15:22,256 --> 01:15:24,041 රූන්ට මාව ඕන වුණා එය පිටතට ගෙන යාමට.නෑ, නැත, නැත. 1725 01:15:24,128 --> 01:15:25,782 ජෙෆ්, ජෙෆ්, නැත. ඔබ කොකා ඇද්දා. 1726 01:15:25,869 --> 01:15:28,045 රූන් නොවේ!එය ZDF හි ඇත, මාවින්! 1727 01:15:28,306 --> 01:15:29,655 ඒ ජර්මනියේ රාජ්‍ය රූපවාහිනියයි. 1728 01:15:29,742 --> 01:15:30,917 මෙය ABC වේ![අතින් පහර දීම] 1729 01:15:33,572 --> 01:15:35,879 මම ඔබ වෙනුවෙන් සහතික වුණා, ජෙෆ්! මම ඔබ වෙනුවෙන් සහතික වුණා. 1730 01:15:39,360 --> 01:15:42,625 ඒක ඇත්තක් කියලා අපි කවදාවත් කිව්වේ නැහැ. අපි "අපට ඇසෙන පරිදි" භාවිතා කළෙමු. 1731 01:15:42,712 --> 01:15:45,062 ඔව්, ඒක මගුලක් තාක්ෂණික, Geoff. 1732 01:15:46,498 --> 01:15:49,545 [ටෙලිප්‍රින්ටර් වයිරිං] 1733 01:15:50,850 --> 01:15:51,851 [ටෙලිප්‍රින්ටර් ක්ලික්] 1734 01:15:52,722 --> 01:15:53,853 සේවකයා: ජෙෆ්? 1735 01:15:53,940 --> 01:15:55,028 ජෙෆ්! මෙතන. 1736 01:15:56,203 --> 01:15:58,205 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1737 01:16:03,036 --> 01:16:05,082 එය නිල ය. ඔවුන් නිදහස්. 1738 01:16:05,648 --> 01:16:08,302 [CREW LUGHS, CHEERS]මට ඒක බලන්න දෙන්න! 1739 01:16:08,389 --> 01:16:11,262 [කාර්ය මණ්ඩලය අත්පොළසන් [සුසුම්] 1740 01:16:15,745 --> 01:16:18,530 GEOFF: Marv...ඔව්. ෆෝග්... ෆෝග්... අමතක කරන්න. 1741 01:16:19,662 --> 01:16:21,968 [සිහ්ස්] [ප්‍රීතිමත් කතා බහ] 1742 01:16:22,229 --> 01:16:26,364 [දුරකථනය නාද වේ [කලිසම්] 1743 01:16:27,191 --> 01:16:29,672 [පිරිමි කටහඬ කථා කිරීම දුරකථනයෙන් [ජිම් නොපැහැදිලිව කතා කරයි] 1744 01:16:31,064 --> 01:16:32,196 එය ස්ටාර්ගර් ය. 1745 01:16:33,284 --> 01:16:36,026 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1746 01:16:38,681 --> 01:16:39,769 චියර්ස්! 1747 01:16:40,378 --> 01:16:42,510 චියර්ස්! හොඳ වැඩක්, හැමෝම. 1748 01:16:42,641 --> 01:16:44,643 සහකාර අධ්‍යක්ෂ: චියර්ස්! හොඳ වැඩේ, හැමෝටම.CREW: චියර්ස්. 1749 01:16:44,817 --> 01:16:45,949 සහකාර අධ්‍යක්ෂක: ඇත්තටම හොඳයි. 1750 01:16:46,036 --> 01:16:47,385 GEOFF: නමුත් අපි තවම ඉවර නැහැ. 1751 01:16:47,515 --> 01:16:49,213 අපට පොලිස් නිලධාරීන් වෙත ප්‍රවේශය අවශ්‍යයි ගුවන් තොටුපලේ. 1752 01:16:49,300 --> 01:16:50,997 මම සම්මුඛ සාකච්ඡා කතා කරනවා, තිරය පිටුපස, 1753 01:16:51,084 --> 01:16:51,998 ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක්. 1754 01:16:52,303 --> 01:16:54,305 ඒ වගේම අපිට කතා කරන්නත් පුළුවන් ප්රාණ ඇපකරුවන් වෙත. 1755 01:16:54,479 --> 01:16:55,480 [දුරකථන ශබ්ද] 1756 01:16:57,003 --> 01:16:57,917 මොකක්ද? 1757 01:16:58,265 --> 01:17:00,441 එයා කිව්වා අපි හැදුවා කියලා විකාශන ඉතිහාසය. 1758 01:17:01,225 --> 01:17:02,487 සමහර විට වැඩි පිරිසක් මේක දැකලා තියෙනවා 1759 01:17:02,574 --> 01:17:04,141 ආම්ස්ට්‍රෝං ගොඩබෑම නැරඹීමට වඩා සඳ මත. 1760 01:17:04,402 --> 01:17:05,359 [MARVIN SIGHS] 1761 01:17:07,231 --> 01:17:09,973 ඉතින්, ඔබට ලැබෙනු ඇත විශාල ප්රසාද දීමනාවක්. [සිනාසෙයි] 1762 01:17:10,321 --> 01:17:11,496 මට මගුලක් බොන්න ඕන. 1763 01:17:14,717 --> 01:17:16,109 ඔබ?MARVIN: ඔව්. ඕ ඇත්ත. 1764 01:17:16,370 --> 01:17:17,633 [හුස්ම පිට කරයි] 1765 01:17:18,329 --> 01:17:20,113 මේසන් තට්ටුවේ?ඔව්. 1766 01:17:20,374 --> 01:17:21,462 ඒ ළමයා හොඳයි.MARVIN: හරිද? 1767 01:17:21,549 --> 01:17:22,550 ඔව්. 1768 01:17:23,595 --> 01:17:25,902 [ජිම් නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි] [බීම වත් කිරීම] 1769 01:17:26,772 --> 01:17:27,686 ලෙහායිම්. 1770 01:17:27,860 --> 01:17:28,948 JIM: දැන් අපේ චිත්‍රාගාරයේ 1771 01:17:29,253 --> 01:17:31,864 චාන්සලර් බ්‍රැන්ඩ්ගේ ය මාධ්ය ලේකම්, Conrad Ahlers. 1772 01:17:31,951 --> 01:17:33,649 ඒක ගෞරවයක්...අහ්ලර්ස් මෙතන ඉන්නවා. 1773 01:17:33,736 --> 01:17:35,041 JIM: එය එකඟ වූයේ කවදාද, ඔබ දන්නවාද, 1774 01:17:35,172 --> 01:17:36,521 ගරිල්ලන්ට යන්න දෙන්න කියලා 1775 01:17:36,608 --> 01:17:37,827 ගොඩනැගිල්ලේ සිට හෙලිකොප්ටර් වලට? 1776 01:17:38,436 --> 01:17:40,307 හොඳයි, පැය දෙකකට පෙර. 1777 01:17:40,743 --> 01:17:43,093 නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ක්රීඩාවේ කොටසක් විය. 1778 01:17:43,702 --> 01:17:46,879 අපි කවදාවත් ඔවුන්ට යන්න දෙන්න හිතුවේ නැහැ මේ රටින් නිදහස්. 1779 01:17:47,227 --> 01:17:50,013 මට ගොඩක් සතුටුයි දැන් අපට පෙනෙන පරිදි, 1780 01:17:50,100 --> 01:17:52,450 මෙම පොලිස් ක්‍රියාව සාර්ථක විය. 1781 01:17:52,668 --> 01:17:54,191 "අපට පෙනෙන පරිදි"?AHLERS: ඇත්තෙන්ම, 1782 01:17:54,278 --> 01:17:55,714 ඒක අවාසනාවක්... ඒ මොකක්ද? 1783 01:17:55,801 --> 01:17:58,325 AHLERS: ... බාධා කිරීම් ඔලිම්පික් ක්‍රීඩා, 1784 01:17:58,456 --> 01:18:01,677 නමුත්, මම අදහස් කළේ, ඒ සියල්ල එළියට එන්නේ නම් 1785 01:18:01,764 --> 01:18:03,287 එය එළියට එනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වන පරිදි. 1786 01:18:03,374 --> 01:18:05,724 "අපි බලාපොරොත්තු වන පරිදි"? අහ්ලර්ස්: මම හිතන්නේ ඒක අමතක වෙයි 1787 01:18:05,811 --> 01:18:07,552 සති කිහිපයකට පසු.[අඩු, අසුබ සංගීත වාදනය] 1788 01:18:07,639 --> 01:18:10,686 JIM: සහ වාර්තා කරන්නේ නම්, අපට ඒවා ඇසෙන පරිදි, ඇත්ත, 1789 01:18:10,773 --> 01:18:12,862 ක්රීඩා දිගටම පවතිනු ඇත සමහරවිට හෙට වෙනකොට. 1790 01:18:12,949 --> 01:18:14,341 හොඳයි, මට හොඳටම විශ්වාසයි, 1791 01:18:14,428 --> 01:18:16,822 සහ ඔබ තේරුම් ගත යුතුය ජර්මානුවන් වන අප වෙනුවෙන්, 1792 01:18:17,388 --> 01:18:19,869 එය ඛේදජනක තත්වයක් විය 1793 01:18:19,999 --> 01:18:22,872 මේ සියල්ල සිදු වූ බව යුදෙව් ජනතාවට. 1794 01:18:23,133 --> 01:18:25,352 ඔබ දන්නවා, අපේ අතීතයට පසු, 1795 01:18:25,744 --> 01:18:27,790 ඇත්ත වශයෙන්ම එය අපගේ ප්රධාන විය ... 1796 01:18:28,138 --> 01:18:31,837 අපගේ ප්රධාන අදහස මෙම ඊශ්‍රායෙල්වරුන් නිදහස් කිරීමට, 1797 01:18:32,316 --> 01:18:34,318 එසේ නොමැතිනම්, ඔබ දන්නවා ... [උගුර හිස් කරයි] 1798 01:18:34,884 --> 01:18:38,278 ...පරණ මතකයන් ටිකක් ආපහු එන්න ඇති. 1799 01:18:38,452 --> 01:18:39,889 ඒක හරියට ඇහෙන්නේ නැහැ. හ්ම්? 1800 01:18:39,976 --> 01:18:41,629 ජිම්: මම හිතන්නේ ජනතාව ලෝකය හොඳින් දනිති 1801 01:18:41,717 --> 01:18:43,240 ඒ ස්වේච්ඡා සේවකයන්...මට ඔබේ දුරකථනය භාවිත කළ හැකිද? 1802 01:18:43,327 --> 01:18:46,156 ..නිදහස් කිරීමට උත්සාහ කරමින් සිටි අද ඊශ්‍රායෙල්වරු ජර්මානුවන් විය. 1803 01:18:46,809 --> 01:18:48,854 ඔව්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන්ට අමතක නොවන බව.[ROTARY DIAL WHIRRING] 1804 01:18:48,941 --> 01:18:49,855 ඔවුන්ට එය අමතක නොවන බව. 1805 01:18:50,073 --> 01:18:51,335 බොහොම ස්තුතියි, ලේකම් තුමනි. 1806 01:18:51,770 --> 01:18:53,685 ඔබ කාලය ගත කිරීම මම අගය කරමි අපට කතා කිරීමට. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1807 01:18:53,772 --> 01:18:54,730 ජැක්ව්ස්: අපි පැහැදිලියි. 1808 01:18:54,817 --> 01:18:56,253 ඕනෑම වචනයක් ගුවන්තොටුපල පොලිසියෙන්ද? 1809 01:18:56,340 --> 01:18:57,820 හරහා යන්න බැහැ. සහකාර අධ්‍යක්ෂ: මෙතනත් එහෙමයි. 1810 01:18:57,907 --> 01:18:59,952 මිනිත්තු 20ක් රඳවා තබා ඇත. GEOFF: ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ගැන කෙසේද? 1811 01:19:00,039 --> 01:19:01,954 [සුසුම්] ඔබ සිතන්න එපා අපි ඔවුන්ට විවේකයක් දිය යුතුද? 1812 01:19:02,085 --> 01:19:02,999 සමහර විට. 1813 01:19:03,564 --> 01:19:05,392 [PHONE RINGS]යාලුවනේ, බස් රියදුරන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1814 01:19:05,479 --> 01:19:08,091 හෙලිකොප්ටර් නියමුවන්? එන්න, අපි මෙහි නිර්මාණශීලී විය යුතුයි, 1815 01:19:08,178 --> 01:19:09,266 අපට කියන්නට කතාවක් තිබේ. 1816 01:19:09,570 --> 01:19:12,399 මට හාන්ස්ට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.[MALE කටහඬ දුරකථනය ඔස්සේ කථා කරයි] 1817 01:19:12,617 --> 01:19:15,315 මාවින්: ඇයි මට බැරි - පිරිමි කටහඬ: කරුණාකර තේරුම් ගන්න, අපට තවමත් කිසිවක් තහවුරු කළ නොහැක. 1818 01:19:15,446 --> 01:19:16,447 [මර්වින් චකල්ස්] 1819 01:19:16,577 --> 01:19:17,491 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1820 01:19:18,014 --> 01:19:20,277 Conrad Ahlers දැන් නිවේදනය කළේය එය සජීවී රූපවාහිනියෙන්. 1821 01:19:20,538 --> 01:19:22,105 අපේ ස්ටුඩියෝ එකේ. 1822 01:19:22,192 --> 01:19:24,150 පිරිමි හඬ: කාර්යාලය තහවුරු කරන්නේ නැත අන් අය සමඟ. 1823 01:19:24,237 --> 01:19:25,195 තවමත් රූගත කිරීම් සිදුවෙමින් පවතිනවා. 1824 01:19:25,282 --> 01:19:26,762 මාවින්: ඔබ දැන් කීවේ කුමක්ද? 1825 01:19:27,023 --> 01:19:29,721 [සැක සහිත සංගීත වාදනය[පිරිමි කටහඬ කථා කිරීම නොපැහැදිලිව] 1826 01:19:29,895 --> 01:19:32,028 තාම රූගත කිරීම් තියෙනවා ගුවන් තොටුපලේ සිදුවෙමින් පවතී. 1827 01:19:36,597 --> 01:19:38,338 තාම රූගත කිරීම් තියෙනවා ගුවන් තොටුපලේදී! කාර්ය මණ්ඩලය: මොකක්ද? 1828 01:19:38,599 --> 01:19:40,297 අපිට වැරදුනා. තාම තියෙනවා ගුවන් තොටුපලේ වෙඩි තැබීම. GEOFF: වෙඩි තියන්නේ කවුද? 1829 01:19:40,384 --> 01:19:41,864 ජිම් ගුවන් ගත විය යුතුය හා යමක් කියන්න. 1830 01:19:42,038 --> 01:19:43,039 එය සත්‍ය නොවන බව මම දනිමි! 1831 01:19:43,169 --> 01:19:44,867 මට ලැබුණු නිසා ටීවී සෙට් එකකුත්! 1832 01:19:44,954 --> 01:19:46,172 මොකද වුනේ කියලා විතරක් කියන්න! 1833 01:19:46,999 --> 01:19:49,915 ජිම්, පීටර්. අහන්න, මේක අමාරු වෙයි. 1834 01:19:50,133 --> 01:19:52,962 හාන්ස්, මම ඔයාගෙන් අහන්නේ. මම ඔබෙන් මිතුරෙකු ලෙස ඉල්ලා සිටිමි. 1835 01:19:53,832 --> 01:19:55,529 කරුණාකර මට පමණක් කියන්න මොකද වුණේ කියලා. 1836 01:19:56,182 --> 01:19:58,054 JIM: අලුත්ම වචනය අපි ගුවන් තොටුපලෙන් ලබා ගනිමු 1837 01:19:58,141 --> 01:20:01,144 එය, උපුටා දක්වන්න, "සියලු නිරය එතනම කැඩිලා තියෙන්නේ" 1838 01:20:01,361 --> 01:20:03,320 තාම තියෙනවා කියලා වෙඩි තැබීම සිදුවෙමින් පවතී, 1839 01:20:03,407 --> 01:20:06,671 වාර්තාවක් තියෙනවා කියලා දැවෙන හෙලිකොප්ටරයක, 1840 01:20:06,845 --> 01:20:09,892 නමුත් සියල්ල අවුල් සහගත බව පෙනේ. කිසිවක් ඇණ ගසා නැත. 1841 01:20:10,109 --> 01:20:11,981 අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ. 1842 01:20:12,285 --> 01:20:14,548 නමුත් එක් පිරිමියෙක්, මාර්ගය වන විට, ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු වූ, 1843 01:20:14,635 --> 01:20:16,115 අප දන්නා තරමින්, තවමත් ජීවතුන් අතර.රූන්. 1844 01:20:16,246 --> 01:20:17,116 JIM: ඩේවිඩ් බර්ගර්, 1845 01:20:17,334 --> 01:20:18,639 කොලොම්බියා විශ්ව විද්‍යාලයට ගිය.ජෙෆ්. 1846 01:20:19,031 --> 01:20:21,338 ජිම්: අහ්, ඔහු විය එකම ඇමරිකාවේ උපන් සාමාජිකයා... ශාලාව. කරුණාකර. 1847 01:20:21,468 --> 01:20:23,209 ...ඊශ්‍රායල් කණ්ඩායමේ අල්ලාගෙන සිටි බව. 1848 01:20:23,427 --> 01:20:24,732 ඔහ්, ඔහු බර ඉසිලීමේ ක්‍රීඩකයෙක්, 1849 01:20:24,863 --> 01:20:26,952 ඊශ්‍රායලයට ගියා අවුරුදු දෙකකට විතර කලින්. 1850 01:20:27,083 --> 01:20:28,693 පීටර්: හොඳයි, අපි ඔබව යාවත්කාලීනව තබමු... 1851 01:20:28,780 --> 01:20:29,781 GEOFF: එය සමඟ සිටින්න. 1852 01:20:29,999 --> 01:20:32,523 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1853 01:20:38,137 --> 01:20:39,095 මොකද වුණේ? 1854 01:20:45,362 --> 01:20:46,842 ඔක්කොම... ඔක්කොම. 1855 01:20:49,148 --> 01:20:51,803 [ගැඹුරු හුස්මක්] 1856 01:20:53,587 --> 01:20:55,720 [SCOFFS] මෙය එසේ නම් කටකතාවක් විතරද? 1857 01:20:55,851 --> 01:20:57,417 අපි නැහැ - ඔවුන් මොනවද කිව්වේ? 1858 01:20:57,548 --> 01:20:58,984 ඔවුන් කීවා වෙඩි තිබ්බා කියලා. 1859 01:20:59,115 --> 01:21:00,551 ඔවුන් - ක්ලයින් එය අසා සිටියාද? 1860 01:21:00,638 --> 01:21:02,118 වෙනම මූලාශ්ර තුනකින්. 1861 01:21:03,249 --> 01:21:04,163 එය හමාරයි. 1862 01:21:07,427 --> 01:21:08,646 ඒක ගොන් වැඩක්. 1863 01:21:09,516 --> 01:21:11,779 [PHONE BUZZING]අපට තවමත් එහි කණ්ඩායමක් ඇත. ඔවුන් තවමත් අපට කතා කළේවත් නැත. 1864 01:21:11,954 --> 01:21:13,303 අපි... අපිට ටිකක් කරන්න තියෙනවා... 1865 01:21:13,390 --> 01:21:14,565 අපි තවත් කණ්ඩායමක් යවමු එහි පිටත. 1866 01:21:14,652 --> 01:21:15,653 මම මේ වතාවේ ඔවුන් සමඟ යන්නෙමි. 1867 01:21:15,740 --> 01:21:16,741 ඒ වගේම අපි මේක නිවැරැදි කරගන්න ඕන. 1868 01:21:16,959 --> 01:21:18,612 මේ අපේ අවස්ථාවයි එය නිවැරදි කිරීමට, රූන්. 1869 01:21:18,830 --> 01:21:20,397 එන්න.JACQUES: Geoff. 1870 01:21:22,312 --> 01:21:23,617 මැරියන් දුරකථනයෙන් සිටී. 1871 01:21:34,454 --> 01:21:37,457 [අඩු, සැක සහිත සංගීත වාදනය] 1872 01:21:39,546 --> 01:21:40,808 ඔව්. Marianne? 1873 01:21:40,939 --> 01:21:45,770 [මේරියන් නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි] 1874 01:21:50,601 --> 01:21:51,776 හරි, ස්තුතියි. 1875 01:21:53,473 --> 01:21:55,345 [ගැඹුරු හුස්මක්] 1876 01:21:57,738 --> 01:21:58,783 [සුසුම්] 1877 01:22:02,352 --> 01:22:05,659 [සෝම්බර් සංගීත වාදනය] 1878 01:22:12,797 --> 01:22:15,539 කැම් එක, ජිම්ට කිට්ටු කරන්න. ජිම් විතරයි. 1879 01:22:15,713 --> 01:22:17,715 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1880 01:22:18,411 --> 01:22:19,543 ජිම්? 1881 01:22:20,979 --> 01:22:23,939 ... බොහෝ දෙනෙක්, අම්මෝ, වෙනත් අය. GEOFF: [Over Headset] සියලුම ප්‍රාණ ඇපකරුවන් මිය ගොස් ඇත. 1882 01:22:24,548 --> 01:22:25,592 එය හමාරයි. 1883 01:22:32,991 --> 01:22:33,992 එකක් සූදානම්. 1884 01:22:35,733 --> 01:22:36,777 එකක් ගන්න. 1885 01:22:36,952 --> 01:22:38,344 ජිම්: මට දැන් ලැබුණා අවසාන වචනය. 1886 01:22:38,431 --> 01:22:39,998 මම පොඩි කාලේ, මගේ තාත්තා නිතරම කියනවා, 1887 01:22:40,085 --> 01:22:41,869 "අපේ ලොකුම බලාපොරොත්තු සහ අපගේ නරකම බිය 1888 01:22:41,957 --> 01:22:43,088 අවබෝධ වන්නේ කලාතුරකිනි." 1889 01:22:43,219 --> 01:22:45,438 අපේ නරකම බිය අද රාත්‍රියේ අවබෝධ වී ඇත. 1890 01:22:45,917 --> 01:22:48,615 ඔවුන් දැන් කිව්වා ප්‍රාණ ඇපකරුවන් 11 දෙනෙක් හිටියා කියලා. 1891 01:22:48,920 --> 01:22:51,314 දෙදෙනෙක් මරුමුවට පත් වූහ ඔවුන්ගේ කාමරවල... 1892 01:22:52,489 --> 01:22:54,099 අද උදෑසන - ඊයේ උදෑසන. 1893 01:22:54,665 --> 01:22:58,930 නව දෙනෙක් මිය ගියහ අද රෑ ගුවන් තොටුපලේදී. 1894 01:22:59,278 --> 01:23:00,366 උන් ඔක්කොම ගිහින්. 1895 01:23:01,846 --> 01:23:03,065 ඒත් ඔක්කොම ඉවරයි. 1896 01:23:04,196 --> 01:23:06,372 ඊශ්‍රායල ඔලිම්පික් කණ්ඩායම විනාශ වේ. 1897 01:23:07,069 --> 01:23:08,070 එයින් බොහෝමයක්. 1898 01:23:09,158 --> 01:23:10,594 ඒත් මොකද වෙන්නේ ක්‍රීඩා වලට 1899 01:23:10,681 --> 01:23:12,422 20 වැනි ඔලිම්පියාඩ්හි?[SNIFFLES] 1900 01:23:12,596 --> 01:23:15,164 අපි කවුරුත් දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ...[SCOFFS] 1901 01:23:15,338 --> 01:23:16,556 ... ලෝක ඉතිහාසයේ ගමන් මග. 1902 01:23:16,643 --> 01:23:17,862 අපි දන්නේ නැහැ.[MUSIC FADES] 1903 01:23:33,530 --> 01:23:36,576 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1904 01:24:03,777 --> 01:24:06,345 හේයි. ඔයා හොඳින්ද? 1905 01:24:08,043 --> 01:24:08,956 ආ... 1906 01:24:11,524 --> 01:24:13,135 මි.මී. නෑ ම්... 1907 01:24:14,832 --> 01:24:17,487 ජර්මනියේ අහිංසක මිනිස්සු මැරුණා. නැවතත්. 1908 01:24:18,053 --> 01:24:20,620 ඒ වගේම අපි අසාර්ථක වුණා. ජර්මනිය අසාර්ථක විය. 1909 01:24:22,970 --> 01:24:25,451 මේරියන්, මට සමාවෙන්න මම ඔබව එතනට යැව්වා. 1910 01:24:26,278 --> 01:24:28,585 මට හිතාගන්න පුළුවන් විතරයි ඔබ දුටු දේවල්. 1911 01:24:30,195 --> 01:24:31,544 අහ්, මම කිසිවක් දුටුවේ නැත. 1912 01:24:31,631 --> 01:24:33,459 මම... මම එතන හිටියා සිය ගණනක් මිනිසුන් සමඟ, 1913 01:24:33,546 --> 01:24:36,071 අපි රාත්‍රිය දෙස බලා සිටියෙමු. 1914 01:24:36,158 --> 01:24:38,029 අපි බලාගෙන හිටියා යමක් සිදුවීමට, 1915 01:24:38,116 --> 01:24:40,162 අපිට ඕන නිසා එහි පින්තූරයක් ගැනීමට. 1916 01:24:44,992 --> 01:24:46,690 [දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්] 1917 01:24:47,125 --> 01:24:48,039 [සෝබ්ස් මෘදු ලෙස] 1918 01:24:52,043 --> 01:24:54,001 අහ්, ජෙෆ්? රූන් වචනයකට කැමතියි. 1919 01:25:01,966 --> 01:25:03,098 ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. 1920 01:25:04,186 --> 01:25:05,100 ඔව්. 1921 01:25:17,024 --> 01:25:18,113 [දොර විවෘත කිරීම] 1922 01:25:20,767 --> 01:25:21,638 [දොර වැසීම] 1923 01:25:25,381 --> 01:25:26,338 රූන්: හ්ම්. 1924 01:25:26,512 --> 01:25:28,732 [MALE කටහඬ දුරකථනයෙන් කථා කරයි] 1925 01:25:28,906 --> 01:25:29,907 රූන්: ම්ම්-හ්ම්. 1926 01:25:35,478 --> 01:25:37,741 තත්පරයක් රැඳී සිටින්න.[PAPER RUSTLING] 1927 01:25:37,958 --> 01:25:39,786 සමරු උත්සවයක් පැවැත්වෙනවා ක්‍රීඩාංගණයේදී හෙට 1928 01:25:39,917 --> 01:25:40,918 10:00 පෙ.ව. 1929 01:25:41,440 --> 01:25:42,746 මම අපිට කුරුල්ලා ගෙනාවා. 1930 01:25:43,138 --> 01:25:44,530 ජිම් සහ ජෙනිංස් නැංගුරම් දමයි 1931 01:25:44,617 --> 01:25:46,141 සහ මට ඔබ භාරව සිටීමට අවශ්‍යයි. 1932 01:25:50,319 --> 01:25:51,624 මම දන්නවා එය එසේ දැනෙන්නේ නැත, 1933 01:25:51,711 --> 01:25:53,148 නමුත් ඔබ කළා අද මගුලක් වැඩක්. 1934 01:25:54,366 --> 01:25:55,976 නමුත්... [දැඩි ලෙස ආශ්වාස කරයි] 1935 01:25:56,455 --> 01:25:58,065 එහෙත් එය ව්යසනයක් විය. 1936 01:26:02,896 --> 01:26:03,984 ටිකක් විවේක ගන්න. 1937 01:26:06,117 --> 01:26:07,031 රූන්? 1938 01:26:09,251 --> 01:26:11,949 ගැන කතා කරන්න ඕන හෙට සඳහා පැයක විශේෂයක්. 1939 01:26:12,297 --> 01:26:14,299 හරි හරී. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. 1940 01:26:14,430 --> 01:26:15,822 ඒ වගේම මට ප්‍රවේශයක් තියෙනවා. 1941 01:26:18,999 --> 01:26:21,350 අපි ෆ්ලෑෂ් ඒකකයක් එළියට ගන්නවා ගුවන් තොටුපළට. 1942 01:26:22,786 --> 01:26:24,266 හෙලිකොප්ටර් තවමත් එහි පවතිනු ඇත. 1943 01:26:25,310 --> 01:26:29,053 අපි ඔවුන්ව දවල් කාලයේ දකිමු. හොඳයි, ඔවුන්ගෙන් ඉතිරිව ඇති දේ. 1944 01:26:56,123 --> 01:26:58,387 [GEOFF SNIFFLES, උගුර හිස් කරයි] 1945 01:27:07,134 --> 01:27:10,399 [සෝම්බර් සංගීත වාදනය] 1946 01:27:40,907 --> 01:27:41,952 [සුසුම්] 1947 01:27:46,478 --> 01:27:48,480 [සෝම්බර් සංගීතය දිගටම] 1948 01:34:25,747 --> 01:34:27,531 [සංගීතය මැකී යයි]